【柯市長連波蘭車尾燈都看不到，還敢叫台灣人參考波蘭，真是如柯金句：我佛慈悲阿彌陀佛平安喜樂】
.
不知道柯市長有沒有研讀過轉型正義國際中心(ICTJ)資料，該中心明確指出，轉型正義有四個工作，且不可互為替代方案，包含：
.
1.咎責：Criminal prosecutions for at least the most responsible for the most serious crimes.

2.真相調查：“Truth-seeking” (or fact-finding) processes into human rights violations by non-judicial bodies. These can be varied but often look not only at events, but their causes and impacts.

3.賠償：Reparations for human rights violations taking a variety of forms: individual, collective, material, and symbolic.

4.法律與機構改革：Reform of laws and institutions, including the police, judiciary, military, and military intelligence.
.
曾任南非憲法法院大法官及國際刑事法院首席檢察官的理查・葛斯東（Richard Goldstone）來台灣曾表示：「時間是敵人，不是朋友」，意指轉型正義工作是在和時間賽跑，證據和證人會逐漸消逝，拖得太久，如想為違反人權歷史下的受害者帶來肯認（acknowledge），就不能再等下去。
.
柯市長今天在記者會說波蘭第一任民選總統華勒沙教他：「轉型正義是解決現在問題避免再發生，再追究過去責任，順序要對」。
.
先不說，學術文獻找不到華勒沙這樣的公開發言，柯市長是否藉由華勒沙來偷渡自身「現在好好的，管它過去幹嘛」的概念。
.
#首先，轉型正義各項工作是與時間賽跑，不只不能互相取代，也難有先後次序，否則待平反的受害者，恐怕有生之年無法等待這麼久，拖得越久，人事機構改革也會更加困難。因此柯市長這番言論，顯然與轉型正義工作原則相違。
.
#其次，華勒沙在波蘭是有爭議的人物。波蘭「國家記憶研究院暨對波蘭國家犯罪公訴委員會」（Institute of National Remembrance），於2008年與2016年，兩次公布了華勒沙在 1970 年代的雙重身分，同時是反共的波蘭團結工聯領袖，也是波蘭共產黨秘密警察線民，亦即所謂的「抓耙子」。
.
退一萬步，柯市長就算沒有超譯華勒沙，但該轉型正義見解，顯然與轉型正義國際中心的原則衝突，而柯市長只選擇了自己想聽的意見，顯然並不把國際原則放在心上。
.
#其三，就算華勒沙理念真的和轉型正義國際原則相背，但他的任內還是有通過兩項轉型正義重要法案，包含：

👉1990年《國家安全部門法》，解散共黨政治警察單位並解雇相關人員。
👉1991年《撤銷判決法》，為共產時期政治受害者平反名譽。

#其四，華勒沙沒有連任總統後，波蘭還是繼續做轉型正義，包含：

👉1997年《除垢法》，清查政府內部人事在波共時期與共產黨合作的關係。
👉1998年，成立國家記憶研究院暨對波蘭國家犯罪公訴委員會，具有除垢和起訴權力，也是這個機構對華勒沙進行兩次公開其擔當波蘭共產黨線民的爭議資訊。
👉2016年《去共產主義法》，禁止宣傳共產主義、獨裁制度，全國各地更改廣場、街道、道路、橋梁等具有此色彩的名稱。
👉2017年《去共產主義法》修正案，強調一年內清除波蘭境內象徵共產黨、獨裁的塑像、紀念碑、路堤、浮雕及各種標誌。
.
波蘭雖然轉型正義做法比起捷克較為溫和，但依然有許多項積極措施，才不是像柯文哲市長特愛強調的，現在好好的管它過去幹嘛，總愛超譯轉型正義，自以為老師教台灣人轉型正義是什麼。
.
到目前為止，自己台北市內連一年內移除兩蔣銅像都說不出口，只會鄉愿表示「時間到了自然會消失」。
.
到現在為止，銅像還是無法全部移除，只會拿黑色壓克力板擋住「蔣介石、民族偉人」等字眼、或把蔣介石銅像用樹木遮住，就自以為有在做轉型正義。
.
到現在為止，柯市長只會夸夸其詞說台北有好多中國路名要改，但民眾當真後，柯市長便趕快推給自己府內制定的內規，推說很難實行、比修憲還難。
.
到現在為止，六張犁公墓政治受難者園區，還是沒有整理好、動線困難、無文字導覽。柯市長連一句屁話都沒說過。
.
到現在為止，台北市水利處管理的馬場町，諾大廣場只有一個馬英九市長設立的紀念碑，其餘地方歷史說明文字導覽都沒有，柯市長也是一句屁話都沒說過。
.
柯市長對轉型正義的理解，恐怕根本如他金句所言：我佛慈悲阿彌陀佛平安喜樂，自己根本沒有仔細研究，沒有搞懂，連波蘭的車尾燈都看不到，還敢嘴台灣人要參考波蘭。
.
要嘴轉型正義，先把台北市自己的這些市政做好再說啦！

