為什麼這篇outfit中文解釋鄉民發文收入到精華區：因為在outfit中文解釋這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者chenrita54 ( 薇薇)看板KoreaStar標題[新聞] TWICE英文採訪誰也不拿麥...
TWICE英文採訪誰也不拿麥克風？ Sana慌張的樣子全被拍下來
媒體名稱：娛樂星聞
新聞連結：https://tinyurl.com/mryf8k58
新聞全文(連結為影片，內文為逐字稿)：
TWICE今日在2023 Billboard Women in Music Awards 頒獎典禮，展現了華麗的舞台與嶄
新的面貌。子瑜和彩瑛的英文致詞受到關注，但在採訪環節成員Sana被英語難倒，想將麥
克風傳給其他成員。
https://i.imgur.com/AgdiENC.png
山芋，臉上露出了困惑無奈的神情，最後因為誰都不想接手麥克風，Sana只好自己繼續拿
著麥克風。逗趣的互動令粉絲們爆笑不已，而Sana社群平台向粉絲澄清，絕對不是因為英
文不好才不想發言，而是因為擔心自己回答不出來，才想把發言權交給其他成員，但是這
樣的辯解讓粉絲們覺得更可愛了。
心得或評論：
Sana內心：當時我害怕極了XD
我英文口說課 也都這樣哈哈哈
求神隊友可以救我啊啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1678373973.A.86B.html
推 cutesoda: 難怪JYPE後面出道的都有會講英文的成員 123.240.71.33 03/09 23:00
推 kaeun421: 她們英文確實不算很好 主要是大家的個223.138.167.226 03/09 23:08
→ kaeun421: 性本來就也都有點害羞223.138.167.226 03/09 23:08
→ kaeun421: 對外語壓力大223.138.167.226 03/09 23:08
推 leepan33: 難怪JYPE後面出道的都有會講韓文的成員 101.9.50.160 03/09 23:11
→ leepan33: ，因為韓文採訪那麥也是燙手的。哈哈哈 101.9.50.160 03/09 23:11
→ leepan33: 哈哈哈哈哈哈！ 101.9.50.160 03/09 23:11
→ NC0516: 她們不是連韓語採訪也麥克風燙手麻？ 101.137.60.141 03/09 23:12
推 tengsan: 跟英文沒關係，韓文也一樣燙手 42.77.156.160 03/09 23:13
推 xyyzzz: 其實男團跟師妹都有剛好twice沒有能說的122.117.191.167 03/09 23:14
→ xyyzzz: 當初twice是拆3組人馬下去黑暗期選秀出來122.117.191.167 03/09 23:15
→ xyyzzz: 語言優勢沒啥多要求 不然當初6mix跟日本出122.117.191.167 03/09 23:15
推 lovebuddy: 其實講韓文好像也是啊XDDD111.240.207.120 03/09 23:15
→ xyyzzz: 到組都有米國人或者混血兒122.117.191.167 03/09 23:15
推 leepan33: 所以說是粉是路看留言就知道，旁邊那個 101.9.50.160 03/09 23:16
→ leepan33: 翻譯像是透明的，呵呵呵呵呵呵！ 101.9.50.160 03/09 23:16
推 jcjcjcjcjc: 當九個人當中只有一個 E： 1.162.180.54 03/09 23:16
推 retry3965: 現在有兩個E了 39.9.130.86 03/09 23:18
→ Wil: 看影片也知道跟英文沒關係，旁邊就有翻譯 36.224.27.107 03/09 23:19
推 cutesoda: 也是 考慮到當時公司快倒閉 twice 能帶 123.240.71.33 03/09 23:21
→ cutesoda: 著公司生存下來已經是奇蹟了 123.240.71.33 03/09 23:21
→ baozi: 她不是用韓語回答了? 旁邊也有翻譯啊 61.231.228.225 03/09 23:21
→ baozi: 這新聞在寫甚麼啊? 61.231.228.225 03/09 23:21
推 pierides47: 可是之前看韓國的頒獎典禮，twice也是220.135.205.216 03/09 23:22
→ pierides47: 這樣耶220.135.205.216 03/09 23:22
→ shwd: Sana泡泡根本不是這樣解釋的吧 27.52.132.31 03/09 23:23
推 hsiaochin: 他們在韓國也這樣呀 哈哈 跟英文沒關係 49.216.21.203 03/09 23:30
→ hsiaochin: 啦 49.216.21.203 03/09 23:30
→ XnightmoonX: 當初沒想到能在美國闖出一片天吧， 114.40.47.82 03/09 23:31
→ XnightmoonX: 倒是3mix還有考中文檢定 114.40.47.82 03/09 23:31
推 kaeun421: 9樓的圖好好笑223.138.167.226 03/09 23:32
推 y553177: Sana那時已經用韓文回答問題完了，翻譯還 114.38.208.246 03/09 23:41
