台灣新年，美國除夕來用一個來自台灣的東方金屬搖滾歌曲向大家拜年！也介紹這個蠻特別的團讓大家認識。

Happy Lunar New Year of Rooster!!!

喜歡前衛/金屬搖滾的朋友推薦這個粉絲頁：前衛搖滾
https://www.facebook.com/groups/intoprogrock/

「“君夢”（Dreamer）by Minstrel 吟遊家

在這西方搖滾的異鄉遇見來自故鄉的吟遊家

2011年底台北，幾位超過10年以上的樂齡的台灣樂手；團長/吉他手/作曲: Jin Wang、主唱: 康秋樂(Raku)、貝斯手: 陳威廷(Sun)與鍵盤手: Molly成立樂團開始創作錄音，2015年有了鼓手Jie曾賀杰的加入後就是現在的Minstrel吟遊家(1)。這幾位樂手們正屆於一個混合了成熟度與創造力的年紀，剛開始的創作多以Jin的個人作品為主，組團後馬上在 2013年發表充滿了紮實的力量/旋律金屬搖滾的首張專輯《前往夢的旅途》 (Departure for daydream orbit) (2)，但這只是一個旅途的開始；如同我所認識的大多數前衛搖滾樂迷，Jin表示他平常也喜歡欣賞各種音樂，如古典、爵士樂等，常聽的搖滾樂團中包括有Adagio、Dream Theater、Pain of Salvation等，事實上聽這張專輯時也令人回想起Shadow Gallery。在想要創作具有獨特風格音樂的動機下，吟遊家很快地又在2015年底延續夢的主題發表了這張概念性迷你專輯 「夢蝶」。

的確，「夢蝶」專輯裡這首長達8分鐘多，Jin編曲、Sun作曲作詞的“君夢”（Dreamer），是一首吟遊家用心寫出的前衛金屬詩歌。歌曲音樂開始於某個遙遠朝代的時空，正當你已完全置身其中時就像突然從睡夢中醒來一樣，音樂急速的帶你回到現在，在流暢的金屬搖滾器樂演奏旋律中一個響亮的鑼聲後又漸漸地融入華語古風，秋樂冉冉唱出如詩一般的歌詞，道出一個不勝唏噓故事，隨著詞曲意境慢慢醞釀出慷慨激昂情緒後進入高潮迭起的演奏與合唱，每位樂手非常出色的演出了這首似曾相識又充滿驚喜的華語古風前衛金屬協奏曲。誠如該團在網站上的宣言: ”吟遊家的創作理念以多元化為嘗試，希望打破Metal音樂刻板印象中只賦予較單一的元素形態，以Metal為底成主軸，挑戰融合多樣的音樂元素及更多的創新與突破，展現最純粹入心的旋律，使歌曲產生更多不同的共鳴。” Indeed,「君夢」就是這麼一首來自故鄉的前衛金屬搖滾傑作。Bravo!

1. https://www.facebook.com/MINSTRELTW
2. https://www.youtube.com/watch?v=pLF3eL6FhLs」

無限自由音樂藝術節
演出確認！！

無限自由音樂藝術節'15 第二十三波名單

4 chinks (中國)
由北京龐克大佬”地下嬰兒”與”腦濁”前鼓手 高洋 領軍的新生代樂隊4chinks,承襲了Skatepunk與Ska風格的旋律龐克樂隊,還未正式發行實體作品僅側錄提供!!!
-
夕陽武士(台灣)
2013年成立於台灣高雄的台語創作搖滾樂團
2014年12月發行首張專輯《日出》
夕陽武士的音樂延續台語歌曲的傳統，並賦予新意的改造和大膽嘗試，或許是心中積怨已久壓抑的感受，必須藉由一種不同方式宣洩出來，於是就透過音樂記錄下他們知道的故事與生活裡的點滴日誌，歌曲中充滿了年少的恣意瘋狂、令人感動的純真情感，還帶著些許風塵而疲憊的氣味，簡約中卻深具力道和奇異的美感！　　　濁水溪公社／小柯
-
粉紅噪音(台灣)
Pink Noise 粉紅噪音樂團，成軍於2010年8月，高中時期彼此知曉卻無緣組團，直至大學時才實現這夢想，期間更換過兩個Bass手，直至2014年才正式確定團員。

