今天來看變種的英文，來複習上周新聞英文提到的variant這個字，它作名詞時意思是「變種、變形、變體」，例如最近在其他國家發現的變種病毒就是”a variant of the coronavirus”，如果要表達某疾病出現了變種，也可以說 "There’s a new variant of the disease.” 另外基因的變種叫做"genetic variant". Variant也可以是形容詞，意思就是「不同的、有差別的、變異的」，例如“a variant form of a gene”指的就是「變異的基因」。或是有些英文單字會有美式及英式等不同的拼法，稱為"variant spellings"，例如color與colour都是「顏色」，但前者是美式拼法，後者為英式拼法，就是一種variant spelling喔~ 來看以下例句! 讀音可參考音檔。 variant (n) 變種；變形；變體 variant (adj) 不同的；有差別的；變異的 /ˈver.i.ənt/ E.g. variant (n) The U.K. struggles to contain an outbreak of what officials said was a more contagious variant of the coronavirus. 英國努力遏制疫情爆發，官方稱這是一種更具傳染性的冠狀病毒。 E.g. variant (n) Scientists are now studying the variant of the disease. 科學家正在研究此疾病的變體。 E.g. variant (adj) The variant spelling of the word “doughnut” is “donut”. 「doughnut」的另一種拼法為「donut」。 #英文#英語#學英文#英文學習 #新聞英文#Cindy新聞英文導讀#英文單字卡#英文單字#英文字卡#CindySung

#搭配內文閱讀 #你覺得重要的國際新聞 #賓狗就用來教英文  【rule out 排除】  🎈It cannot be ruled out that there is an outbreak in North Korea.  金正恩神隱後，終於現身，然後引發更多揣測。  金正恩多日沒出現在大眾面前，就連祖父金日成的冥誕也沒出席。於是開始有報導「臆測」，說金正恩已經病逝、變成植物人或正在進行手術。結果金正恩卻在 5 月 1 日出席工廠剪綵典禮，令人傻眼貓咪 🐱   更狂的是，許多人懷疑這個金正恩是假的、是替身。另外，也有人猜，金正恩就是在躲武漢病毒啊 🦠 畢竟北韓號稱「零病例」，但很可能只是隱瞞疫情。到底真相如何，我們冷靜看下去。  我當然也覺得這種新聞有趣（誤），可是這種沒明確證據的新聞，看看就好，畢竟在這個 infodemic 的時代，假新聞實在太多了嘛 🍵  【launch 發射】  🎈NASA and SpaceX have set May 27 as the target launch date.  SpaceX 太空船預計 5 月底起飛 🚀  這艘太空船叫做「天龍二號」（Dragon 2），在 2014 年首次揭曉，是由狂人馬斯克的 SpaceX 公司開發的。經歷多年測試後，終於，預計在今年 5 月 27 日升空。再不到 20 天就要升空耶！  太空船上會有 2 名太空人，他們進入太空後，會留在國際太空站中，進行其他研究與測試，目前預計停留四個月左右。  話說，年輕的小星星知道，「飛向宇宙、浩瀚無垠」是什麼電影的台詞嗎？  【detain 拘捕】  🎈Dozens of journalists have been detained due to covering COVID-19.  報導肺炎新聞，竟然被判煽動仇恨！花惹發...  事情是這樣的：委內瑞拉記者羅哈斯，在推特上發表關於委內瑞拉最新的疫情資訊，沒想到，國家機器上門「查水表」，不只被拘捕 12 天，還被冠上「煽動仇恨」等罪行，太荒謬。  很哀傷的是，這不是單一事件。目前，全球已經有超過 30 名記者，因報導疫情而遭到逮捕，或被冠上罪名。這是根據無國界記者、國際特赦組織等人權組織的調查資料。  為什麼要逮捕記者呢？這可能是因為極權國家的政府，想要趁機打壓「不聽話」的媒體和記者。另一方面，他們也害怕真實的數字外流後，國際上沒面子，還會引起民怨而被推翻。就是「政治利益擺第一，人民安全他不 care」的概念。  【curb 抑制】  🎈COVIDSafe app is one of the measures to curb the spread of the virus.  澳洲政府想用 app 對抗病毒，如此高科技？  澳洲政府推出 COVIDSafe 手機應用程式，這是個「接觸傳染追蹤 app」。在澳洲政府呼籲下，下載數已經破 5 百萬惹。這個 app 的防疫原理是這樣：運用手機藍芽技術，記錄曾經近距離接觸的人，藉此追蹤接觸史。  