\日本友人寄來的信都會變成亂碼要怎麼半呢??

就算是用編碼換成日文也都沒有用

請幫幫我 我IME也弄了可是還是沒有用

謝謝各位大人了!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.194.242

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: croak (Woyzeck) 看板: NIHONGO
標題: Re: [其他] 請問日本友人寄來的信件都會變成亂碼要 …
時間: Tue Aug 16 23:22:59 2005

※ 引述《aneting ()》之銘言：
: \日本友人寄來的信都會變成亂碼要怎麼半呢??
: 就算是用編碼換成日文也都沒有用
: 請幫幫我 我IME也弄了可是還是沒有用
: 謝謝各位大人了!!!!

那再請問一各位，

若寄信給日本朋友，

用 windows 內建的輸入法打日文，

朋友卻反應收到都是亂碼，

該怎麼解決呢？

除了請他換選編碼方式已外，

有沒有我這邊換輸入法，他那邊看到就會變正常碼的方法？

感恩噢~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.195.130

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pubbyy (pubby) 看板: NIHONGO
標題: Re: [其他] 請問日本友人寄來的信件都會變成亂碼要 …
時間: Wed Aug 17 10:16:06 2005

※ 引述《croak (Woyzeck)》之銘言：
: ※ 引述《aneting ()》之銘言：
: : \日本友人寄來的信都會變成亂碼要怎麼半呢??
: : 就算是用編碼換成日文也都沒有用
: : 請幫幫我 我IME也弄了可是還是沒有用
: : 謝謝各位大人了!!!!
: 那再請問一各位，
: 若寄信給日本朋友，
: 用 windows 內建的輸入法打日文，
: 朋友卻反應收到都是亂碼，
: 該怎麼解決呢？
: 除了請他換選編碼方式已外，
: 有沒有我這邊換輸入法，他那邊看到就會變正常碼的方法？
: 感恩噢~

基本上主旨除了英文外，打中文或日文都會變成亂碼！這是無法克服的問題！
至於內容的話只要全部都用IME打日文打，不要中日混雜就不會變亂碼！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.149.166

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: joelhayato (不睡覺魔人一尾降臨) 看板: NIHONGO
標題: Re: [其他] 請問日本友人寄來的信件都會變成亂碼要 …
時間: Wed Aug 17 19:21:00 2005

※ 引述《pubbyy (pubby)》之銘言：
: ※ 引述《croak (Woyzeck)》之銘言：
: : 那再請問一各位，
: : 若寄信給日本朋友，
: : 用 windows 內建的輸入法打日文，
: : 朋友卻反應收到都是亂碼，
: : 該怎麼解決呢？
: : 除了請他換選編碼方式已外，
: : 有沒有我這邊換輸入法，他那邊看到就會變正常碼的方法？
: : 感恩噢~
: 基本上主旨除了英文外，打中文或日文都會變成亂碼！這是無法克服的問題！
: 至於內容的話只要全部都用IME打日文打，不要中日混雜就不會變亂碼！

如果是在中文網站收到話 請把編碼轉成日文euc 降應該就看的到了
不過主旨還是沒則 最簡單真的是申請日文的信箱嚕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.17.20.70

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Machadango (抹茶糰子) 看板: NIHONGO
標題: Re: [其他] 請問日本友人寄來的信件都會變成亂碼要 …
時間: Wed Aug 17 19:28:43 2005

※ 引述《croak (Woyzeck)》之銘言：
: ※ 引述《aneting ()》之銘言：
: : \日本友人寄來的信都會變成亂碼要怎麼半呢??
: : 就算是用編碼換成日文也都沒有用
: : 請幫幫我 我IME也弄了可是還是沒有用
: : 謝謝各位大人了!!!!
: 那再請問一各位，
: 若寄信給日本朋友，
: 用 windows 內建的輸入法打日文，
: 朋友卻反應收到都是亂碼，
: 該怎麼解決呢？
: 除了請他換選編碼方式已外，
: 有沒有我這邊換輸入法，他那邊看到就會變正常碼的方法？
: 感恩噢~

以下為outlook中使用IME輸入的情況

日本人寄來的信 標題 內容皆為亂碼
解決方式：
請至讀取那邊將國別改成日文 並設成預設值
然後點別的資料夾在點回來後 就可以正常讀取

寄給日本人的信 標題內容為亂碼
解決方式：
寫信時請注意字型是否為 GOTHIC(MS GOTHIC)或MINCHO(MS MINCHO)
如果不是則對方會收到亂碼