揉合了Progressive風格及Metal聲響，具備流暢的律動以及高度的旋律性。
編曲前衛富創意，但又兼具自然的流動起伏、細緻多變的表情與強烈的情
緒張力。
-
BRTD樂團 / BEFORE RUNNING TO DIE(台灣)
預計2015發行Mini Album專輯
並正式更名中文團名『打死不退』樂團！
多虧了許許多多跟我一起愛做夢的夥伴 朋友
表演風格 熱情、熱血、青春洋溢
殊不知是在這人生旅途中吃過不少苦頭的男子漢
曲風以龐克為主,強勁的鼓點,搭載流暢的旋律線,寫進歌詞裡的話
都是我想跟你們說的!
-
花渣 Flower dregs(台灣)
16歲那年的三位同班同學
參加了地下樂團的活動
對當時沸騰的青少年是深刻的衝擊
經歷了當兵的洗禮和時間的成長
從最初的五個人到現在的三人編制
我們一直為這個喜好在努力
唱的一樣是青春回憶
多了份對社會的期許
帶著成熟的心和單純直接
表達對音樂的堅持
-
步行者Pacers(台灣)
忙碌的生活裡，
空出些時間，
找個午後，去離家最近的公園，
找棵樹下乘涼，讓自己放空。
讓風，從耳邊吹過。
音樂迷人的地方在於如何武裝自己。
而我們一步一步地在建築屬於我們的城牆。
我們不唱歌 我們享受氛圍
-
Blue Box(台灣)
小流行民謠創作團。
上班族。喜歡聽老歌，喜歡做夢和脫逃。
相信世界上的熱情與真心。認真體驗生活裡尋常的美好與殘酷。
創作的歌受民歌時期的復古旋律影響，真摯地分享生活的各種樣貌，和我們所關心的人事物。希望能陪著大家在悽慘無邊的現實裡尋見清新沉靜的安慰與光
-
咖咖與喬巴(台灣)
哈囉！我們是來自台中的樂團，一個清新女聲與木吉他手的組合。
我們的創作有點民謠、有點流行，努力著要讓自己的音樂發聲，
期待能讓音樂回到最原始的感動。
-
歪FIVE(台灣)
1992年3月砸摳誕生
1992年7月昱翔誕生
1994年1月韋恩誕生
1994年2月浚毓誕生
1995年11月大秉誕生
2014年9月 歪Five誕生
來自臺中 用說故事的心態創作
用演奏的方式說故事
用毫無畏懼的心態挑戰所有反對
用正經的心態面對自己的不正經
除了創作以外，平時也在各處演唱流行歌曲，歡迎大家來找我們玩！
所有的創作與演出訊息都會分享在我們的粉絲專頁喔！
https://www.facebook.com/CaCaAndChopper
----
活動日期：2015/10/9~11
活動時間：早上10點開放進場
[ 無限自由單日預售票 ] 1000元
[ 無限自由三日預售聯票 ] 2200元
[ 無限自由四人優惠三日預售聯票 ] 8000元
購票網址：http://www.indievox.com/unlimitedfreedomfestival
-
<無限自由接駁車 FREEDON BUS>
來回直達接駁車/活動專車 200元
行車路線：台中火車站→台中朝馬→無限自由會場
無限自由接駁車登記表，登記至10/1截止。
10/9(五)_https://goo.gl/8fcfA7
10/10(六)_https://goo.gl/Tg2jff
10/11(日)_https://goo.gl/eeEnCL

