#啾漂亮
大家都有肌膚的困擾嗎?
明明感覺肌膚乾乾的
但是卻出油得很厲害？
用了貴森森的保濕潤膚品
結果差強人意?
以上是我這個夏天的困擾🥺

不知道是不是因為常常戴口罩
不只眼睛乾，皮膚也乾呀!😳
忽然想起禾場的精油課 @aromaharvest.tw
老師曾經提到
在萃取精油的過程中
會產生純露
而純露的分子細小
肌膚更容易吸收😄
埃及豔后就是用玫瑰純露來保養肌膚的💛

既然如此
何不改用純露試試看?
為了節省網路搜尋的時間
直接請好友推薦
她給了我幾個名單
最後我決定買「唯有機的玫瑰純露」
除了她們使用的大馬士革玫瑰🌹
是目前世界公認的玫瑰純露最優品種之外
還有就是我很在意的品牌理念
創辦人艾莉絲
曾經是電視節目主持人
婚後成為一位熱血母親
為了讓孩子使用純淨天然的產品
親自前往歐洲各國尋找有機產品
也因此成立了唯有機Oui Organic @ouiorganictw
希望每個父母都能安心
希望每個孩子都能健康
這樣單純而美好的理念吸引了我☺️

所以我購入了有歐盟ECOCERT認證的
✨唯有機「玫瑰純露精華水膜組-入門組」✨
內含:
✅玫瑰純露花水100mL
✅玫瑰精粹煥顏保濕面膜
(原價1000，現在只要7折體驗價699！)

到現在，持續用了五天
因為餵飽肌膚足夠的水份
油水平衡了
所以再也不會忽而乾燥忽而油膩
於是天天使用
幾乎離不開她了😆

因為不喜歡肌膚上有黏膩的感覺
更不喜歡嘴唇被面膜覆蓋的感覺
所以我不太喜歡敷面膜
但因為套組裡有一片
玫瑰精萃煥顏保濕面膜
裡面有滿滿的玫瑰純露精華
想說趁新鮮趕緊使用
發現它非常服貼而且不黏膩
質地不黏卻能保濕、亮白
而且嘴唇的開口夠大
不怕嘴唇被精華液淹沒了🤣🤣
我簡直像發現了新大陸般開心

這個夏天
請叫我玫瑰香美人🥰🌹💛

🌹唯有機
🌹IG: @ouiorganictw
🌹FB:「Oui Organic唯有機」
·
·
#OuiOrganic #純露精華水膜組 #10分鐘亮白導入 #雙倍水感24HR #唯有機 #敏感肌適用 #玫瑰純露 #有機花水 #保養 #保養品 #保養品推薦 #玫瑰 #面膜 #面膜推薦 #skincare #skincareroutine #skin #skincareproducts #rose #instadaily #instafashion #fashion #fashionstyle #fasionlover #🌹#🌹🌹🌹 #love #loveyou #stylefashion

【法國國慶直播】👁️👁️
即使 covid-19 大為影響了人們的日常，但今年法國的國慶遊行依舊不缺席。現在可以到 TF1 或 LCI 收看直播呦！

👁️ 台灣的朋友也可以透過網路收看：
https://www.lci.fr/direct/

今年 LCI 的報導：
https://reurl.cc/0jQVXK

Le Point 的文章介紹：
https://reurl.cc/3aR87O

🎤 法國在台協會的主任 (Directeur du Bureau Français de Taipei) 今天也錄了一段祝福影片：
https://www.facebook.com/watch/?v=518923556021764

* * * * * *

🙋‍♀️ 為什麼 7/14 (Le 14 juillet) 是法國國慶日 (Fête nationale)？這一天怎麼選出來的？大家知道從哪一年法國開始慶祝這一個日子的嗎？法國在這一天會做些什麼慶祝活動呢？

Chaque année depuis (???), la République fête la Nation au milieu du mois de juillet. Que célèbre-t-elle exactement ? Comment la journée a-t-elle été choisie ? Quels en sont les enjeux ?