--
滾來滾去的抹茶糰子
http://www.wretch.cc/blog/machadango

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.112.161

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Sunni (浮木) 看板: NIHONGO
標題: 日文顯示(已看過精華區)
時間: Fri Jul 23 01:28:31 2004

最近收到一封日本友人的來信
可是 信的內容都是亂碼 我必須把編碼改成日文(EUC)才能看
我看精華區的內容大部分是寫說 日本人用的編碼應該是shift-JIS
但是 我要是把編碼改成那樣就不能看到信件...
為什麼會這樣呢?
還有一個小問題呀...
我平時在一些日文網站發表一些文章用的日文就是XP內建的日文系統呀
日本人應該可以看得見我的日文吧?否則他們應該不會回文才對
可是我看到精華區中說 日本人應該是看不到我們用日文打的信件
會都是亂碼 因為我們的編碼不同.....
可是 為什麼信件的日文跟網站上的日文留言有這樣的差別呢?
還是 其實 如果我要回信給日本友人的話直接用XP內建的IME來打就可以了?
這樣他就看得見我的內容了嗎?
看到精華區中有很多推薦的日文檔案下載
不知道我是不是需要去下載什麼 或者是去補完Unicode
才能好好用日文寫信給日本友人 而他才讀得到我的信?

不好意思 我的問題有點多 先謝謝回答了....

--
個人站台。
http://mypaper.pchome.com.tw/news/fanofamuro/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.104.68

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: first (退一步,天空還是很美的) 看板: NIHONGO
標題: Re: 日文顯示(已看過精華區)
時間: Fri Jul 23 10:46:36 2004

※ 引述《Sunni (浮木)》之銘言：
: 最近收到一封日本友人的來信
: 可是 信的內容都是亂碼 我必須把編碼改成日文(EUC)才能看
: 我看精華區的內容大部分是寫說 日本人用的編碼應該是shift-JIS
: 但是 我要是把編碼改成那樣就不能看到信件...
: 為什麼會這樣呢?
: 還有一個小問題呀...
: 我平時在一些日文網站發表一些文章用的日文就是XP內建的日文系統呀
: 日本人應該可以看得見我的日文吧?否則他們應該不會回文才對
: 可是我看到精華區中說 日本人應該是看不到我們用日文打的信件
: 會都是亂碼 因為我們的編碼不同.....
: 可是 為什麼信件的日文跟網站上的日文留言有這樣的差別呢?
: 還是 其實 如果我要回信給日本友人的話直接用XP內建的IME來打就可以了?
: 這樣他就看得見我的內容了嗎?
: 看到精華區中有很多推薦的日文檔案下載
: 不知道我是不是需要去下載什麼 或者是去補完Unicode
: 才能好好用日文寫信給日本友人 而他才讀得到我的信?
: 不好意思 我的問題有點多 先謝謝回答了....


我想
是因為信件伺服器的關係
像我如果要寄日文信件
我一定是要用日文的msn信箱寄出去
對方才能收到日文的
不然就用附件寄
我試過用台灣的信箱寄
一堆亂碼-□-
也看不到日文的
同理可證
yahoo的也是一樣狀況
所以 我覺得這跟補完計畫無關
不過 如果你是po在ie介面的討論板上
應該是可以顯示

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.129.5

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: candana (小小草) 看板: NIHONGO
標題: Re: 日文顯示(已看過精華區)
時間: Fri Jul 23 12:15:00 2004

※ 引述《first (退一步,天空還是很美的)》之銘言：
: 我想
: 是因為信件伺服器的關係
: 像我如果要寄日文信件
: 我一定是要用日文的msn信箱寄出去
: 對方才能收到日文的
: 不然就用附件寄
: 我試過用台灣的信箱寄
: 一堆亂碼-□-
: 也看不到日文的
: 同理可證
: yahoo的也是一樣狀況
: 所以 我覺得這跟補完計畫無關
: 不過 如果你是po在ie介面的討論板上
: 應該是可以顯示

我用的是win2000，使用內建的ime就可以輸入日本人看得到的日文
跟伺服器應該是沒有關係的，我用智邦跟pchome的信箱都寄過信毫無問題
你用台灣的信箱寄會變成亂碼的原因，是不是因為沒有把編碼改成日文呢？
還有字形好像跟亂碼也有關係，我都會改成ms系列的日文字形，如ms gothic

--

***********！歡迎光臨我的遊戲網站！************

㊣GBA攻略天堂：http://www.csie.nctu.edu.tw/~schsieh/games/

㊣チャンピ牧場奮鬥誌：http://myweb.hinet.net/home9/siyiweb/derby/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.1.127