[演講技巧] 用對的語言，說給對的人聽：看蕭美琴的 ALEC 演講

Presentality再次幫同學分享政治人物演講技巧。這次Andrew Yang 分析的對象是現任駐美代表蕭美琴 (Ambassador Bi-khim Hsiao)!

★★★★★★★★★★★★

這幾天看到網路上很多人稱讚蕭美琴在美國給的一場演講，是在 American Legislative Exchange Council 大會給的。Youtube 上還有完整的影片。

我就想要從一個英文撰稿人跟演講教練的角度，看一下她到底是哪裡講的好？

Ok, let’s go. First, the speech video itself: https://youtu.be/5ozMcauCjbs

★★★★★★★★★★★★

📌 連開頭都跟傳統台灣官員不一樣

她一開頭，就用一種很 personal 的方式回應主辦單位的介紹：

Thank you Karen for that kind introduction…

畢竟用人家的 first name，就感覺比較親切對不對？通常外交場合，都是用 last name 的。

★★★★★★★★★★★★

📌 而且她跟台灣大部分官員用英文演講的時候有一個很不一樣的地方：

她講話的時候，是看著聽眾的 lol。

你可能會覺得搞啥啊，講話不是就要看著對方嗎？但其實很多台灣官員可能是語文能力關係，或是沒時間把稿子弄熟，演講的時候大部分的時間是盯著稿子的，所以跟聽眾的 connection 真的就會打折扣。

★★★★★★★★★★★★

📌 另外一個小細節，就是她的節奏。

台灣很多官員不只是唸稿，還唸的斷斷續續，不停的卡住，蕭美琴就不一樣，講的算是非常流暢，尤其到後半段整個進入一個很好的 flow。

大家可能會覺得這只是英文好，但其實不完全是。我們也看過很多英文比蕭大使還要好的人，演講超級卡。

★★★★★★★★★★★★

📌 講「對的字」，給對的聽眾

第二個細節，就是她的用字遣詞。

我們注意這裡：

I’m so honored to be able to be here in person, to use this occasion to express my gratitude… to the so many outstanding freedom-loving legislators around the United States.

還有這裡，講到主辦單位 ALEC 頒獎給蔡總統，她說：

It is also recognition for the freedom-loving people of Taiwan, and our determination to keep Taiwan free.

我們要指出的共通點在哪裡？

對，就是 “Freedom-loving”。

我在美國住十幾年，從大學到研究所到華府工作，周圍的朋友大多都是左派的，我不記得他們之中有任何人，任何一次，說過 “freedom-loving” 或甚至強調 freedom。這代表蕭大使真的很會對「對的人」說「對的話」。

她知道這群聽眾是美國保守派的，「自由」對他們來說是絕對的價值跟原則。所以一說完這段，就迎來熱烈的掌聲。

我猜今天如果蕭大使對的是左派的聽眾，她肯定不會一直提到這些字眼。

她也不忘用 “side-by-side” 的語法，來強調台灣跟美國的價值。很多台灣官員都只會制式的重複：We share with you the values of freedom and democracy, blah blah blah…

但蕭大使就做一點變化：

I often say that you are living in the land of the free.

We are living on the island of the free.

Good line，又迎來一些掌聲。

*Btw, 為什麼是 “land of the free” 而不是 land of free 或是 free land？因為自由的不是土地，而是「人」，所以美國人才會說 “we are a free people”。所以 “the free” 代表的其實是「自由的人」。

★★★★★★★★★★★★

📌 掌控敘事 (Narrative)

我們再來看一段非常不錯的：

We also believe that it is only in societies that respect the freedom of speech, where true innovation can propel technology that advances human progress, instead of technology that is abused and used for surveillance and controlling their people.

美國時常有很多的辯論：我們應該要把什麼項目放在第一？科技進步？經濟成長？還是民主價值？

我在美國唸外交時，幫我們上課的前官員也會說：「我們先不要硬推民主，而是先幫助這些國家經濟成長，之後他們自然就會變成民主國家。」

蕭美琴的這段，就是一個反向的論述：如果沒有言論自由，就不會有真正的創新，因為科技會被用來控制人民，而不是真的改善大家的生活。

這就是敘事 (narrative) 的重點：不是只是提供一大堆 information 給大家 (this is what most people do)，而是告訴大家要怎麼去「詮釋」這些資訊 (跟我們時常在說的 “framing” 有關)。

絕大部分台灣官員出去演講的時候，是完全沒有核心論述的，就只有提供一堆人家沒興趣也永遠不會記得的 information。

Can you spell B-O-R-I-N-G?