推 chaechae: Sana是說當時太吵了 後面的成員聽不見123.194.160.141 03/09 23:42
→ chaechae: 翻譯的聲音，所以才沒拿麥123.194.160.141 03/09 23:42
→ y553177: 翻她的回答，然後她想說還有成員沒說話才 114.38.208.246 03/09 23:42
→ y553177: 會想把麥傳給其他成員但後邊的成員其實聽 114.38.208.246 03/09 23:42
→ y553177: 不太到翻譯說的，所以才沒拿麥 114.38.208.246 03/09 23:43
→ y553177: 不過這圖還是很可愛啦XDDD 114.38.208.246 03/09 23:44
推 tsai18: Mina英文還不錯吧 114.43.137.31 03/09 23:48
推 xyyzzz: 不拿mic是梗 沒有英文好的也是事實 不用吵122.117.191.167 03/09 23:51
→ xyyzzz: Mina英文好為啥找子瑜致詞還不只一次122.117.191.167 03/09 23:52
→ xyyzzz: 因為綠人都看到她美國護照所以覺得 你水管122.117.191.167 03/09 23:52
→ xyyzzz: 她是聖安東尼奧出身沒錯但是早早就回日本122.117.191.167 03/09 23:53
→ xyyzzz: 所以基本上就是日本人 你水管還b站找一下122.117.191.167 03/09 23:54
→ xyyzzz: mina全程英文流利片段來看看我是沒啥找到122.117.191.167 03/09 23:54
→ NC0516: 她們成團就是用僅存的練習生拼一把阿，當 101.137.60.141 03/09 23:54
→ NC0516: 時能說英文的都跑光拉（或淘汰？），跟師 101.137.60.141 03/09 23:54
→ NC0516: 弟師妹本身有英文流利的成員不同，當初是 101.137.60.141 03/09 23:54
→ NC0516: 想打日本跟中國市場吧，英文市場該說是後 101.137.60.141 03/09 23:54
→ NC0516: 來趨勢使然？ 101.137.60.141 03/09 23:54
→ xyyzzz: 我知道只提流利又要開戰了 大概就師妹lia122.117.191.167 03/09 23:55
→ xyyzzz: 程度就好 twice團內應該沒有 有翻譯簡直122.117.191.167 03/09 23:55
→ xyyzzz: 廢話 能主動應答當然更好更自然啊 是訪問122.117.191.167 03/09 23:56
→ xyyzzz: 又不是國是論壇122.117.191.167 03/09 23:57
→ XnightmoonX: 中文市場肯定想，英文市場是意外 114.40.47.82 03/09 23:57
→ xyyzzz: 日本市場哪個有知名度團不去的?別看到122.117.191.167 03/09 23:58
→ xyyzzz: 日籍多就日本市場 那missa怎沒中國市場122.117.191.167 03/09 23:58
→ xyyzzz: 這次美國待那麼久當然是為了5-6月世巡打底122.117.191.167 03/10 00:00
→ xyyzzz: 拉票啊不然還要回老梗 jyp想打美國市場嗎122.117.191.167 03/10 00:01
推 kaeun421: 她們有一些採訪類型的影片 感覺有先擬223.138.167.226 03/10 00:04
→ kaeun421: 稿好的都講得不太自信了 不過印象中一223.138.167.226 03/10 00:04
→ kaeun421: 直有在學 歐美的工作也有越來越頻繁的223.138.167.226 03/10 00:04
→ kaeun421: 感覺 慢慢有在進步啦223.138.167.226 03/10 00:04
推 hsx1002: 笑死 101.9.35.71 03/10 00:06
推 xyyzzz: 少時當年去美國上節目全程也都T/&J回答而122.117.191.167 03/10 00:07
→ xyyzzz: 以不用強求這個 我反而認為t團日本程度應122.117.191.167 03/10 00:07
→ xyyzzz: 要有所提升 畢竟在日本那麼紅結果去上日本122.117.191.167 03/10 00:08
→ xyyzzz: 節目只能背稿硬說..122.117.191.167 03/10 00:09
→ xyyzzz: 指的當然是非日本籍成員122.117.191.167 03/10 00:10
推 shwd: Mina是成員和粉絲公認口音很不錯 但當然還 27.52.132.31 03/10 00:10
→ shwd: 沒到可以現場對答的程度 27.52.132.31 03/10 00:10
推 egg781: 其他團也是會英文的出來應答阿,有問題嗎? 36.230.142.70 03/10 00:20
推 benboy: 非日籍成員就多賢日文最好 其次小隊(?) XD 39.9.108.124 03/10 00:31
推 konbai: 只要是麥克風誰都不想拿吧XD 101.10.57.182 03/10 00:42
推 iamseanx: 覺得mina是最可以講一點英文的但也沒好 124.218.222.91 03/10 00:49
→ iamseanx: 到有自信主動回應 124.218.222.91 03/10 00:49