--
附註：我佛慈悲阿彌陀佛平安喜樂，這是柯市長今日在記者會上針對我指出市長拖延防疫作為還拿女性身體開玩笑時的回應。柯市長超譯轉型正義，我也想以相同的話回敬市長。

翻聽Bob Dylan的《Desolation Row》湧起一股莫名的觸動，感覺就像走過了一條漫長的荒涼之路。頭兩句不知怎的讓我想到最近的香港：

They’re selling postcards of the hanging
They’re painting the passports brown

他們販售吊刑的名信片
他們把護照髹成啡色

然後我便分外留神聽接下來發生甚麼事：

The beauty parlor is filled with sailors
The circus is in town
Here comes the blind commissioner
They’ve got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other is in his pants
And the riot squad they’re restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row

美髮店擠滿了水手
馬戲團就在城後
然後來了一個特首
他們將他發入吽竇
一隻手綁住走鋼線高手
另一隻插在褲袋裡頭
還有防暴警察全在煩躁無休
他們需要某個地方抖抖
像這位小姐和我遍夜尋求
由荒涼之路口

然後找到哪裡去？似乎是酒館。

Cinderella, she seems so easy
“It takes one to know one,” she smiles
And puts her hands in her back pockets
Bette Davis style
And in comes Romeo, he’s moaning
“You Belong to Me I Believe”
And someone says, “You’re in the wrong place my friend
You better leave”
And the only sound that’s left
After the ambulances go
Is Cinderella sweeping up
On Desolation Row

灰姑娘，她似乎幾開放
「講嗰個就係嗰個。」佢笑咗
然後將雙手插進後袋
貝蒂戴維斯的風格
然後來了個羅密歐，佢喺度呻吟
「你係屬於我㗎我相信！」
然後有人話：「你來錯地方喇朋友，
你最好離開。」
然後唯一留低的聲音
在救護車走了之後
是灰姑娘的掃地聲
在荒涼之道上

我很喜歡這一種講故事的歌，因為這才叫做「吟遊」。當現在的歌失去了這種吟遊性，就空餘下一堆感質。我們已經不再用灰姑娘來形容負責打掃地方的女人，我喜歡這樣的形容，但設定跟原著是反轉的：掃完地，一到十二點，她就準時穿回自己的玻璃鞋。

然後已經好夜好夜了：

Now the moon is almost hidden
The stars are beginning to hide
The fortune-telling lady
Has even taken all her things inside
All except for Cain and Abel
And the hunchback of Notre Dame
Everybody is making love
Or else expecting rain
And the Good Samaritan, he’s dressing
He’s getting ready for the show
He’s going to the carnival tonight
On Desolation Row

現在月亮就快都看不見
繁星也開始隱淡
占卜未來的女人
甚已將她的所有東西收起
所有除了該隱和亞伯
以及聖母院的鐘樓佗俠
人人都在做愛
或其餘的在等雨
然後有個好撒馬利亞人，他在換裝
他已經準備好出騷
今晚他將會前往嘉年華
在荒涼之道上

突然輪到《哈姆雷特》的女主角奧菲利亞登場：

Now Ophelia, she’s ’neath the window
For her I feel so afraid
On her twenty-second birthday
She already is an old maid
To her, death is quite romantic
She wears an iron vest
Her profession’s her religion
Her sin is her lifelessness
And though her eyes are fixed upon
Noah’s great rainbow
She spends her time peeking
Into Desolation Row

