大家晚安：
課程學習，中級英文。

工商服務：
吉娜老師的KK音標與基礎課程家教，招生中。歡迎有需要的人，來信詢問。家教網頁：http://www.wordsgo.com/articles/tutor-service.html

完整中級英文課程是會員課程，提供精讀課程段落，有中文翻譯，以及完整文章閱讀，並有重要單字中文對照。當然還有最重要的聲音檔，可以不斷重複播放。如有學習需要，歡迎加入會員課程。

今天的主題是海洛英毒品，科學家致力於研發毒品疫苗，希望可以幫助吸毒者戒毒。現階段並不能完全治癒毒癮，只作為戒毒過程的幫助之一。研讀文章可以學習單字的用法，並且擴大學習英文的廣度。今天這一課，我們可以學習到一些毒品相關的單字與用語。

1. vaccine [vækˋsin] n. 疫苗 / adj. 疫苗的
2. addict [ˋædɪkt] n. 吸毒成癮的人；入迷的人
3. addicted [əˋdɪktɪd] adj. 上癮的；沈迷的
4. addiction [əˋdɪʃən] n. 上癮；入迷
5. drug [drʌg] n. 毒品；藥物
6. heroin [ˋhɛro͵ɪn] n. 海洛英；海洛因 (一種毒品)
7. opium [ˋopjəm] n. 鴉片
8. poppy [ˋpɑpɪ] n. 罌粟；罌粟科植物
9. dependency [dɪˋpɛndənsɪ] n. 癮；毒癮；依靠
10. to take drugs 吸毒

Vaccine Could Be Used To Treat Heroin Addicts
海洛英毒品疫苗

Scientists have developed an experimental vaccine to treat individuals addicted to the drug heroin . Such a treatment would be a major step forward for both public health and safety.
科學家已經發展出一種實驗疫苗，用來治療對海洛英毒品上癮的人。這種治療使公共衛生與安全往前邁了一大步。

An estimated 20 million people around the world are addicted to heroin and other opiate drugs -- all products of the opium poppy plant. Their drug dependency and use of unclean needles puts heroin users at risk of a number of diseases.
全世界估計有兩千萬人對海洛英以及其他鴉片毒品上穩，這些毒品都是嬰粟的產品。毒品上癮與使用不乾淨的針頭讓海洛英使用者身陷許多疾病的危險之中。


It is difficult to keep heroin addicts away from the drug even after they have received treatment to help them end their dependency. But the experimental vaccine may prevent addiction even if a user is offered the drug after leaving a treatment center.
海洛英上癮者已經接受治療戒除毒癮之後，要他們遠離毒品仍是非常困難的事情。但就算使用者在離開治療中心之後繼續吸毒，實驗疫苗也能阻止癮頭。

He warns that a heroin vaccine is not a complete cure. He says it would have to be used as part of a treatment program that also helps drug addicts change their behavior.

他警告說，海洛英疫苗並不能完全治癒毒癮。他說，疫苗必須作為治療計畫的一部份，幫助毒品上癮者改變他們的行為。