引用對方可以體會的經歷

講完一些硬一點的議題之後，她把話題帶到比較個人的層面：

I’m an ambassador now, I work in Washington, DC, but I used to be like you, I came from a legislature in Taiwan, I understand that all politics are local. And when we go back to our constituents, we wanna deliver on economic progress, we wanna deliver on the common values that we share.

說到個人經歷，突然感覺比較輕鬆，溫和對不對？這是一種非常好跟聽眾建立連結的方式，畢竟不是每一位外交官，都有跟聽眾同樣的經歷，所以她很會利用自己的強項。

但她這麼說，可是有目的：把聽眾的注意力帶到 “economic progress for constituents” 之後，她馬上用大家可以理解的數字，提醒聽眾台灣對美國「地方經濟」的重要性：

We’re in the State of Utah now, [Taiwan’s] size is only 15% the size of Utah, but we are the 8th largest consumer of US agricultural products in the world.

然後還不忘轉換成人均的數字！

Which means, per capita wise, each Taiwanese citizen is the second largest consumer — per capita wise — the second largest consumer of American agricultural products.

蠻厲害的對不對？但這樣還沒有結束喔！

★★★★★★★★★★★★

📌 需要完整分析的同學請留言「用對的語言，說給對的人聽!」。

還有, 快快訂閱Presentality，即時收到這些精闢分析!!!

圖片出處: https://bit.ly/3u6mHpL

Life is a common use garden and cultivation, harvest together.That's just a great feeling.I'm blessed to be in the situation that I'm in right now.Best wishes for your birthday, you are so outstanding and deserve all the best of the year.🐒
#wonderfulday
#hoya’slife💋

Mohamed Salah is now the fastest Liverpool player in history to score 1️⃣0️⃣0️⃣ Premier League / English top-flight goals❗
⭐⭐⭐
Outstanding❗

大家好~我是一貧伏特加
各位還記得當年的洛磯救世主嗎
如果覺得有重要的事情我沒有提到的話記得留言和我討論喔!
最後不要忘記Like & Subscribe

註：
1. 曾經被Pedro Martinez欽點為神之右手接班人的高譚市黑暗騎士-Matt Harvey介紹：https://youtu.be/4_6b2zNe2Bg
2. MOP=Most Outstanding Player
3. 帽子戲法：單場吞3K
4. Jose Reyes與Tulo的羈絆：當年守備瑕疵讓Tulo跑出生涯首安，日後因Tulo受傷遞補進明星賽，隔年換Reyes受傷Tulo遞補，洛磯藍鳥交易互換先發游擊手，就是Tulo換Reyes
5. 史上只有2位球員生涯同時完成過獨立三殺守備+完全打擊，除了Tulo之外另一位是John Valentin
6. 飛燕還巢是動漫-網球王子天才不二的必殺技之一

Hashtags：
#MLB #一貧伏特加 #TroyTulowitzki #洛磯 #藍鳥 #洋基 #東山再起 #金手套 #銀棒獎 #防守聖經 #棒球 #大聯盟

音樂:
Spektrem - Miles Above You
Tobu - Storm! It's Coming!

以上就是這次的介紹
謝謝大家的收看
See ya!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

\新刊！魔法のてぬきおやつの続編が発売になりました♪/
『材料2つから!オーブン不使用!もっと!魔法のてぬきおやつ』
↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/4847070267

電子版も同時発売になりました！
↓↓
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B08T14M8HH


\お陰様で再度重版していただき10万2千部に！本当に本当にありがとうございます！/
『世界一ラクチンなのに超美味しい！魔法のてぬきごはん』
↓
https://www.amazon.co.jp/dp/4847099621


\15万8千部突破!!お菓子レシピ本大賞♪/
『材料２つから作れる！魔法のてぬきおやつ』
↓
https://www.amazon.co.jp/dp/484709879X/

Amazon、その他ネット書店、全国の本屋さんで販売していただいております！
ぜひチェックしていただけると嬉しいです♪

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓



▽〝鶏胸肉のチーズピカタ〟の詳しいレシピはこちらのブログから♪
『てぬキッチンのブログ』⇒


▽twitterもやっているので、もし『てぬキッチン』のレシピをお試し頂いたら、＃てぬキッチン　をつけて投稿してもらえると嬉しいです♪
『てぬキッチンのtwitter』⇒ https://twitter.com/tenu_kitchen


