如果可以，我希望大家在接受資訊時，盡量去看原文，並且做出判斷。

蘋果新聞網今早出了一篇獨家，大意是，該報電郵詢問歐盟藥管局（EMA）關於免疫橋接的看法，EMA也回覆給蘋果。

這是一個重要的資訊，所以我仔細看了這篇報導內容。蘋果也很盡責，將歐盟的回覆原文貼在報導下方，讓讀者自行參照。

但參照之後，不得不說，蘋果這篇報導在下標時，似有稍嫌誤導的問題。

蘋果的標題：考慮對新疫苗「開綠燈」。

這個標題讀起來，是歐盟對於免疫橋接給了一個相當正面的回覆。

但仔細看EMA的回覆全文：

"EMA is currently considering the scenarios in which an immune-bridging approach could be acceptable for approval of second generation vaccines. The topic has been discussed with the World Health Organisation (WHO), COVAX and international regulators.

Please note that the aspects of clinical trial design that could support a demonstration of adequate immune response are under consideration. EMA will communicate further when new information becomes available."

1. 歐盟強調的是「尚在討論」，並沒有暗示會「開綠燈」。

2. 第一段第一句用的是could，這是一個開放式的回答，意思是對於「免疫橋接能否被接受」的各種劇本還在討論。

3. 第二段回覆又再次強調，目前正在討論此事，EMA正在等待新的資訊。

我針對這篇蘋果報導的看法：

免疫橋接這件事，EMA的回覆顯示就是「有在討論，但沒有給特定方向」，是一個很中性的回答。最後結果（如果有的話），可能是綠燈，當然也可能是紅燈。EMA的回覆，並沒有favor任何一個特定方向。

蘋果報導為歐盟「考慮開綠燈」，坦白說我覺得已經超譯了歐盟給的回覆。It's inaccurate, to be honest, and even misleading.

最後還有一個很重要的問題。

歐盟的回覆是針對second generation vaccines，中文應該翻譯成「第二代的疫苗」。

但蘋果報導卻寫「新一代的疫苗」。

這兩者完全不同。

究竟，歐盟回覆所稱second generation vaccines，是針對例如輝瑞或莫德納等已經經過認證疫苗的第二代疫苗（例如輝瑞第二代、莫德納第二代等）？或是針對台灣的國產疫苗？

「第二代疫苗」跟「新一代疫苗」，在語意上可能指涉完全不同的東西。

如果要了解歐盟回覆的確切意思，可能必須要「請蘋果公佈當初詢問電郵的全文」，外界才能知道歐盟到底在回答什麼。

最後，我強調對蘋果這篇報導沒有惡意。我甚至非常肯定他們願意主動聯繫歐盟進行確認。只是這篇報導，需要更多資訊來佐證。

再者，我支持國產疫苗，但必須是在一個 #安全且有效 的原則。這也是為何，我認為蘋果報導中這個來自歐盟的回覆，值得進一步釐清。

大家可以看看這段原文，也歡迎留言告訴我你們的想法。

#免疫橋接

去年11月擁有了家醫科醫師之後，當天他有問我有沒有疫苗接種紀錄，因為我是外國人，他們不清楚我們的疫苗接種狀況，所以建議我直接補打破傷風、百日咳、白喉三合一跟德國麻疹疫苗，德國麻疹可以再考慮，然後希望看我能不能找到台灣的什麼文件，中文也可以，因為藥名、疫苗名稱基本上都通用，總之當天我就打了前者，我叫我媽幫我申請英文病歷寄過來，但是我想說可能麻疹疫苗失去活性還是可以打一下，於是約了今天去打針，到了之後又發現自己被台灣醫療寵壞，這邊的所有記錄沒有像台灣一樣一張健保卡插進去就全部都有，很多東西依然是手寫的，我忘記上次我有得到一本黃色小手冊，那就是我的疫苗護照，要打任何疫苗都要帶那本，他們才知道我打過哪些疫苗，他們沒有所有資料上雲端。
說完我忘記帶之後，櫃檯護理師給了我一個尷尬又很失禮貌的白眼微笑，就叫我去等候區等，10分鐘後另一個護理師叫我，我想說：喔！還是可以打！
第二護理師又說了一次：因為您沒有帶疫苗護照，所以我們不知道要打什麼疫苗，又是一個尷尬又很失禮貌的皺眉後，就叫我在第二個等候區等，3分鐘後來了第三個護理師叫我，我又想說：喔！還是可以打！
她把我領到一間診間後說：您可以坐著等一下，醫生馬上來。
我有點疑惑，不就是打一針嗎？怎麼會需要見到醫生？？？（這邊如果只是約打針或抽血，不需要見醫生）但是我又想，可能因為我忘記帶那本疫苗護照吧～所以需要醫生再確認🤔🤔🤔
一下子，醫生進來了........................
醫生：早安！妳今天來拿轉診單要轉去看過敏對吧！

