「每日英文閱讀分享#018」​
​
今天文章：Intimidating Bosses Can Change — They Just Need a Nudge​
​
今天文章主要在說明，要怎麼改變Intimidating的老闆或主管們！​
開頭首先介紹「惡霸老闆」是不是真的可以促進員工努力與上進呢？​
答案是：『在很短的時間內會。』​
​
這句是作者給的結論：​
Apparently, the short-lived, seemingly functional effects yielded by managers’ abusiveness incur substantial long-term costs of organizations.​
​
之後，作者提出三個方法去改善惡霸老闆的行為：​
1. Process-Oriented Leadership Evaluation Programs​
主要把評比重點放在過程，而非最後的數字。​
​
2. Situation-Based Leadership Training Programs.​
例如，做a leadership self-reflection exercise：​
先讓主管寫出自己覺得是偏向霸凌的處理方式的事件，​
然後在寫出三個自己覺得更好的處理方式，​
最後跟夥伴交換再說出對方三個更好的處理方式。​
​
3. Employee Self-Shielding Programs.​
組成一個受害者聯盟，利用討論惡霸主管行為，來防止之後的霸凌​
（很好奇這在台灣有可能會發生嗎？）​
​
個人心得：​
以前，常常聽到老師們說『嚴師出高徒』、『虎父無犬子』，​
好像是越嚴厲或兇狠的教導就可以馴化出最厲害的人。​
但是，如果技能方面做到最強，​
心靈健康層面卻沒有照顧到呢？​
​
或許每個人定義『成功』的方式不同，​
對我而言，​
與其用很嚴厲或toxic的方式要求，​
不如讓我挖掘內心真正想要的東西，​
我就會不顧一切的去做了。​
​
今天單字要跟大家分享這個貫穿全文的單字『Nudge』​
我實在不知道這個中文要怎麼翻比較好，​
他應用了「輕推：to touch or push gently」的意象，​
所以也有approach跟urge into action的意思，​
​
給大家幾個例句（From Merriam Webster）：​
… have been nudged into starting their own ventures …— Janet Bamford​
its circulation is nudging the four million mark— Bennett Cerf​
… nudged the cue ball with the tip of the cue.— Paul Theroux​
​
大家可以猜猜看個別是什麼意思！​
​
至於內文的『nudge』出現得實在太過頻繁，就讓大家細細閱讀拉～​
​
#言之有物​
#英語學習​
#商業英文​
#BusinessEnglish​
#Leadership​
#每日英文閱讀分享​
#一起來建立英文閱讀習慣吧

【 Appreciate your appreciation 】

上週某天晚上九點多突然想到一個解決問題的小方法，於是打開電腦想說試試看。

沒想到過沒多久，居然收到組員傳來的訊息（原來我不小心被登入 公司通訊軟體 Microsoft Team 😆），以為眼花，回了訊息看看，她還真的跟我互動，我才確認對方此時此刻也在線上。

最近在家工作已經三個多月，我自己是固定時間上下班（線），通常是今日事今日畢，除非是自己突然有靈感，不然週末或晚上是絕對不會開公司電腦。

但是組員裡有媽媽同事，白天不一定可以完全專心，即便只上四天班，還是會在休假時因為罪惡感回郵件。剛開始還好，但時間久了，這樣公私不分的時間表，媽媽同事不說 "It’s OK" 了，第一次表示「她累了」。

其實我一直都是擁抱結果論（Result-Oriented）的工作方式，只要結果好，不要太誇張，我不太在意工作時數，希望這樣也可以激發他們發現浪費時間的流程，並找出更有效率的做事方式。但同事們大概覺得我只是客氣話，所以還是常常早中晚都回信件，甚至週末也在回。剛開始會在每週會議提醒大家要注意時間分配，但組員都說「沒關係，晚上比較可以專心」，我想每個人有自己的工作方式，建議幾次後，我就不囉嗦了～

因為當時已經晚上快十點，我想下線，但把心情不好的同事丟著也不好意思😆。為了讓她安心趕快關掉電腦，我很謝謝她疫情時段的幫忙，並指出她那銳利的雙眼幫公司擋下不少可能發生的錯誤，所以為了保有我那望塵莫及的銳利雙眼，足夠的休息是必要的。