→ iamseanx: 想到kcon la那個訪問的outfit XD 124.218.222.91 03/10 00:50
推 SHwEE: 粉絲就是看你本命是誰就會覺得誰英文好啊 223.139.10.193 03/10 00:56
→ SHwEE: 呵呵，除了SANA跟MOMO粉絲實在說不出來以 223.139.10.193 03/10 00:56
→ SHwEE: 外，每個都有看過粉絲主張她英文很好的 223.139.10.193 03/10 00:56
推 xam: 她們個性都這樣, solo真的比較不適合吧 125.228.254.54 03/10 01:03
推 hxuangi: 是覺得韓國團員當初就該上英文課 42.74.118.225 03/10 01:18
推 yougenmi: 我一直以為Mina的英語算是母語了 1.34.10.185 03/10 02:08
→ yougenmi: 原來誤會了 1.34.10.185 03/10 02:08
推 Same: 我也是覺得他們日文好歹要再進步一點 203.73.243.93 03/10 02:23
推 shuttlecocks: 英語是否流利應該不是主因 Mina日223.140.168.219 03/10 02:46
→ shuttlecocks: 韓採訪也都不太拿麥223.140.168.219 03/10 02:46
推 soledadverde: 語言這種很看天份啊 而且她們日文也 223.138.254.82 03/10 03:03
→ soledadverde: 不一定真的都不太會講吧 不然彩瑛 223.138.254.82 03/10 03:03
→ soledadverde: 怎麼和Aimer出門 223.138.254.82 03/10 03:03
→ soledadverde: MissA都上過大學生了沒，哪裡沒有發 223.138.254.82 03/10 03:03
→ soledadverde: 展中國市場...只是秀智太紅而已 223.138.254.82 03/10 03:03
推 soledadverde: 只能說外語在公司沒特別訓練的情況 223.138.254.82 03/10 03:10
→ soledadverde: 下，會說的不是留學派，就是學霸類 223.138.254.82 03/10 03:10
→ soledadverde: 型，採訪為求安全看稿很正常 223.138.254.82 03/10 03:10
推 roshe8780: 不是啊 就算母語他們也燙手欸XD 還有0 101.9.33.3 03/10 03:33
→ roshe8780: 國語言的 101.9.33.3 03/10 03:33
→ roshe8780: 至於Mina呢… 有拿麥跟沒拿差不多都聽 101.9.33.3 03/10 03:33
→ roshe8780: 不到(?) 101.9.33.3 03/10 03:33
推 soledadverde: 是說都看稿看翻譯又怎樣，那些韓團 223.138.254.82 03/10 03:34
→ soledadverde: 和歐美明星來台灣不也是靠翻譯，為 223.138.254.82 03/10 03:34
→ soledadverde: 啥韓團去日本歐美就要人家能外語訪 223.138.254.82 03/10 03:34
→ soledadverde: 談？ 223.138.254.82 03/10 03:34
推 youqz057: sol大 應該是aimyon 吧 你說的Aimer是另 101.9.50.72 03/10 03:38
→ youqz057: 外一位XD 101.9.50.72 03/10 03:38
推 soledadverde: 喔喔對啦搞錯XD只是覺得能出去日文 223.138.254.82 03/10 03:41
→ soledadverde: 不會太爛哈哈 223.138.254.82 03/10 03:41
推 dbory: 英文市場是意外xdddd 39.15.50.233 03/10 03:52
推 catlyeko: 日文跟英文應該都有請老師在上課 不過幾 104.51.55.254 03/10 04:08
→ catlyeko: 乎所有成員的個性都怕生 也看不出來到 104.51.55.254 03/10 04:08
→ catlyeko: 底承擔如何 104.51.55.254 03/10 04:08
→ catlyeko: *程度 104.51.55.254 03/10 04:09
推 m54k600ive80: 翻譯是必備品了吧101.137.239.119 03/10 05:46
推 m54k600ive80: 像小巨蛋2023紅白藝能大賞那樣101.137.239.119 03/10 05:47
推 supercow1984: 當初公司的狀況應該沒想到要闖美 101.8.10.216 03/10 07:01
推 Ningvolley: 下次寫一篇韓語採訪不拿麥好了 101.9.128.121 03/10 07:21
→ Ningvolley: 麥真的燙手 101.9.128.121 03/10 07:21
推 m54k600ive80: BePTT 163.14.171.138 03/10 07:57
推 pierides47: Momo連日語有時都會卡卡的，我覺得不 1.160.248.108 03/10 08:29