如有任何疑問歡迎來信：ufbus2015@gmail.com
-----------------------------
☼小幫手的貼心提醒：
無限自由有提供免費的露營區讓大家露營。
露營區採登記制，不需額外付費。額滿為止。
無限自由提供『免費露營營位』給購買三日聯票的觀眾，
帳篷與睡袋需自備。
另有代租帳篷服務（須先付租金）。
請大家一定要跟我們一起來露營喔！
趕快來登記吧！！
-
露營部落報名：https://goo.gl/7VZieT
彩虹市集報名：https://goo.gl/gln8a5
志工報名表下載：https://goo.gl/vS4ZNe
美食嘉年華募集 ：（額滿）
-
㊕ 參演確認 ㊕
dustbox (日本)、HAWAIIAN6 (日本)、SECRET 7 LINE (日本)、Northern19 (日本)、Seventeen Again (日本)、ONE BUCK TUNER (日本)、ORBit (日本)、Swimbrights (日本)、MISTY (日本)、Qu (日本)、Vorchaos (日本)、HEAD PHONES PRESIDENT (日本)、THE 東京MONTANA (日本)、HEM (沖繩)、Raprin (日本)、Walking After U (韓國)、Jindalrae (韓國)、4 chinks (中國)、DEER (墨西哥)、Marine 16 (香港)、Fear index (香港)、Sketch(澳門)、DOOR N’ROLL (印尼)、激膚 / My Skin Against Your Skin(台灣)、瑪莉咬凱利 (台灣)、NO MONEY NO HONEY(台灣)、台客電力公司 (台灣)、梁香 Fragrance Liang (台灣)、理化兄弟 P.C.B (台灣)、川秋沙(台灣)、JUMP (台灣)、七字輩 (台灣)、石門航空樂團 (台灣)、暗樂團 DARK (台灣)、Iron Punch鐵擊樂團 (台灣)、Rosy玫瑰紅 (台灣)、瑪啡因 Maffine (台灣)、既視感 (台灣)、康士坦的變化球 (台灣)、Beware the sky falling 天空樂園 (台灣)、Cat in the case (台灣)、我夢見長頸鹿對我說 (台灣)、Shimmer Riot (台灣)、島嶼 Islanders (台灣)、放客兄弟Funky Brothers (台灣)、馬蹄幫 (台灣)、Crockers鱷魚樂團 (台灣)、駭嗑樂團Hacker band (台灣)、新墨鏡 New Sunglasses (台灣)、MR.DIRTY (台灣)、文藝復興樂團 (台灣)、恆月三途 (台灣)、旋轉蝴蝶 (台灣)、HEART CROSS (台灣)、MenliveN (台灣)、NajasH (台灣)、The Roadside Inn (台灣)、The Frengers (台灣)、Pink Haze平克孩子 (台灣)、有激人 (台灣)、神棍樂團 (台灣)、紅花樂團 (台灣)、福萊特 FLIGHT (台灣)、派對紳士 (台灣)、江東成名 (台灣)、廢結合 (台灣)、生活要事Matter Of Life (台灣)、我的瓶子裡有魚 (台灣)、烏賊紳士 (台灣)、嘻扣樂團 (台灣)、城市雨人 (台灣)、SHOOTUP (台灣)、廢埕樂團 (台灣)、謝謝你得 肺癌 (台灣)、羣島 Archipelago (台灣)、夕陽武士(台灣)、粉紅噪音 (台灣)、BRTD樂團 / BEFORE RUNNING TO DIE (台灣)、花渣 Flower dregs (台灣) 、步行者Pacers (台灣) 、歪FIVE(台灣)、末日之猩 (台灣)、Aurora 極光樂團 (台灣)、The Lyrez (台灣)、Dante's Jacuzzi (台灣)、Point 22 (台灣)、大METⒶ4 (台灣)、MOSS (台灣)、Stinky Tofu / 臭臭豆腐 (台灣)、Chantel Human (台灣)、好事花生 (台灣)、林煌麟 +PureTone (台灣)、都市零件派對 (台灣)、Crispy脆樂團 (台灣)、黃子軒＆山平快樂團 (台灣)、便當雜誌 Lunchbox Magazine (台灣)、nowhere樂團 (台灣)、山澗隊 (台灣)、謝孟庭 (台灣)、傑利假期 (台灣)、Hobbits (台灣)、Lake Blue 湖水藍 (台灣)、動靜脈畸形AVM (台灣)、張文森&古穆斯老大 (台灣)、習慣性窒息 (台灣)、陳冠宇 (台灣)、漂流木 DRIFTWOOD (台灣)、檸檬草 Lemon Grass (台灣)、鬍子醫生 (台灣)、A.JU Band (台灣)、Blue Box (台灣) 、咖咖與喬巴 (台灣)、DJ David Jr. (台灣)、DJ Hawaii (台灣)、DJ Paul LaidBack (台灣)、DJ Castor (台灣)、Karei & ooo(台灣)、無碼寶貝 (台灣)、國境之男 (台灣)、Ring (台灣)、Monday Blue (台灣)、Sickroom☆7(台灣)、Sailorgelion(台灣)、Ayakashi(台灣)、電波高校 Early Eight Tomorrow(台灣)、Quixotic Bairn 空想の子(台灣)、軟綿綿(台灣)、飛雲冰淇淋(台灣)、Glory Day'z-GD’z(台灣)、Another〃(台灣)、カナリア(台灣)、Medio Dos(台灣)、夜梟 ＮiｇhｔＨaｗk(台灣)、ISA(台灣)、a拔(アレックス)(台灣)、與顛(台灣)、凍魂(台灣)、凜香(台灣)、HARUKI(台灣)、VIVA★Tue's(台灣)、Angel bless(台灣)、CANDY☆STAR(台灣)、Bonnie Bunny(台灣)、☆DIVA☆(台灣)、ゼーノ 跌倒(台灣)
------
活動會場：
台中外埔農會休閒農場(台農天馬牧場旁)
ＡＤＤ：台中市外埔區水美里二崁路700號
＃無限自由音樂節 ＃無限自由音樂藝術節 ＃無限自由露營
＃UnlimitedFreedomFESTIVAL ＃UnlimitedFreedomFES15
#露營 #創意市集 #Dogyball ＃迴響
--
✯ 無限自由音樂藝術節Unlimited Freedom FESTIVAL官方粉絲專頁：https://www.facebook.com/UnlimitedFreedomFestival
　
✯ 贊助/合作提案：unlimitedfreedomfestival@gmail.com