沒想到同事回我很謝謝我那樣說，"I really appreciate your appreciation.”，這讓她感覺自己的工作被肯定。看到這回訊，搞得我也很感動，沒想到江湖上盛傳那句「#不要吝嗇說謝謝」的威力這麼大！

接著，這禮拜一一早她又傳訊跟我說，上周五下班後她真的有聽進我的建議，完全沒有打開電腦，讓自己完全休息，不去想工作，感覺非常棒。（我心裡 OS 當然棒嚕，外加老鳥式偷笑ㄎㄎㄎ😆）

其實當然是因人而異啦，如果是已經很會 Work smart 的同事，我不擔心，但我最怕的通常是太勤奮工作的同事們，不小心把簡單事情複雜做，可惜了時間與精力，也擔心 #員工心裡苦但員工不說，最後身心都累大爆炸，需要一再提醒他們。

工作要做永遠都做不完，所以時間規劃與分辨事情的輕重緩急很重要，「如果不好好分配自己的時間，那就會等著被分配」，這是我在荷蘭這幾年游走江湖的體認。

另外，過去幾年在荷蘭的文化影響，我深深領悟到適當休息，才能有創造力，也有愉悅的心情去面對突如其來的挑戰，而這一切的循環最後都會回歸工作成果與生活品質。

今天剛好前同事（到底有多少前同事？😆）來訊，一陣寒暄後要我有缺幫忙介紹 😆，他最近幾個月在家工作忙到翻掉，原本團隊有 6 人，結果一位離職，另一位長期生病，雖然他目前的公司沒有裁員打算，但基本上遇缺不補，所以剩下的 4 人要接手所有工作，的確有些吃不消。所以抱怨著在家工作後，他更累。

跟前同事聊完後，我很感謝上週同事願意跟我反應她的心情，也聽進建議，我想當她開始真正領會到工作與生活平衡，以後不用我多說，她會自動關掉大腦享受休假，因為那種放空又充實的舒暢感是回不去的！很慶幸自己救了一枚太認真工作的孩子。😆

［圖文不符］
荷蘭六月份時好幾次我熱到在家不動也流汗，最近七月份都是陰雨天，太久沒出遠門，還真想念某年暑假去西班牙爬山，當背包客去高山露營的美景。

【Sonny老師說你聽：
選字，造就了你的人生】

在寫作課上
我總是花很多時間
強調「選字」的重要性

其實「選字」
影響了我人生一件大事
就是在大學參與應考
競爭激烈的口譯學程！

印象很深刻
當時評審老師出了一道題：
Use three adjectives
to describe yourself.

我不假思索地說出：
compassionate, optimistic,
and… people-oriented

三位評審隨即點頭並露出微笑
於是我進入了口譯學程
開始我的翻譯人生

要是我當時說的是像
smart, kind 或 nice 這些字
結果或許就不一樣了 XD
選字真是個大學問

-

應用到職場上的書信選字
如果你很想跟對方合作
第一次寫信就在信件裡說：
I think it is such a great chance.
It is imperative that
we work together.
可能馬上就把對方嚇跑

#若你用提議的語氣說：
It is best that we…
可能就會有下一封書信的往來
而每一封信中的選字
可能都默默影響著合作是否能成功

-

如果今天是公司內部情境
當同事表現不怎麼樣
你直接跟他說：
Your performance was really bad.
他可能會很不爽
覺得你有點沒禮貌

#但如果你說：
Your performance
was unsatisfactory.
雖然意思差不多
但聽起來就客氣得多！

-

也曾聽過
許多來台灣講習的英美講者分享
他們時常收到同學的感謝信
信上面寫著：
Thank you for your speech.

