復活之前，就是Limbo的時空，Matrix這一幕打開了「陰間」的另一個可能。使徒信經說「耶穌降在陰間，第三天從死人中復活」，換言之天堂和地獄之外還有一個叫陰間的地方哦？基督徒時時唸到，卻永遠把它唸過去，好讓自己繼續相信那一套原教旨——人死後不上天堂，就落地獄。

作者

「你要做一個有用的人。」為甚麼？老師為甚麼要這樣對學生說？

潛台詞是：你若沒法成就一個有用的人，在社會就沒有容身之處，不知要往哪裡去了。

有讀者問到《Matrix：Reload》火車站的一幕，男主角Neo在路軌上怎跑也跑回原地，到底是甚麼意思？這算是最艱深的一幕，觀影時即時明解的人恐怕是萬中無一，因為裡面充滿了象徵和宗教符號，要放在整個故事脈絡上方可理解。

Neo在車站醒來。他為甚麼會躺在這裡？他也這樣問自己，他發現是一個印度裔的小女孩Sati叫醒她。

他跟Sati的父母見上面，然後就大惑不解了，因為他看出他們根本不是人，而是Matrix裡的程式。程式和程式又怎會生出小孩呢？

Sati的爸爸自我介紹說，他負責系統發電廠的資源循環（即是把作為生物電池的人類死後液化回收），妻子則是高智能的互動軟件。他跟Neo解釋，車站是place to nowhere，介乎你的世界和我的世界之間。車站的白瓷牆上鐫了站名「Mobil Ave」，發音上可取Mobile流動之意，但字母重新排序後卻是另一個意思：Limbo，靈薄獄，基督教中通往天堂或地獄的中轉站。

英文「in limbo」的意思演繹得更深邃：「​in a situation where you do not know what will happen or when something will happen.」你記不記得哈里波特被佛地魔殺死後在車站遇上鄧不里多的亡靈？我不知道JK羅琳有沒有被Matrix的這一幕影響，但「車站」在西方世界就有如此強烈的象徵意義——它人來人往，像人生遇上不同的人；每個人只會暫留車站，不會久留；它接待遠方的來客，也把來客送往遠方……種種意思，都與靈薄獄非常吻合。

Sati一家三口正等待一班前往Matrix的列車，如果Matrix象徵人間，那他們就算是帶女兒去投胎吧。在Matrix的世界，沒有用的程式稱為Exile，會被系統強制刪除，Sati正正是program without purpose，但爸媽很愛這個小女孩，不想她就這樣消失，於是求助於Matrix裡一位擁有無上權力的法國人，求他收容Sati避過刪除，條件是交出保護Oracle的加密代碼。

Oracle容許他們這麼做，因為她意識到Sati可能就是第七代的The One（電影沒有直接講明）。Neo為甚麼會在車站跟他們相遇？因為他在上一集拒絕回到Source重啟Matrix，意即違背了他的存在目的，淪為流氓程式，被放逐到Matrix之外，無意識地來到車站。

面對Sati的爸爸講到滿眼淚光，Neo覺得好奇怪，因為他從未見過一個人格化的程式如此有愛（相反在Matrix裡營役的人們卻冷冰冰似機器），他需要一個解釋。

Sati爸爸回答說：「Love is just a word. What matter is the connection that word implies. 」愛就是連繫？他愛Sati就是說他與Sati有連繫？不，不只得這個意思，The connection that word implies亦指向「語意」。失去關聯，亦會失去了意義，例如「我飯你」便是一句沒有聯繫的無意義句子。

Sati的爸爸看出Neo也是in love，於是他問了一個問題：「Could you tell me what you would give to hold on the connection?」

「Anything.」Neo不加思索就答。

「那麼，我們身處這裡的原因是共通的。」

Sati如果是出世，Neo就是找方法入世，兩者對Matrix來說都是沒用的存在，兩者來路不同，卻同樣迫不及待要前往那方。

Sati，梵文意思是「念」，如果靈薄獄是通往天堂或地獄的中轉站，那麼這一幕的抽象意思就是「一念天堂，一念地獄」。列車始終到來，抉擇存在嗎？在已定軌跡上，人有權選擇自己的去向？Sati爸爸透露業力就是這麼的一條軌跡，把他帶來這裡。