→ pierides47: 用太勉強xd 1.160.248.108 03/10 08:29
推 garrickhsu: 主要是因為九個人都是I吧XD114.140.112.216 03/10 09:30
→ ggyuting: 他們本來就沒有人是會講話的吧 59.124.4.117 03/10 10:06
推 onlysatzu: 本來就是怕生的性格，除了Sana活躍一點 14.0.153.78 03/10 10:24
→ onlysatzu: ，出道8年了還是一樣 14.0.153.78 03/10 10:24
推 shoogogo: 不管何時 麥克風對她們都是燙手的啦 哈 49.216.30.162 03/10 10:55
→ shoogogo: 哈 49.216.30.162 03/10 10:55
推 sphinx1031: 她們在韓國參加典禮接受訪問也不愛接 1.163.22.236 03/10 10:56
→ sphinx1031: 麥克風啊XDD跟語言無關個性使然 但我 1.163.22.236 03/10 10:56
→ sphinx1031: 希望她們英日文都能更進步XD 1.163.22.236 03/10 10:56
→ deshocker: 有頒獎典禮 最後合照她們跑去擠邊邊 1.172.213.172 03/10 11:43
推 yui30407: 原來是記者自以為懂 106.64.98.137 03/10 11:48
→ ak7757: 記者真的不太懂 114.43.108.18 03/10 12:01
推 huhu88876: Mina不是英文很好嗎，為啥不讓她回答 1.172.201.223 03/10 12:16
推 huhu88876: 喔看到了，我也以為Mina母語是美語+日 1.172.201.223 03/10 12:19
→ huhu88876: 語 1.172.201.223 03/10 12:19
→ Miseryz: 我記得他們一直都有在上英文課，只是練習 125.227.14.133 03/10 12:43
→ Miseryz: 生時有比較重視日韓文，不過語言這東西敢 125.227.14.133 03/10 12:43
→ Miseryz: 多說就會越說越好，不過言多必失，以前成 125.227.14.133 03/10 12:43
→ Miseryz: 員說的話也有在韓網被攻擊過…… 125.227.14.133 03/10 12:43
推 BUANG: 原來mina比較擅長日文？看這篇才知道 1.165.194.26 03/10 12:57
推 nckukath: Sana已經是最活潑的成員了 101.138.24.157 03/10 14:05
推 leepan33: 不拿mic是梗，沒有英文好的是事實。不 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: 用吵！哈哈哈你把我笑死，不就是因為有 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: 這種竹篙湊菜刀惡意滿滿的文案才讓人啼 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: 笑皆非嗎？影片全程就根本沒在英語交談 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: ，主持人提問後麥就嘟給翻譯了，還在扯 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: 英文！英文剩不到一年任期放過她吧！呵 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: 呵呵！看到這種泛聖光的連影片根本也沒 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: 點進去看的出來指點江山真是讓人噗哧一 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: 笑。 101.9.113.119 03/10 15:19
→ leepan33: 要靠北她們語言能力麻煩堂堂正正站出來 101.9.113.119 03/10 15:21
→ leepan33: ，不用這樣拐彎抹角的讓人看不起。 101.9.113.119 03/10 15:21
推 rgo: 以前沒想到 現在新團大都有母語是英文的團員 223.137.223.14 03/10 16:09
→ rgo: 啦 223.137.223.14 03/10 16:09
→ juicyfruit: 子瑜那個動圖也太無奈了吧哈哈哈哈哈 27.242.168.154 03/10 16:38
→ juicyfruit: 哈 27.242.168.154 03/10 16:38
→ leepan33: 段在2:30。主持人：英文 ，翻譯：英翻 101.9.113.119 03/10 18:02
→ leepan33: 韓，Sana：聽韓文回答也是韓文。 101.9.113.119 03/10 18:02
→ leepan33: 要批評帶翻譯的請勇敢說出來，不過別拿 101.9.113.119 03/10 18:05
→ leepan33: 粉絲跟愛豆之間都知道的梗來編造情境劇 101.9.113.119 03/10 18:05
→ leepan33: 。 101.9.113.119 03/10 18:05