講者其實都會覺得問號
「我的演講怎麼了？」
「不是本來就說好要來的嗎？」

#如果你寫成：
Thank you for
your informative speech.
Thank you for
your insightful speech.
他們就了解你的意思了！

-

不論是和外國客戶談案件時
還是在寫論文時、教書時
「選字」都佔了很重要的位置
更決定自己能不能把握一些機會

在翻譯詩集時更是在
斟字、酌字、試字、選字

也許是每一次的選字
造就了我們的人生

你也曾因為選字
而獲得或錯過哪些機會嗎？
跟我說說！

-

Sonny老師的翻譯&教學札記

▪️Sonny老師的好學校
《英文經典寫作指南》課程
課程募資最後 3 天！

第一章就教你怎麼選字💪🏻：
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

#轉眼間我的專欄也來到第三篇了
#好開心能和大家分享寫作知識
#照片裡是我的譯作大全
#歡迎大家閱讀我的選字XDD

關於程式語言 -入門該學哪個程式語言？工程師都用什麼程式語言？最強程式語言是？| Which Programming Language to Learn First
(ft. 立秦、蝦蝦)
-
學習程式設計，新手要學什麼程式語言？Python, Java, C++, JavaScript ... 程式語言種類那麼多，哪個程式語言最適合初學入門者？哪個程式語言最受歡迎最厲害最強大？工程師又都用什麼程式語言呢？對啊我是工程師是寫什麼程式語言的工程師？
對啊我是工程師很常被問到這類問題，所以，這次會分享我對程式語言的介紹與看法，以及初學者如何選擇並學習程式語言，並分享學習程式設計前，要有的程式語言基本概念。釐清一些大家對程式語言常有的誤會，或許能讓你在學習的路上少一點困惑。

這次更很榮幸的邀請到特別來賓，兩位厲害的工程師 一 立秦、蝦蝦，一起來跟大家分享他們對程式語言的喜好與看法。同樣是工程師，大家對程式語言的想法真的都不盡相同呢～

希望大家看完能夠收穫滿滿，一起迎接嶄新的一年。新年快樂！
-
歡迎留言告訴我你的想法，或是你想認識的程式語言唷！
每（隔週）週六晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
-

【上集連結】

程式語言入門須知-上集 | 新手該學哪個程式語言？工程師都用什麼程式語言？最強程式語言是？ | What you should know about programming languages
[https://youtu.be/fcmXuZtsQ6Y]

【愛屋及烏】
Facebook 臉書粉專 [https://www.facebook.com/untyped/]

【相關連結】
Java 與 C++ 比較: [https://www.educba.com/c-plus-plus-vs-java/]
-
Untyped 對啊我是工程師 - There are so many data types in the world of computer science, so are the people who write the code. We aim to UNTYPE the stereotype of engineers and of how coding is only for a certain type of people.
一個喜歡電腦科學邏輯推理，在科技圈努力為性別平等奮鬥的女工程師。
-
Music: [https://www.bensound.com](https://www.bensound.com/)

#codingforbeginners #programminglanguages #程式語言

關於程式語言 -入門該學哪個程式語言？工程師都用什麼程式語言？最強程式語言是？| Programming Languages for Beginners
-
學習程式設計，新手要學什麼程式語言？Python, Java, C++, JavaScript ... 程式語言種類那麼多，哪個程式語言最適合初學入門者？哪個程式語言最受歡迎最厲害最強大？工程師又都用什麼程式語言呢？對啊我是工程師是寫什麼程式語言的工程師？

對啊我是工程師很常被問到這類問題，所以，這次會分享我對程式語言的介紹與看法，以及初學者如何選擇並學習程式語言，並分享學習程式設計前，要有的程式語言基本概念。釐清一些大家對程式語言常有的誤會，或許能讓你在學習的路上少一點困惑。
-
歡迎留言告訴我你的想法，或是你想認識的程式語言唷！
每（隔週）週六晚上8點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
也幫我到Facebook粉專按讚唷！https://www.facebook.com/untyped
-
【下集】
程式語言入門須知-上集 | 新手該學哪個程式語言？工程師都用什麼程式語言？最強程式語言是？ | What you should know about programming languages
https://youtu.be/fcmXuZtsQ6Y

【相關連結】
大學修的程式語言課程：[https://courses.cs.washington.edu/courses/cse341]

Java & JavaScript 差異: [https://www.thesoftwareguild.com/faq/difference-between-java-and-javascript/]
-
Untyped - There are so many data types in the world of computer science, so are the people who write the code. We aim to UNTYPE the stereotype of engineers and of how coding is only for a certain type of people.
對啊我是工程師：一個喜歡電腦科學邏輯推理，在科技圈努力為性別平等奮鬥的女工程師。

#codingforbeginners #programminglanguages #程式語言