Neo問：「你相信業力（Karma）？」

他竟回答說：「Karma's a word. Like "love." A way of saying "what I am here to do." I do not resent my karma - I'm grateful for it. Grateful for my wonderful wife, for my beautiful daughter. They are gifts. And so I do what I must do to honor them.」

糟了！我還有好多說話未說，單是這個答案已夠我說幾天幾夜，但時間到了，我必須上車了。

不懂看的人會覺這一幕很悶，看懂以後你就會發現它多厲害。Bye，我要上車了。給你兩天恐怕也看不完這篇文的意思吧，因為太多Connection了。

Neo卻被Trainman拒絕上車，滯留在車站中。沒用的你也在滯留？沒法Connect to Matrix？

作者

https://youtu.be/QGbrsj_odwU

==========
作者首本小說《地球另一端》現已接受網購，歡迎洽訂，亦請期待下一本《捉姦》面世。

「你要做一個有用的人。」為甚麼？老師為甚麼要這樣對學生說？

潛台詞是：你若沒法成就一個有用的人，在社會就沒有容身之處，不知要往哪裡去了。

有讀者問到《Matrix：Reload》火車站的一幕，男主角Neo在路軌上怎跑也跑回原地，到底是甚麼意思？這算是最艱深的一幕，觀影時即時明解的人恐怕是萬中無一，因為裡面充滿了象徵和宗教符號，要放在整個故事脈絡上方可理解。

Neo在車站醒來。他為甚麼會躺在這裡？他也這樣問自己，他發現是一個印度裔的小女孩Sati叫醒她。

他跟Sati的父母見上面，然後就大惑不解了，因為他看出他們根本不是人，而是Matrix裡的程式。程式和程式又怎會生出小孩呢？

Sati的爸爸自我介紹說，他負責系統發電廠的資源循環（即是把作為生物電池的人類死後液化回收），妻子則是高智能的互動軟件。他跟Neo解釋，車站是place to nowhere，介乎你的世界和我的世界之間。車站的白瓷牆上鐫了站名「Mobil Ave」，發音上可取Mobile流動之意，但字母重新排序後卻是另一個意思：Limbo，靈薄獄，基督教中通往天堂或地獄的中轉站。

英文「in limbo」的意思演繹得更深邃：「​in a situation where you do not know what will happen or when something will happen.」你記不記得哈里波特被佛地魔殺死後在車站遇上鄧不里多的亡靈？我不知道JK羅琳有沒有被Matrix的這一幕影響，但「車站」在西方世界就有如此強烈的象徵意義——它人來人往，像人生遇上不同的人；每個人只會暫留車站，不會久留；它接待遠方的來客，也把來客送往遠方……種種意思，都與靈薄獄非常吻合。

Sati一家三口正等待一班前往Matrix的列車，如果Matrix象徵人間，那他們就算是帶女兒去投胎吧。在Matrix的世界，沒有用的程式稱為Exile，會被系統強制刪除，Sati正正是program without purpose，但爸媽很愛這個小女孩，不想她就這樣消失，於是求助於Matrix裡一位擁有無上權力的法國人，求他收容Sati避過刪除，條件是交出保護Oracle的加密代碼。

Oracle容許他們這麼做，因為她意識到Sati可能就是第七代的The One（電影沒有直接講明）。Neo為甚麼會在車站跟他們相遇？因為他在上一集拒絕回到Source重啟Matrix，意即違背了他的存在目的，淪為流氓程式，被放逐到Matrix之外，無意識地來到車站。