👀 看看法國總統府愛麗舍宮的網站怎麼介紹：
https://www.elysee.fr/la-presidence/la-fete-nationale-du-14-juillet

👀 想直接讀中文介紹的朋友，也可以看看這篇文章：
https://oui-my-france.com/where-to-celebrate-the-bastille-day-14th-july/
除了歷史與現狀的介紹，還內含旅遊資訊。

* * * * * *

關於法國國慶日，網路上早就有不少影片說明和介紹，我就挑了上述介紹文章以及下方三支不同風格、由短到長（動畫、電視、教學）的解說影片來分享，讓想認識、想複習，或是單純想聽法文的朋友來看看囉。

1. C'est quoi le 14 juillet ? - 1 jour, 1 question (EP. 640)
https://youtu.be/5pBg81472XQ

2. L’histoire de la fête Nationale et le défilé du 14 juillet en France
https://www.youtube.com/watch?v=FDOligI_Nic

3. LE 14 JUILLET EN FRANCE | C’est la fête nationale !
https://www.youtube.com/watch?v=LIB6b2JbroI

* * * * * *

✍️ 文章同步發於 Medium：
https://irislai-39954.medium.com/le-14-juillet-7-14-%E6%B3%95%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E6%85%B6-3dd51a29228c

#fêtenationale
#法國國慶
#plaisirdufrancais

🥩🥩🥩#Ouisteak是牛排館🥩🥩🥩開在美術館附近，
夾在環河街跟河西一路中之間的美術東四路這邊。

Oui steak的生熟度還控制的不錯，
五分熟的紐約客顏色感覺還不錯，
吃起來是有嫩度的不硬。
牛肉彈性的咀嚼感還是有存在，
只是肉汁就可以感覺得出來沒有這麼鮮甜，
不過這也是受限於價格的問題，
建議可以沾點鹽巴當輔佐，鮮味會更突出一些。
上頭的油花吃起來帶有些脆度，
純粹就這樣少少的量來說，
比起中間的肉還要更迷人一些。

在網路上查資料的時候有看到有人說Oui steak的主廚，
之前在台北大直米其林一星的教父牛排做過，
這一點壽司羊也不能保證真假，
畢竟也沒有親自問到主廚本人。
雖然說不看經歷只看手藝這件事情基本不太可能，
畢竟以日本料理店來說，
假如有板前長開店之前說，
曾經在待過台北米其林二星的鮨天本跟待過上引水產的立吞，
這兩者獲得的期待度一定是天差地別，
當然，只是純粹的舉例。
但是走進店內之後，
最後還是要看店家拿出了什麼樣的食材跟技術，
並不是掛上一個頭銜就真的這麼厲害。
Oui steak給人的感覺就是一間還在磨合期的餐廳，
從菜單上的易換，
就會感覺到主廚對於自己餐廳的定位可能還在摸索，
再加上服務品質的穩定度以及對於柴燒方面的堅持度。
對於一間新的餐廳來說，
能夠保持有這樣的彈性，不斷的調整，也是一種很有活力的表現，
如果主廚真的有待過台北大直的教父牛排，
那就期待之後能在Oui steak也可以吃到水準這麼高的牛排料理。

店名：Oui steak是牛排館
地址：高雄市鼓山區美術東四路6號
電話：07 552 8027
營業時間：11：30～14：30 / 17：30～21：30
圖文好讀版：https://lintzuyang79.pixnet.net/blog/post/353307968

#高雄 #壽司羊 #牛排 #牛排小店 #牛排館 #紐約客 #Ouisteak #沙拉 #樹頂蘋果汁 #美術館 #愛河邊 #河西路

👍Bilal Hassani - Roi： https://www.youtube.com/watch?v=Z4X4y...
👍Bilal Hassani的YouTube頻道： https://www.youtube.com/channel/UCJYY...

不知道朋友們有沒有聽過「歐洲歌唱大賽」（L'Eurovision）呢？不管你們有沒有聽過，但你們一定聽過一位非常知名的歌手席琳狄翁（Céline Dion），她就是1988年代表瑞士參加這場比賽並且獲得冠軍，並從此成為國際上知名的歌手！

這場大型的歌唱比賽由歐洲廣播聯盟於1956年成立，每年匯集歐洲各國的優秀的歌手，和全歐洲的歌手角逐冠軍，也因此這場比賽受到全歐洲人的關注，甚至在2015年的決賽時，吸引全球超過2億的觀眾收看，就可以知道這場比賽的規模有多大！

¶2019年的比賽，法國代表將會是下一個焦點
今年法國海選的半決賽已經在1月12日展開了。在今年的參賽者中，有一位讓我非常欣賞的歌手兼YouTuber—「Bilal Hassani」，讓我特別期待今年的比賽。

這位年紀不到20歲的Bilal Hassani，除了天生有好歌喉外，在音樂創作上更是擁有令人驚艷的天賦！他的好歌喉，在他14歲時，參加The Voice Kids第二季時便備受關注。之後便開始經營自己的YouTube頻道，分享自己的音樂、故事，隨後吸引了許多人的訂閱，目前約有66萬人訂閱！