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！

無限自由音樂藝術節'15 第二十三波名單

4 chinks (中國)
由北京龐克大佬”地下嬰兒”與”腦濁”前鼓手 高洋 領軍的新生代樂隊4chinks,承襲了Skatepunk與Ska風格的旋律龐克樂隊,還未正式發行實體作品僅側錄提供!!!
-
夕陽武士(台灣)
2013年成立於台灣高雄的台語創作搖滾樂團
2014年12月發行首張專輯《日出》
夕陽武士的音樂延續台語歌曲的傳統，並賦予新意的改造和大膽嘗試，或許是心中積怨已久壓抑的感受，必須藉由一種不同方式宣洩出來，於是就透過音樂記錄下他們知道的故事與生活裡的點滴日誌，歌曲中充滿了年少的恣意瘋狂、令人感動的純真情感，還帶著些許風塵而疲憊的氣味，簡約中卻深具力道和奇異的美感！　　　濁水溪公社／小柯
-
粉紅噪音(台灣)
Pink Noise 粉紅噪音樂團，成軍於2010年8月，高中時期彼此知曉卻無緣組團，直至大學時才實現這夢想，期間更換過兩個Bass手，直至2014年才正式確定團員。

揉合了Progressive風格及Metal聲響，具備流暢的律動以及高度的旋律性。
編曲前衛富創意，但又兼具自然的流動起伏、細緻多變的表情與強烈的情
緒張力。
-
BRTD樂團 / BEFORE RUNNING TO DIE(台灣)
預計2015發行Mini Album專輯
並正式更名中文團名『打死不退』樂團！
多虧了許許多多跟我一起愛做夢的夥伴 朋友
表演風格 熱情、熱血、青春洋溢
殊不知是在這人生旅途中吃過不少苦頭的男子漢
曲風以龐克為主,強勁的鼓點,搭載流暢的旋律線,寫進歌詞裡的話
都是我想跟你們說的!
-
花渣 Flower dregs(台灣)
16歲那年的三位同班同學
參加了地下樂團的活動
對當時沸騰的青少年是深刻的衝擊
經歷了當兵的洗禮和時間的成長
從最初的五個人到現在的三人編制
我們一直為這個喜好在努力
唱的一樣是青春回憶
多了份對社會的期許
帶著成熟的心和單純直接
表達對音樂的堅持
-
步行者Pacers(台灣)
忙碌的生活裡，
空出些時間，
找個午後，去離家最近的公園，
找棵樹下乘涼，讓自己放空。
讓風，從耳邊吹過。
音樂迷人的地方在於如何武裝自己。
而我們一步一步地在建築屬於我們的城牆。
我們不唱歌 我們享受氛圍
-
Blue Box(台灣)
小流行民謠創作團。
上班族。喜歡聽老歌，喜歡做夢和脫逃。
相信世界上的熱情與真心。認真體驗生活裡尋常的美好與殘酷。
創作的歌受民歌時期的復古旋律影響，真摯地分享生活的各種樣貌，和我們所關心的人事物。希望能陪著大家在悽慘無邊的現實裡尋見清新沉靜的安慰與光
-
咖咖與喬巴(台灣)
哈囉！我們是來自台中的樂團，一個清新女聲與木吉他手的組合。
我們的創作有點民謠、有點流行，努力著要讓自己的音樂發聲，
期待能讓音樂回到最原始的感動。
-
歪FIVE(台灣)
1992年3月砸摳誕生
1992年7月昱翔誕生
1994年1月韋恩誕生
1994年2月浚毓誕生
1995年11月大秉誕生
2014年9月 歪Five誕生
來自臺中 用說故事的心態創作
用演奏的方式說故事
用毫無畏懼的心態挑戰所有反對
用正經的心態面對自己的不正經
除了創作以外，平時也在各處演唱流行歌曲，歡迎大家來找我們玩！
所有的創作與演出訊息都會分享在我們的粉絲專頁喔！
https://www.facebook.com/CaCaAndChopper
----
活動日期：2015/10/9~11
活動時間：早上10點開放進場
[ 無限自由單日預售票 ] 1000元
[ 無限自由三日預售聯票 ] 2200元
[ 無限自由四人優惠三日預售聯票 ] 8000元
購票網址：http://www.indievox.com/unlimitedfreedomfestival
-
<無限自由接駁車 FREEDON BUS>
來回直達接駁車/活動專車 200元
行車路線：台中火車站→台中朝馬→無限自由會場
無限自由接駁車登記表，登記至10/1截止。
10/9(五)_https://goo.gl/8fcfA7
10/10(六)_https://goo.gl/Tg2jff
10/11(日)_https://goo.gl/eeEnCL