👸🏻：？？？？？？？沒有啊！我已經拿過也看過過敏的醫生了，我今天是來打針的😦😦😦😦😦😦😦😦😦

醫生：蛤！？！？！？那妳怎麼會被送進來？？？？？

👸🏻：因為我忘記帶疫苗護照了，應該是這個原因⋯⋯⋯⋯⋯吧

醫生：哈～誤會一場，我現在就去交代護理師給妳打一針就好～

👸🏻：噢！對了！這是您上次問的疫苗接種紀錄，我後來有請家人寄來，可能您有興趣看一下。

醫生看了之後發出了讚嘆說：Super Organisation!!!!!
然後說：妳有接種過四次德國痲疹疫苗欸！第二種跟這裡用的是一樣的，第三種跟第四種我們都沒有！！！（再來回翻一翻）很抱歉我得告訴妳，很可惜的，妳已經沒有疫苗可以打了，妳都打完了，下一次可以打針的機會，妳可能可以等等看Corona 疫苗😄
⋯⋯⋯⋯⋯又是這難笑的德式幽默，我其實沒那麼愛打針😶

我要走的時候突然被醫生叫住........
醫生：那個～妳的這份疫苗紀錄可以借我們掃描嗎？因為這種紀錄方式真的太厲害了，乾淨俐落、清晰明瞭、一目了然，我想把它拿來當我們診所的範本😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳

就這樣，再一次證明，外國的月亮沒有比較圓，沒事不要質疑台灣醫療，台灣的醫療、紀錄方式、仔細程度對他們可是教科書等級❗️❗️❗️❗️❗️

#不要再說國外都怎麼樣 #國外也就這樣

世衞說，改名 Covid 19 可避免 #stigma - 污名
————-
#名字不代表什麼

明報 毛孟靜
武漢肺炎， 英文原本就叫 Wuhan coronavirus （武漢冠狀病毒），但世界衛生組織（World Health Organisation）（簡稱世衞、WHO）兩周前卻又為這病毒正名為COVID-
19：
COVID-19 是簡稱，即是COronaVIrusDisease 2019（年）。

世衞說，新的稱謂可避免 stigma：a mark of shame or disgrace（污名）。
• The new name makes no reference to places, animals or people to avoid stigma. 新名字不牽涉任何地方、動物或種族，可避免污名化。

一個名字是不是真的這樣重要呢？中文有「人如其名」，可見名字可以代表一個人，但西方世界有一個常用語What's in a name，意思是「不過一個名字罷了，不代表什麼」。

What's in a name源自莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》，一對情人因為家族世仇，不能在一起，茱麗葉慨嘆：
What's in a name?
That which we call a rose
By any other name would smell as sweet
名字有什麼重要呢，我們稱之玫瑰
喚作其他名字不也一樣芬芳
也即是說，羅密歐背負的族名，跟他倆的愛情無關，羅密歐就是羅密歐，他就是他。

What's in a name 成了一句日常用語，聽上去像在發問，但通常已清晰表達「叫什麼不重要，內涵才重要」的意思；除了訴諸於人，也可套用於事物：That the name of a thing does not matter as much as the quality of the thing.
•甲： But that's not a designer label. 但那不是名牌。
乙： What's in a name. 牌子有什麼關係呢。