面對Sati的爸爸講到滿眼淚光，Neo覺得好奇怪，因為他從未見過一個人格化的程式如此有愛（相反在Matrix裡營役的人們卻冷冰冰似機器），他需要一個解釋。

Sati爸爸回答說：「Love is just a word. What matter is the connection that word implies. 」愛就是連繫？他愛Sati就是說他與Sati有連繫？不，不只得這個意思，The connection that word implies亦指向「語意」。失去關聯，亦會失去了意義，例如「我飯你」便是一句沒有聯繫的無意義句子。

Sati的爸爸看出Neo也是in love，於是他問了一個問題：「Could you tell me what you would give to hold on the connection?」

「Anything.」Neo不加思索就答。

「那麼，我們身處這裡的原因是共通的。」

Sati如果是出世，Neo就是找方法入世，兩者對Matrix來說都是沒用的存在，兩者來路不同，卻同樣迫不及待要前往那方。

Sati，梵文意思是「念」，如果靈薄獄是通往天堂或地獄的中轉站，那麼這一幕的抽象意思就是「一念天堂，一念地獄」。列車始終到來，抉擇存在嗎？在已定軌跡上，人有權選擇自己的去向？Sati爸爸透露業力就是這麼的一條軌跡，把他帶來這裡。

Neo問：「你相信業力（Karma）？」

他竟回答說：「Karma's a word. Like "love." A way of saying "what I am here to do." I do not resent my karma - I'm grateful for it. Grateful for my wonderful wife, for my beautiful daughter. They are gifts. And so I do what I must do to honor them.」

糟了！我還有好多說話未說，單是這個答案已夠我說幾天幾夜，但時間到了，我必須上車了。

不懂看的人會覺這一幕很悶，看懂以後你就會發現它多厲害。Bye，我要上車了。給你兩天恐怕也看不完這篇文的意思吧，因為太多Connection了。

Neo卻被Trainman拒絕上車，滯留在車站中。沒用的你也在滯留？沒法Connect to Matrix？

作者

https://youtu.be/QGbrsj_odwU

==========
作者首本小說《地球另一端》現已接受網購，歡迎洽訂，亦請期待下一本《捉姦》面世。

開牌：【開放式抽牌 - 本週個人訊息指引】12.08～12.14

片長三分多鐘。Movie Maker 首發。音樂部分還是搞不定。暫時先放棄了，因爲等我搞定，本週都過完了...............

還是一樣請給我回饋與意見，感謝！

（洗洗來睡）

➤ 護身符 ☞ wu6 san1 fu4
お守り / 護身符 / Lucky charm

➤ 求籤 ☞ kau4 cim1
おみくじ / 求籤 / Draw an oracle

➤ 夾公仔 ☞ lung4 maau1
UFOキャッチャー / 夾娃娃 / Claw game


★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ！
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭，可以看到廣東話字幕哦！

＊－。日文翻譯 / 日本語翻訳。－＊
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong


＊－。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル－＊
（廣東話教學 / 広東語レッスン）
にんじんレイ
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim

（澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー）
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou

（其他中文頻道 / 中国語のチャンナル）
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang


＊－。Follow 玉其吧 / フォローしてね。－＊
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen


＊－。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。－＊
E-mail / メール: [email protected]


＊－。Welcome to add subtitle for your language。－＊
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2


-----------
關鍵字 / Keywords：
廣東話，學廣東話，廣東話教學，廣東話教室，廣東話字幕，廣東話 講座，粵語，白話，廣東話 聲調，九聲六調，廣東話 發音，香港話，澳門話，香港，澳門，澳門人，澳門女仔，澳門女生，広東語，広東語勉強，広東語発音，広東語 講座，マカオ，中国語，Cantonese，Hong Kong，HK，Macau，Macao，Guangdong，日本語字幕，日文字幕，廣東話字幕，中文字幕，広東語字幕，中国語字幕，Vlog，東京 旅行，自由行，自助遊，東京 美食，東京大神宮，神社 參拜 教學，護身符，東京 求姻緣，日本 求姻緣，七夕 短冊，上野，阿美橫町，アメヤ横丁，東京 壽司，上野 壽司，夾公仔，夾娃娃，UFOキャッチャー