【鶏胸肉のチーズピカタ】
今日は、胸肉がとても柔らかく仕上がって子供から大人まで大人気の一品『鶏胸肉のチーズピカタ』を作りました！
チーズ入りの衣がとても美味しくて、そのままでもとっても美味しいです！さらにBBQソースに付けて食べるとこれまた美味しくてたまりません！
コスパ抜群で美味しくて大満足のレシピなので、ぜひともお試しいただけると嬉しいです♪

〈材料〉(２人分)
鶏胸肉 300g
塩 ブラックペッパー 少々
小麦粉 大さじ２
卵 2個
粉チーズ  大さじ4
「BBQソース」
ケチャップ 大さじ1と1/2
ウスターソース 大さじ1弱
はちみつ 小さじ1弱

▽チャンネル登録はこちらから♪
⇒http://www.youtube.com/channel/UC1HZhN0HjriRUhqH7wGyRQg?sub_confirmation=1

【Chicken Breast Cheese Piccata】
Today, the breast meat is very soft and I made "Chicken Breast Cheese Piccata" which is very popular from children to adults!
The batter with cheese is very delicious and it is very delicious as it is! Furthermore, if you eat it with BBQ sauce, it will be delicious again!
It's a delicious and very satisfying recipe with outstanding cost performance, so I'd be happy if you could try it ♪

〈INGREDIENT〉(For２)
Chicken breast 300g
Salt black pepper a little
2 tablespoons flour
2 eggs
4 tablespoons grated cheese
"BBQ sauce"
1 and 1/2 tablespoons of ketchup
Worcestershire sauce less than 1 tbsp
A little less than 1 teaspoon of honey

▽Subscribe to my channel♪
⇒http://www.youtube.com/channel/UC1HZhN0HjriRUhqH7wGyRQg?sub_confirmation=1


◎お仕事の依頼等はこちらまで→tenukitchen_tenukin@yahoo.co.jp

------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供：フリーBGM DOVA-SYNDROME by http://dova-s.jp/
効果音素材：ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
--------------------------------------------------------------------------

Penang Food Hunt Before MCO3. 0 Compilation Mr Flacko Maxican Taco Burrito Nachos at Carnarvon Street
#hockchai #flavourstalk #penangfood

YouTube Video :
https://youtu.be/PM_NuGurGfk

?Want some taco, burrito, nachos?? ?
Mr Flacko is now on Grab Food, EASI and DeliverEat! Order your favs and we delivery for you now! ?

You may also whatapps https://wa.me/60165276904

?for any pickup orders during this MCO.??
?Who doesn’t like discount? ?
??Mr Flacko is now giving a 10% DISCOUNT off upon any pick up & takeaway orders.

?Contact ： 0165276904
https://wa.me/60165276904 now and order yours! Yummy ??

Mr.Flacko
195, Lebuh Carnarvon, George Town, 10100 George Town, Pulau Pinang
0165276904
https://maps.app.goo.gl/11Bc2teyB8s2VH8a9

2:21
经济饭
Delima Mas
Lorong Delima 6, Taman Island Glades, 11700 Jelutong, Pulau Pinang
Lunch
https://maps.app.goo.gl/6RCz8WKNzv3134XU8

3:21
Char Koay Teow & Lam Mee
FoodHub by You&Me x 祥發美食壹家
4, Lintang Kampung Melayu, 2, Mukim 13, 11500 Ayer Itam, Pulau Pinang
https://maps.app.goo.gl/vzpUTznm5rmNpZzFA

4:36
【世福金猪】
1,Lorong Tembikai 1,Taman Sri Sungai Rambai,14000 Bukit Mertajam,Pulau Pinang.
https://maps.google.com/?q=5.357975,100.444847
Retail : 4pm-7pm only on Wed, Fri, Sat and Special Occasion
Preorder :016-666 7486
Fb Page : 世福金猪

6:57
Outstanding Classic Nasi Lemak at Pulau Tikus Market Walk 特别好吃的优质椰浆饭槟城美食 Penang Street Food Malaysia
#hockchai #nasilemak #penangfood #椰浆饭 #PulauTikus #charkoaykak

Jin Hoe Cafe Nasi Lemak
48, Jalan Cantonment, Pulau Tikus, 10350 George Town, Pulau Pinang
9am to 12noon
Close on Friday and Sunday
https://maps.app.goo.gl/XkgHkJ7MGgpfug8u7