• He may possess some grand titles. But what's in a name. 他也許擁有一些驕人的銜頭。但銜頭總也不過是銜頭罷了。

話說回來，武漢肺炎繼 SARS（ 沙士）之後，原本亦有人稱之為WARS，即係Wuhan Acute Respiratory Syndrome（「武漢嚴重呼吸系統症候群」）的縮寫。

世衛提出的新「疫名」，給許多人視為政治舉措，a political gesture，目的是討好北京，the goal is to please Beijing。

因為疫情的發源地，確是中國武漢，Wuhan, China。 而不幸地， 新名稱COVID-19 也由C字開頭，就惹來許多其他C for China的聯想，網上見到的包括：
•China Outbreak Virus In December(20)19（中國爆發病毒——2019年12月）

• China Origin Virus ID-19（中國原產病毒19號）//

[ENG SUB〶中文字幕]

Welcome back! In today's video, I want to show you all a tour of my desk and stationery collection. Also, respond to some of the most frequently asked questions in the previous desk makeover video.

Hope you enjoy and thank you so much for watching~

今天的影片想跟大家分享我的書桌和文具
還有回應一些在書桌大改造影片最常被問到的問題
謝謝小伙伴Jas幫忙校對英文字幕
希望能讓更多人看懂我的影片內容
如有任何錯漏，請多多包涵！感謝大家！

——————————————————————

﹅使用產品ᴘʀᴏᴅᴜᴄᴛs ᴜsᴇᴅ

叁杉家居木櫃ᴡᴏᴏᴅᴇɴ ᴄᴀʙɪɴᴇᴛs
https://33sansan.world.taobao.com/?spm=2013.1.0.0.6b8267e86eYeBL

紙膠帶木架ᴡᴀsʜɪ ᴛᴀᴘᴇ ᴄᴀʙɪɴᴇᴛ
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.26fe2e8dckm1U4&id=601274978264&_u=u21qpcssc351

小PP膠盒ᴍɪɴɪ ᴘʟᴀsᴛɪᴄ ʙᴏx
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.0.0.26fe2e8dckm1U4&id=600456791217&_u=u21qpcssd51e

ANILINARE座檯貯物架，4件套裝
ᴀɴɪʟɪɴᴀʀᴇ ?-ᴘɪᴇᴄᴇ ᴅᴇsᴋ ᴏʀɢᴀɴɪsᴇʀ sᴇᴛ
https://www.ikea.com.hk/en/products/workspace-accessories/stationery-organisers/anilinare-art-40465163

MORE馬來西亞製 A5 Size 3層塑膠櫃（20X27.3X21.8CM & 20x27.3xH27.4cm）
ᴍᴏʀᴇ -? ʟᴀʏᴇʀs ᴀ? sɪᴢᴇ ᴘʟᴀsᴛɪᴄ ᴅʀᴀᴡᴇʀ

https://www.jhceshop.com/Products/Detail?itemid=4905310033921
https://www.jhceshop.com/Products/Detail?itemid=4905310033914
/
https://www.hktvmall.com/hktv/en/main/The-House/s/H1888001/Housewares/Housewares/Storage-%26-Organisation/Storage-Drawers/3-Layers-A5-Size-Plastic-Drawer/p/H1888001_S_16003450
/
https://hongkong.pricerite.com.hk/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E8%A3%BDMORE%E4%B8%89%E5%B1%A4%E5%A1%91%E8%86%A0%E6%AB%83-A5-SIZE185081.html

