【 AGA重新演繹竹內瑪莉亞《Plastic Love》】 _ 置身閱後即焚的時代，海量訊息不停撲面湧來，再重要的事，在網上流傳的時間，最多也不過一兩天，嚴肅新聞如是，消閒娛樂話題的「壽命」更短，所以作為影視娛樂的創作者、表演者和幕後策劃者，都會用盡方法，希望自己的作品「生命」能夠在廣闊無垠的網絡大海裏多點時間「浮上水面」讓人看見。 _ 例子的確很多。除了近日紅到「爆廠」的 #MIRROR 與 #ERROR 之外，亦想起AGA。由她作曲、 #林若寧 填詞、 #波多野裕介 編曲、 #舒文 監製的單曲《City Pop》，早前派台後，先後獲得港台「中文歌曲龍虎榜」、ViuTV「Chill Club推介榜」和TVB「勁歌金榜」冠軍，商台「903專業推介」最高亦去到亞軍位置。 _ 成績那麼好，然後呢？還有然後嗎？就這樣「眼白白」看着這首新歌讓其他作品蓋過嗎？唱片公司環球唱片就想到不如推出另一首歌，延續《City Pop》的討論度。問題來了。臨時臨急，哪來新歌？今時今日唱Cover如此流行，重新演繹的舊歌，其實也可以當作新歌來聽，所以AGA聰明的選擇了近年備受追捧的「日系City Pop洗腦神曲」、竹內瑪莉亞（竹内まりや）於1984推出的《Plastic Love》。 _ 之前另一篇報道中已寫過，陳偉武執導的《City Pop》MV第53秒，清楚顯示霓虹招牌的「Plastic Love」和「突然のキスや 熱いまなざしで」（突然的Kiss、灼熱的眼神），其實是《Plastic Love》開首第一句歌詞，導演承認：「《Plastic Love》係City Pop文化嘅神曲，難得AGA同舒老闆（舒文）將呢個文化帶入香港主流樂壇，我好想借呢個機會向神曲致敬。」 _ 到底《Plastic Love》有幾神？這首歌由竹內的丈夫、日本City Pop其中一位靈魂人物山下達郎創作，收錄於大碟《VARIETY》裏，單曲當年推出只在「Oricon公信榜」獲得最高86位，未算標青。33年後，即2017年，一位名叫「Plastic Love」的YouTube用戶上載《Plastic Love》的原曲，配以一張竹內年輕時的黑白照片，意想不到的是，這首歌竟然在網上瘋傳，至今已累積接近6,400萬瀏覽率。及至2019年，唱片公司Warner Music Japan則在此曲面世35周年，推出短版MV，收錄於紀錄竹內出道40年的精選大碟《Turntable》，可見AGA今次選擇重新演繹《Plastic Love》並不是隨意選擇，而是呼應她的新歌。 _ Cover Version分為兩個部份，上半是日文原曲，下半是梅艷芳1987年推出、陳少琪填詞的改編版《尋愛》（《烈燄紅唇》大碟）。由於AGA新版是重新編曲，所以當代氣息更重，畢竟香港人唱日文怎也及不上日本人，所以個人觀感覺得AGA翻唱《尋愛》的部份較《Plastic Love》優勝。除了翻唱版本，AGA亦於日前推出《City Pop》的英文版，由AGA一人包辦曲詞，開首兩句歌詞：「I would never tell you if you’re way over the top／Love and hate this kind of citypop」正是廣東版的最後兩句，在盛夏不想外出的慵懶日子，若將兩者連同2018年台灣創作歌手 #9m88 的翻唱版接續收聽，說不定可以狂Loop大半天。 _ （23052021） _ #游大東影視筆記 #游大東 #AGA #CITYPOP #竹內まりや #plasticlove #梅艷芳 #山下達郎 #江海迦 @privatezoo @yamanyamo @momomomoc @9588hk #yautaitung #coversong #coverversion #23052021