如有任何疑問歡迎來信：ufbus2015@gmail.com
-----------------------------
☼小幫手的貼心提醒：
無限自由有提供免費的露營區讓大家露營。
露營區採登記制，不需額外付費。額滿為止。
無限自由提供『免費露營營位』給購買三日聯票的觀眾，
帳篷與睡袋需自備。
另有代租帳篷服務（須先付租金）。
請大家一定要跟我們一起來露營喔！
趕快來登記吧！！
-
露營部落報名：https://goo.gl/7VZieT
彩虹市集報名：https://goo.gl/gln8a5
志工報名表下載：https://goo.gl/vS4ZNe
美食嘉年華募集 ：（額滿）
-
㊕ 參演確認 ㊕
dustbox (日本)、HAWAIIAN6 (日本)、SECRET 7 LINE (日本)、Northern19 (日本)、Seventeen Again (日本)、ONE BUCK TUNER (日本)、ORBit (日本)、Swimbrights (日本)、MISTY (日本)、Qu (日本)、Vorchaos (日本)、HEAD PHONES PRESIDENT (日本)、THE 東京MONTANA (日本)、HEM (沖繩)、Raprin (日本)、Walking After U (韓國)、Jindalrae (韓國)、4 chinks (中國)、DEER (墨西哥)、Marine 16 (香港)、Fear index (香港)、Sketch(澳門)、DOOR N’ROLL (印尼)、激膚 / My Skin Against Your Skin(台灣)、瑪莉咬凱利 (台灣)、NO MONEY NO HONEY(台灣)、台客電力公司 (台灣)、梁香 Fragrance Liang (台灣)、理化兄弟 P.C.B (台灣)、川秋沙(台灣)、JUMP (台灣)、七字輩 (台灣)、石門航空樂團 (台灣)、暗樂團 DARK (台灣)、Iron Punch鐵擊樂團 (台灣)、Rosy玫瑰紅 (台灣)、瑪啡因 Maffine (台灣)、既視感 (台灣)、康士坦的變化球 (台灣)、Beware the sky falling 天空樂園 (台灣)、Cat in the case (台灣)、我夢見長頸鹿對我說 (台灣)、Shimmer Riot (台灣)、島嶼 Islanders (台灣)、放客兄弟Funky Brothers (台灣)、馬蹄幫 (台灣)、Crockers鱷魚樂團 (台灣)、駭嗑樂團Hacker band (台灣)、新墨鏡 New Sunglasses (台灣)、MR.DIRTY (台灣)、文藝復興樂團 (台灣)、恆月三途 (台灣)、旋轉蝴蝶 (台灣)、HEART CROSS (台灣)、MenliveN (台灣)、NajasH (台灣)、The Roadside Inn (台灣)、The Frengers (台灣)、Pink Haze平克孩子 (台灣)、有激人 (台灣)、神棍樂團 (台灣)、紅花樂團 (台灣)、福萊特 FLIGHT (台灣)、派對紳士 (台灣)、江東成名 (台灣)、廢結合 (台灣)、生活要事Matter Of Life (台灣)、我的瓶子裡有魚 (台灣)、烏賊紳士 (台灣)、嘻扣樂團 (台灣)、城市雨人 (台灣)、SHOOTUP (台灣)、廢埕樂團 (台灣)、謝謝你得 肺癌 (台灣)、羣島 Archipelago (台灣)、夕陽武士(台灣)、粉紅噪音 (台灣)、BRTD樂團 / BEFORE RUNNING TO DIE (台灣)、花渣 Flower dregs (台灣) 、步行者Pacers (台灣) 、歪FIVE(台灣)、末日之猩 (台灣)、Aurora 極光樂團 (台灣)、The Lyrez (台灣)、Dante's Jacuzzi (台灣)、Point 22 (台灣)、大METⒶ4 (台灣)、MOSS (台灣)、Stinky Tofu / 臭臭豆腐 (台灣)、Chantel Human (台灣)、好事花生 (台灣)、林煌麟 +PureTone (台灣)、都市零件派對 (台灣)、Crispy脆樂團 (台灣)、黃子軒＆山平快樂團 (台灣)、便當雜誌 Lunchbox Magazine (台灣)、nowhere樂團 (台灣)、山澗隊 (台灣)、謝孟庭 (台灣)、傑利假期 (台灣)、Hobbits (台灣)、Lake Blue 湖水藍 (台灣)、動靜脈畸形AVM (台灣)、張文森&古穆斯老大 (台灣)、習慣性窒息 (台灣)、陳冠宇 (台灣)、漂流木 DRIFTWOOD (台灣)、檸檬草 Lemon Grass (台灣)、鬍子醫生 (台灣)、A.JU Band (台灣)、Blue Box (台灣) 、咖咖與喬巴 (台灣)、DJ David Jr. (台灣)、DJ Hawaii (台灣)、DJ Paul LaidBack (台灣)、DJ Castor (台灣)、Karei & ooo(台灣)、無碼寶貝 (台灣)、國境之男 (台灣)、Ring (台灣)、Monday Blue (台灣)、Sickroom☆7(台灣)、Sailorgelion(台灣)、Ayakashi(台灣)、電波高校 Early Eight Tomorrow(台灣)、Quixotic Bairn 空想の子(台灣)、軟綿綿(台灣)、飛雲冰淇淋(台灣)、Glory Day'z-GD’z(台灣)、Another〃(台灣)、カナリア(台灣)、Medio Dos(台灣)、夜梟 ＮiｇhｔＨaｗk(台灣)、ISA(台灣)、a拔(アレックス)(台灣)、與顛(台灣)、凍魂(台灣)、凜香(台灣)、HARUKI(台灣)、VIVA★Tue's(台灣)、Angel bless(台灣)、CANDY☆STAR(台灣)、Bonnie Bunny(台灣)、☆DIVA☆(台灣)、ゼーノ 跌倒(台灣)
------
活動會場：
台中外埔農會休閒農場(台農天馬牧場旁)
ＡＤＤ：台中市外埔區水美里二崁路700號
＃無限自由音樂節 ＃無限自由音樂藝術節 ＃無限自由露營
＃UnlimitedFreedomFESTIVAL ＃UnlimitedFreedomFES15
#露營 #創意市集 #Dogyball ＃迴響
--
✯ 無限自由音樂藝術節Unlimited Freedom FESTIVAL官方粉絲專頁：https://www.facebook.com/UnlimitedFreedomFestival
　
✯ 贊助/合作提案：unlimitedfreedomfestival@gmail.com