——————————————————————

﹆音樂 ᴍ ᴜ s ɪ ᴄ

볼빨간사춘기 (BOL4) - 품 (Hug) Piano Cover
[브금대통령] (장난어린이Child) 하나 둘 셋One Two Three [무료음악브금Royalty Free Music]
[브금대통령](즐거운산책Picnic) 룰루랄라Lululala [무료음악브금Royalty Free Music]
[브금대통령] (봄귀여운Cute) Spring Step [무료음악브금Royalty Free Music]
[브금대통령] (왈츠명랑함Bright) Waltz with Mozart [무료음악브금Royalty Free Music]
[브금대통령](봄아기자기Cute) Spring Walk [무료음악브금Royalty Free Music]
[브금대통령] (서정Lyrical) 봄이 오나봐요Springtime [무료음악Royalty Free Music]
[브금대통령] (아기깜찍Cute) 걸음마Toddle [무료음악브금Royalty Free Music]
[브금대통령] (봄기분좋은Bright) Spring Sunshine [무료음악브금Royalty Free Music]
[브금대통령] (단순캐논Cute) Simple Cannon [무료음악브금Royalty Free Music]
[브금대통령] (밝음단순Cute) 소꿉친구Childhood Friend [무료음악브금Royalty Free Music]

——————————————————————

﹅拍攝剪輯 ᴛ ᴏ ᴏ ʟ s

Panasonic Lumix G7
Rode Video Micro
Final Cut Pro X
Adobe Photoshop

——————————————————————

﹆影片推薦 ᴘ ʀ ᴇ ᴠ ɪ ᴏ ᴜ s ᴠ ɪ ᴅ ᴇ ᴏ s

文具控的書桌大改造｜how I organize my stationery／desk makeover／decor ideas
https://www.youtube.com/watch?v=myERW3eufEY

手帳文具控的幸福角落！香港『小 旮 旯 Ⓕ Ⓤ Ⓝ Ⓒ Ⓞ Ⓛ Ⓞ Ⓡ』
https://www.youtube.com/watch?v=Sg2P6vNYRFA

香港『小 旮 旯 Ⓕ Ⓤ Ⓝ Ⓒ Ⓞ Ⓛ Ⓞ Ⓡ』文具房戰利品分享
https://www.youtube.com/watch?v=uz5TiET7_Is&t=7s

韓國人氣文創品牌{ᴘ.ᴘᴀʟᴇᴛᴛᴇ & ᴍᴀʟʟɪɴɢ ʙᴏᴏᴛʜ}開箱！
https://www.youtube.com/watch?v=fbKSG3h109Q

我的紙膠帶收藏大公開 / My Masking Tape Collection
https://www.youtube.com/watch?v=YRU1I...

2020手帳全攻略！我的手帳體系配置決定
https://www.youtube.com/watch?v=yIrdI...

4款風格手帳分享！一學就會紙膠帶拼貼術
https://www.youtube.com/watch?v=qo9Gd...

——————————————————————

﹆ʙɪʟɪʙɪʟɪ：喵星人手帳
﹅ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ：meowmeow_alien
﹆ʙᴜsɪɴᴇss ᴄᴏɴᴛᴀᴄᴛ：joymm424@gmail.com

——————————————————————

#DeskTour #stationery #文具 #deskorganization #手帳 #文具控 #書桌 #書桌整理 #書桌大改造 #文具房

WHO 秘書長譚德塞的錯誤判斷、隱瞞、偏頗讓整個世界付出了慘痛的代價！但最可怕的是，他不知悔改，還進一步污衊台灣！世界需要更公正的WHO！這個影片我想讓全世界知道他的黑暗歷史，也請幫忙分享，讓更多人到Chage網站連署（https://reurl.cc/MvNnm4）一起下架他！🇹🇼 【以下我已翻成9種語言，歡迎你們繼續接力】

#WHO #TedrosAdhanom #Coronavirus

Director General of WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus under estimated the coronavirus (COVID-19) and deceived world。World needs fair and equal WHO。Besides，Taiwan should not be excluded from WHO for any political reasons. I invite you all send your petitions and call him resign from his post.🇬🇧

Dünya Sağlık Örgütü (WHO) lideri Tedros Adhanom kendisine verilen görevi kötüye kullanarak Corona virüsünün Çin‘den tüm dünyaya yayılması sırasında hayati önem taşıyan kararları kasıtlı olarak geç almış ve virüsün zararlarının katlanarak artmasına neden olmuştur. Tedros aynı zamanda dünyanın en gelişmiş sağlık sistemlerinden birine sahip olan Tayvan’ın siyasi nedenlerle dışlanmasında da baş rol oynamaktadır. Lütfen bu duruma sessiz kalmayın ve change org sayfası aracılığı ile imza kampanyasına katılarak Tedros‘un istifasını destekleyen dilekçenizi gönderin🇹🇷