推 xyyzzz: 我算是sixteen粉不算t粉 也不知道你是反串 36.239.215.249 03/11 00:23
→ xyyzzz: 還認真的 我說白話好了免得你看不懂因為 36.239.215.249 03/11 00:23
→ xyyzzz: 你真的看不懂 我是說英文口說流利成員 36.239.215.249 03/11 00:24
→ xyyzzz: twice沒有 mina也不是 請你從出道找一段 36.239.215.249 03/11 00:24
→ xyyzzz: twice全程英文問答流利的片段來看看? 36.239.215.249 03/11 00:25
→ xyyzzz: 何謂流利 至少是Lia程度 Lia程度怎樣b站 36.239.215.249 03/11 00:26
→ xyyzzz: 一堆影片啊法國美國行就一堆了 36.239.215.249 03/11 00:26
→ xyyzzz: mone是當初日本出道組的忙內是能說三國 36.239.215.249 03/11 00:28
→ xyyzzz: 語言順暢的成員他自己就被問過Mina英文程 36.239.215.249 03/11 00:28
→ xyyzzz: 度的問題 我沒記錯她回答是沒很好 36.239.215.249 03/11 00:29
→ xyyzzz: 去新加坡/日本都會有翻譯啊有啥問題嗎 36.239.215.249 03/11 00:31
→ xyyzzz: 所以mic會趟是梗哪邊有錯 少時這mic都玩 36.239.215.249 03/11 00:32
→ xyyzzz: 1x年了 twice英文程度確實也不如師妹團 36.239.215.249 03/11 00:32
→ xyyzzz: 要亂嘴之後真的要看自己邏輯好不好 不然 36.239.215.249 03/11 00:32
→ xyyzzz: 真的跟版上某YG粉沒啥兩樣 36.239.215.249 03/11 00:33
推 xyyzzz: 舉Lia因為她韓國人只是念國際學校非外國人 36.239.215.249 03/11 00:40
→ xyyzzz: 也非混血 拿來幫標準挺好的 還是你認為她 36.239.215.249 03/11 00:41
→ xyyzzz: 程度不夠好 那換lilyM ?somi?方燦?wendy? 36.239.215.249 03/11 00:43
推 xyyzzz: 謝謝你讓大家知道國外訪問都會有翻譯 36.239.215.249 03/11 00:58
→ xyyzzz: 這篇記者也是開玩笑粉絲口吻就某飯被戳到 36.239.215.249 03/11 00:59
→ xyyzzz: g點 自己想先反串挖坑給酸跳結果自己先跳 36.239.215.249 03/11 01:00
推 leepan33: 我管你是誰，你根本連採訪影片就沒看過 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: 就在這指指點點。自己看看逐字稿「採訪 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: 環節成員Sana被英語難倒，想將麥克風傳 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: 給其他成員。」，實際上就根本沒這件事 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: ，Sana從頭到尾就是聽的韓文翻譯，回應 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: 也是說的韓文，這就是編造情境加深想要 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: 貶低的非母語能力，為什麼要編造？不就 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: 是因為在非母語有超過87%的團一定會帶 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: 翻譯，別團能T團不能，可以喔！很棒棒 101.9.113.119 03/11 01:48
→ leepan33: ！ 101.9.113.119 03/11 01:48
推 xyyzzz: 到現在連拿Mic梗的笑話都不懂 快笑死 36.239.215.249 03/11 12:31
→ xyyzzz: 難怪JYPE後面出道的都有會講韓文的成員 36.239.215.249 03/11 12:31
→ xyyzzz: ，因為韓文採訪那麥也是燙手的。哈哈哈 36.239.215.249 03/11 12:31
→ xyyzzz: 這發言水準不是跟記者差不多嗎 36.239.215.249 03/11 12:32
→ xyyzzz: 跳針跳針跳針 叫我姊姊 你繼續吧連人家在 36.239.215.249 03/11 12:32
推 Mavis: 她們在韓國也是這樣啊XD 36.236.164.91 03/11 16:16
→ leepan33: 哈哈！那個x是錯亂了還是切錯帳號？ 101.9.174.227 03/14 07:32
→ leepan33: 題外話：英語得獎感言是發到群組看誰要 101.9.174.227 03/14 07:52
→ leepan33: 講，我大99高喊：選我選我！哈哈哈！ 101.9.174.227 03/14 07:52