HOCC 昨日在聯合國針對🇭🇰香港反送中發表了近2分鐘的演說, 雖然兩次被中國代表插嘴但還是引起了國際關注~

🇫🇷小法文🇫🇷
à plusieurs reprises : 很多次
tribune (nf) 演講台, 主席台
caoutchouc (nm) : 橡膠
Conseil des droits de l'homme de l’organisation des Nations unies : 聯合國人權理事會
ONU : 聯合國


〔中文節錄自由時報~這是最接近此篇法文新聞的文章, 尤其最後一段話〕

香港知名歌手和示威運動者何韻詩，以「聯合國觀察（UN Watch）」代表的身分，今日在瑞士日內瓦聯合國人權理事會上，對香港反送中運動情況發表演說。不過，短短2分鐘的發言卻遭中國代表打斷了2次。

根據香港媒體「立場新聞」報導，正當何韻詩說道，上月有200萬人上街反修《逃犯條例》，並指修例「拆毀香港和中國之間的防火牆」時，演說首次遭到中國代表打斷。中國代表表示，香港是中國的一部份，而何韻詩把香港與中國相提並論的發言，則是違反了聯合國憲章。

正當何韻詩表示，在反送中的運動中，已有數十人被捕、4個人自殺，究其成因，是因為香港的高度自治不斷被蠶食，由於北京的阻撓，香港至今仍沒有普選，且中方更否定了《中英聯合聲明》的效力；中方代表則再次打斷何的演說。

中方代表稱，何韻詩不斷攻擊「一國兩制」，並表示中方對此堅決反對。經會議副主席討論後，決定繼續讓何韻詩發言。

最後，何韻詩呼籲，聯合國應舉行緊急會議保護香港，又指中國不尊重人權，聯合國人權理事會應將中國除名。

http://www.rfi.fr/…/20190708-onu-hong-kong-denise-ho-protes…