「For Good」英和カバー
ミュージカル「ウィキッド」より
作詞曲：Stephen Schwartz
日本語詞：劇団四季文芸部

"For Good" English/Japanese Cover
From the musical "Wicked"
Music/Lyrics: Stephen Schwartz
Japanese Lyrics: Shiki Theater Company Writing Department

Video Credits:
◆グリンダ役：白川えみ子
Glinda's part: Emiko Shirakawa
◆エルファバ役：渡辺レベッカ
Elphaba's part: Rebecca Butler Watanabe
◆ピアノ：貝賀直樹
Piano: Naoki Kaiga

Idina Menzel Week～Video #2～

イディナ・メンゼルは、2003年にブロードウェイ・ミュージカル「ウィキッド」でオリジナル・キャストとしてエルファバ（西の悪い魔女）の役割を務めたことでよく知られています。

「For Good」は「ウィキッド」の二人の主人公、エルファバとグリンダ（善い魔女）が歌うデュエット曲です。ミュージカルのストーリーはここでは詳しく書きませんが、簡単に言うと、友達だった二人が大喧嘩をした後に、最後の別れの段になると仲直りする歌です。

日本語の歌詞は、2007年に開かれた劇団四季「ウィキッド：もう一つのオズの物語」で使われた歌詞です。

このミュージカルは、アメリカで有名な児童文学「オズの魔法使い」の裏話です。西の悪い魔

女は、名前のとおり悪役です。どうして悪事を働くようになったか説明する物語です。そして、ミュージカルは、1995年に出版された「オズの魔女記(Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West)」という本に基づいて作られています。興味がある方はインターネットで（ウィキペディアとか）検索すればミュージカルのあらすじや、「オズの魔法使い」と「オズの魔女記」についての情報がたくさんあります！

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

二人で過ごした時間は　私の大事な宝物
あなたは大きいな力で　私の心開いた
大空へ羽ばたいた　あなたの勇気を忘れない

小船をいざなう風のように
花の種運ぶ鳥のように
私を変えてくれたの
忘れない　あなたのこと

これきり　もう会えなくても　心は決して離れない
あなたは明るい笑顔で 私の心溶かした
私の夢を叶えた　あなたならきっと　出来るはず

せせらぎを分かつ岩のように
砂の山流す波のように
私を変えてくれたの
忘れない　忘れない　あなたのこと

And just to clear the air
I ask forgiveness for the things I’ve done
You blame me for
But then I guess we know
There’s blame to share
And none of it seems to matter anymore

Like a comet pulled from orbit
(Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun
(By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder
(Like a seed dropped by a bird in the wood)
Halfway through the wood

Who can say if I’ve been changed for the better
I do believe I have been changed for the better

And because I knew you
Because I knew you
Because I knew you
I have been changed... for good

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

futari de sugoshita jikan wa
atashi no daiji na takaramono
anata wa ooki na chikara de
atashi no kokoro hiraita

oozora e habataita
anata no yuuki wo wasurenai

kobune wo izanau kaze no you ni
hana no tane hakobu tori no you ni
atashi wo kaete kureta no
wasurenai anata no koto

kore kiri mou aenakute mo
kokoro wa kesshite hanarenai
anata wa akarui egao de
atashi no kokoro tokashita

atashi no yume wo kanaeta
anata nara kitto dekiru hazu

seseragi wo wakatsu iwa no you ni
suna no yama nagasu nami no you ni
atashi wo kaete kureta no
wasurenai wasurenai anata no koto

And just to clear the air
I ask forgiveness for the things I’ve done
You blame me for
But then I guess we know
There’s blame to share
And none of it seems to matter anymore

Like a comet pulled from orbit
(Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun
(By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder
(Like a seed dropped by a bird in the wood)
Halfway through the wood

Who can say if I’ve been changed for the better
I do believe I have been changed for the better

And because I knew you
Because I knew you
Because I knew you
I have been changed... for good