El Director General de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, calculó el coronavirus (COVID-19) y el mundo engañado. El mundo necesita una OMS justa e igual. Además, Taiwán no debe ser excluido de la OMS por ningún motivo político. Los invito a todos a enviar sus peticiones y llamarlo a renunciar a su cargo 🇪🇸

Der Generaldirektor der WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, unterschätzte das Coronavirus (COVID-19) und führte damit die Welt in die Irre. Die Welt braucht eine faire und gleichberechtigte WHO. Außerdem sollte Taiwan aus politischen Gründen nicht von der WHO ausgeschlossen werden. Ich bitte Sie Ihre Petitionen zuzusenden, um ihn von seinem Posten zurückzutreten zu lassen.🇩🇪

Generaldirektör för WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, underskattade coronavirus (COVID-19) och förvillade världen. Världen behöver rättvis och jämlik WHO. Dessutom bör Taiwan inte uteslutas från WHO på grund av politiska skäl. Jag bjuder in er alla att skicka era petitioner och uppmana honom att lämna sin tjänst.🇸🇪

Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус недооценил коронавирус (COVID-19) и обманул этим мир - миру нужна справедливая и равная ВОЗ. Кроме того несмотря на политическую обстановку Тайвань не следует исключать из ВОЗ. Я приглашаю всех Вас прислать свои петиции и предложить ему подать в отставку🇷🇺

WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長の誤った判断、隠蔽、えこひいきは世界に大きな反響をもたらしました。 最も残念なのは、その後本人は誤りを認めるどころか、更に台湾を批判しました。 世界はより公平なWHOが必要だと思います！ この動画は全世界のみなさんに彼の隠された経歴を知ってもらいたくて投稿しました。 ぜひこの動画を拡散して、Chageのホームページにて署名をしませんか？🇯🇵

Le directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a sous-estimé l’impact très déstabilisant du corona virus (COVID-19) sur le monde entier... pire encore, il nous a tous trompé ! Le monde a aujourd’hui besoin d’une OMS juste et équitable.En plus, Taïwan ne devrait en aucun cas faire l’objet d’une exclusion de cette organisation qui se dit être mondiale, surtout quand on constate l’excellent travail fait par ce petit pays pour endiguer, voire même éradiquer presque, les effets néfastes de cette pandémie sur son territoire. Taiwan va plus loin en proposant son know how et sa disponibilité à tout le reste du monde et offre son aide matériel aux pays touchés par cette maladie. Fort de ce constat,Je vous invite tous à envoyer vos pétitions et appeler le sieur Tedros à démissionner de son poste 🇫🇷

FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com

❤️欢迎大家来我的店里逛逛：https://www.belindahome.org

——————————

C O N T A C T

微博: BelindaChen_
B站: BelindaChen_
Instagram: belindachen0229
商业合作: belindachen0229@gmail.com

——————————

D I S C O U N T C O D E S

Daniel Wellington，使用折扣码BelindaChen, 可以获得85折
Teddy Blake：纽约的皮包包品牌，用折扣码TBBelinda20可以拿到20美元折扣
Hydroflux净水过滤器，使用折扣码belindachen，可以获得250新币现金折扣加两个淋浴过滤头，网站入口：https://www.czorganization.sg/promo-code
天哥祛痘印的医美诊所Ageless Medical，使用折扣码Belinda Chen，可以S$168体验原价S$360的Miracle Defense Facial，或者激光脱毛八折
我常用的海运公司：盛世领航，微信：q19780811，报我名字的话有小小的折扣


—————————

E Q U I P M E N T

相机: Canon M50
剪辑软件: Final Cut Pro X
音乐: https://www.youtube.com/watch?v=0YnjXhUafc4

——————————


D I S C L A I M E R

This video is not sponsored!