但也有不少人質疑這個計畫，首先是隱私問題：人口移動的資料是否會遭不當利用 😓 再來是，這 app 的技術，真的能確實記錄追蹤，協助防疫嗎？🤨 我覺得藍芽很不穩耶，傳圖片跟影片時常抓不到裝置。個人覺得 COVIDSafe 蒐集的防疫數據，參考就好。  話說，印度也有類似的 app，政府還強制人民安裝，不然最糟會被關進監牢！民主國家這樣搞，好誇張。  【persecute 迫害】  🎈Religious freedom should be about freedom from persecution, not the freedom to persecute others.  德國立法禁止「性向扭轉治療」！  這個「治療」，簡單來說，就是迫害同志跟性少數，想要「扭轉矯正」性向。我要說，這些想要扭轉性向的人，心裡才有病！  性向扭轉治療是會涉及虐待的：輕則用催眠暗示，重則電擊、肢體虐待，同時讓他們看同性赤裸照片，讓被害人下意識排斥同性別的人。但事實證明，這些方式完全無效。  另外，很多人是被父母逼去的，在這邊，我也譴責這些父母，你們沒有勇氣與能力接受孩子真實的樣貌，需要改變的是你們自己 😠  小補充：台灣 2018 年就宣布禁止這種治療了  #賓狗 #5個單字系列 #單字卡 #時事英文 #國際新聞 #學英文 #英文學習 #英文單字 #翻譯 #英文

浪漫月巴睇2000（90） 【我們終於明白甚麼是末世感】 甚麼是末世？就是連廁紙M巾與Condom都要爭住去搶的時候。 1.偏偏這不是真正末世，而只是一種末世感。 2.末世感，令你的生活僅餘下生物層次的吃喝拉撒睡，生活正式變成生存，生存有甚麼目的？就是生存本身。為了生存，人還原成生物，生物本能令人變得敏感，過度的敏感，就異變成恐慌——因為恐慌，我們會做出各種平日肯定不會做的行為，良心、理性同智商，被放埋一邊。 3.香港人似乎從來沒有末世感，至少在天災構成的禍害上我們沒有甚麼具體感覺，畢竟自小就被教育：香港不會地震不會海嘯不會火山爆發，較嚴重的天災，大概只是每年的打風季節（偏偏香港人往往渴望打得成風）——結論只得一個：香港，是一笪福地。直至前年山竹，我們才對天災禍害有了較深刻體會——原來第二日會好難返工。 4.這塊福地，在過去孕育了賭片武打片英雄片古裝片古惑片以及三級片，但偏偏沒有災難片——沒有末世感的導演，怎能生安白造令人恐慌的災難？沒有末世感的觀眾，亦自然難以投入生安白造的災難之中，畢竟日常生活中最大的災難，主要圍繞在減薪凍薪和被炒。稍為掂到末世感的香港電影，多年來好像只有龍剛改編自卡繆《瘟疫》的《昨天今天明天》，1970年電影，一場始於工廠的神秘瘟疫，終於在社區爆發，全港恐慌。這麼一齣前瞻性電影，卻被當時左派認為在影射文革，又指龍剛是港英特務，向電影公司施壓，電影被剪到支離破碎上映。 5.沙士前的《伊波拉病毒》算不算災難片？表面似，但其實只是在當年伊波拉熱潮下，借用《極度驚慌》（Outbreak）蛻變而成的獵奇式三級片：一個感染伊波拉病毒而大難不死的惡人，周身的病毒，恍如他的Super Power，本就沒有良心的他，由不自覺到自覺地向塵世播毒，而扭曲在他全程將自己視為受害者，播毒過程被他合理化成對塵世的一場報復。真正產生恐慌的，不是病毒，而是人。 6.因為沙士，我們認識了「隔離」這詞語。《隔離七日情》，一齣借2009年灣仔某酒店因H1N1而被隔離七日這真實事件過橋的電視劇，其實，也只是一齣夾雜少少奇情多多愛情的錯摸喜劇。 7.但我們明明如實經歷過恍如末日的2003年：每晚臨瞓前都帶著驚恐入睡，到起身時發覺自己頭冇燒喉嚨冇痛已經開心到要跳起Yeah，但Yeah完冇耐，又要帶住唔知今日會唔會瀨嘢的壞心情出門返工……那一年的末世感與絕望感，竟然沒有內化成任何電影電視劇。或許，香港人的精、氣、神真的太過訓練有素，話咁快就掙扎過去。8.Steven Soderbergh的《世紀戰疫》（Contagion），2011年電影，拍一場始於中港澳，最後波及全球的神秘瘟疫。當年看，可能距離沙士已有八年時間，沒太大感覺。 9.今天重看，實在太有感覺。電影中的神秘疫症，傳染性極高，你只要同感染者握過手，又或掂過感染者摸過的酒杯，而之後又在沒有洗手的情況下掂自己塊面，就會成功瀨嘢，好快就會口味白沫抽搐而死。疫症當前，人人平等，基於太多人染病，政府只能臨時徵用體育館作為隔離營，亦即擺一大堆床，好聽啲，就話係方便集中治埋，實則是讓患者集體等死；死了，就埋掉，但基於實在太多人死，連屍袋都不夠用。沒有染病的倖存者，有些為了對抗疫症而努力研製疫苗，有些為了保住自己份工和權位阻住地球轉；有些匿在屋企，有些去超市搶掠（但沒有搶廁紙M巾和Condom，證明現實永遠比電影癲狂）。 10.還有一些，特登整個Blog，製造不需要論據支持的言論，透過網絡，散播恐慌——謠言，像病毒，會散播和傳染，而中招的，就是那些為了生存，將良心理性智商擺埋一邊的人，偏偏這類人總是佔社會大多數。香港尤其特別，因為有一個聲稱如果冇事，戴咗都要除番個口罩的人。香港真的是一笪仆地。 （原文刊於 @am730hk ） #浪漫月巴睇2000