如果你以為，他只是單純唱唱歌、說說話，那就太小看這位「怪咖」了！我會稱他為「怪咖」是因為在大眾的眼裡，他的外型、行為、作風，甚至是討論的話題，總是令人驚訝，他公開同性戀身份、討論性別議題、戴起假髮（甚至為不同的假髮取名字）、穿上超短上衣、在螢幕前搔首弄姿。也因為他毫不做作地「做自己」，所以他的行為也常換來酸民的批評、抵制，除了批評他的性傾向、認為他很騷包，甚至也有網友嘲笑他的膚色...等嚴重的網路霸凌，但是他完全不在乎酸民的批評，他為自己是阿拉伯人又是同性戀身份為驕傲，儘管在阿拉伯的世界裡，同性戀身份仍是不被允許，但他認為這兩者並不衝突，此外更鼓勵大眾不要被「性別的框架」受限、擺脫束縛，做自己想成為的人，並且愛自己所愛的人！

而Bilal Hassani的參賽MV在YouTube上公開後，在短短一週內就超過200萬人觀看，除了有正面的評價之外，更多的是酸民的留言和死亡威脅。法國雖然看似開放，但是至今仍然有許多恐同者，特別是大部分收看歐洲歌唱大賽的觀眾對於同性議題都相當排斥，在2014年孔琪塔．瓦茲（Conchita Wurst）獲得冠軍後，讓同性議題在歐洲引起討論，而今年我相信Bilal Hassani將會讓同性議題再次成為歐洲的話題。

我認為這樣的討論，將有助於歐洲社會對於同性議題的開放及友善！我非常期待Bilal Hassani的表現，他才19歲，從國中一直被霸凌到現在，這樣的人還可以這麼勇敢的站出來 « s'affrimer »，鼓勵大家要做自己 « vivre sa vie »，不管他人的負面評價 « peu importe les critiques »，我覺得他很棒。今天，我特別將Bilal Hassani的參賽歌曲《Roi》（國王）翻譯成中文版，這是一首關於接納自我的歌，請大家細看他的歌詞，你會發現他想訴說的故事，或許是你、我都曾經歷的，但是請記住：「這都與他人無關，因為你就你自己生活是國王。」

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bilal Hassani - Roi

I am me - 我就是我
And I know I will always be - 永遠都會是我
Je suis free – 我很自由
Oui, j'invente ma vie – 隨心所欲地過生活
Ne me demandez pas qui je suis - 不要再問我是誰
Moi je suis le même depuis tout petit – 自小到大我都不曾改變
Et malgré les regards les avis – 我不在乎別人的看法和想法
Je pleure, je sors et je ris - 我要就哭，要就出走，要就大笑

You put me in a box - 你們想侷限我
Want me to be like you - 使我變得跟你們一樣
Je suis pas dans les codes - 我不遵從你們的規定
Ça dérange beaucoup – 而這使你們心煩意亂
At the end of the day – 到了最後
You cannot change me, boo! - 你們還是沒法改變我，哈！
Alors laisse-moi m'envoler 只能任我自由

（副歌）

I'm not rich but I'm shining bright - 我不是很有錢，但我依舊閃耀
I can see my kingdom now – 我能看見我的王國
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡，我就是國王
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡，我就是國王

And I kno-o-o-ow - 我知道

Even tho-o-o-ough - 雖然

You tried to take me down 你們試圖打擊我
You can not break me na na 但現在你們無法傷害我
Toutes ces voix 所有的指指點點
Fais comme ci, fais comme ça 你就應該這樣，就應該那樣
Moi je les cala pas
Moi je ne cala pas 我都不想管
You can never remove my crown 你們無法摘下我的王冠

Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi 我們無法選擇自己是誰
On choisit 頂多只能選
Son travail, sa coiffure, ses amis 自己的工作，自己的髮型，自己的朋友
Sa routine, Parfois l'amour aussi 自己的生活，偶爾還能選自己的情人
Et Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ? 不論成功或失敗，這又與他人何干？

（副歌）

I'm not rich but I'm shining bright - 我不是很有錢，但我依舊閃耀
I can see my kingdom now - 我能看見我的王國
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡，我就是國王
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡，我就是國王

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

音源：Bilal Hassani
註：影片做為教學分享，有任何版權爭議請儘速告知，我會立刻下架。
Cette version traduite en chinois mandarin sert uniquement à des fins pédagogiques non commerciales, tous droits reservés © Bilal Hassani
Pour plus d'information ou demande liée aux droits d'utilisation contactez-nous à https://www.facebook.com/learnfrencht...

👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！並且幫Bilal Hassani加油！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook： https://www.facebook.com/learnfrencht ...
👉Instagram： https://www.instagram.com/yannickstud ...
👉Mail：[email protected]