現在奧菲利亞，她就倚在窗旁
我真為她擔心
在她廿二歲生日時
她已經是一個老女僕
對她，死亡是幾浪漫
她穿了一件鐵的背心
信仰就是她的自白
白活就是她的罪名
雖然她已定睛望着上方
那道挪亞的偉大彩虹
但她仍是費上時間來偷望
那條荒涼之路

而你有沒有聽過愛恩斯坦拉小提琴？這一個卻不是那一個，因為他太潦倒了：

Einstein, disguised as Robin Hood
With his memories in a trunk
Passed this way an hour ago
With his friend, a jealous monk
He looked so immaculately frightful
As he bummed a cigarette
Then he went off sniffing drainpipes
And reciting the alphabet
Now you would not think to look at him
But he was famous long ago
For playing the electric violin
On Desolation Row

愛恩斯坦扮成羅賓漢
帶着他車尾廂的回憶
在一小時前才經過這裡
和他的朋友、來自善妒寺的僧侶
他看起來不染得可怕
尤其在他討煙的時候
接着他走去嗅着水喉
叨唸着字母
現在你不會想望到他
但好耐之前他都風光過
奏着電子提琴
在那荒涼之路

從荒涼到荒淫？

Dr. Filth, he keeps his world
Inside of a leather cup
But all his sexless patients
They’re trying to blow it up
Now his nurse, some local loser
She’s in charge of the cyanide hole
And she also keeps the cards that read
“Have Mercy on His Soul”
They all play on pennywhistles
You can hear them blow
If you lean your head out far enough
From Desolation Row

猥褻醫生，他將他的世界
藏在一隻皮杯裡
但他所有無性的病人
他們正嘗試吹起它
現在他的護士，某個本地的失敗者
她是山埃孔的話事人
而她亦藏了一張卡片寫着
「願主垂憐他的靈魂」
他們全都玩着尖哨
你可以聽到他們在吹
如果你把頭傾得夠遠
從荒涼之道

卡薩諾瓦是意大利聞名的詩人情聖，這一段特別令我着迷：

Across the street they’ve nailed the curtains
They’re getting ready for the feast
The Phantom of the Opera
A perfect image of a priest
They’re spoonfeeding Casanova
To get him to feel more assured
Then they’ll kill him with self-confidence
After poisoning him with words
And the Phantom’s shouting to skinny girls
“Get Outa Here If You Don’t Know
Casanova is just being punished for going
To Desolation Row”

對面街他們已釘上帷幕
他們已準備好一場盛宴
《歌聲魅影》
牧師的完美形象
他們用湯匙向卡薩諾瓦灌藥
讓他稍為有安全感
然後他們用自信來殺掉他
之前用文字毒害他
然後魅影向瘦削的女孩們喊道：
「如果你不知道就請你們離開
卡薩諾瓦已經受罪因他
前往荒涼之道。」

接下來這一段，我懷疑是在描寫納粹的集中營：

Now at midnight all the agents
And the superhuman crew
Come out and round up everyone
That knows more than they do
Then they bring them to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene
Is brought down from the castles
By insurance men who go
Check to see that nobody is escaping
To Desolation Row

現在午夜所有特工
和超人類團隊
出來圍住了所有人
因為知道了不該知道的
然後把他們帶到工廠
那裡有心臟病機器
綁在他們的肩膊上
然之後那煤油
從城堡裡帶下來
有人會以防萬一
檢查一下看看是否無人能逃
逃往荒涼之路

Bob Dylan這首歌可能戲仿了英國詩人ES艾略特的長詩《荒原》，這首詩的一大特色是沒有人能看懂一個字——每個字都懂，湊起來卻不成意思。之前跟大家介紹過的艾茲拉龐德，勉強把《荒原》翻改成可讀的版本，加了很多註腳，務求令世人讀得通它的真意。這個情節，Bob Dylan也收錄在《Desolation Row》第九節裡面：

Praise be to Nero’s Neptune
The Titanic sails at dawn
And everybody’s shouting
“Which Side Are You On?”
And Ezra Pound and T. S. Eliot
Fighting in the captain’s tower
While calypso singers laugh at them
And fishermen hold flowers
Between the windows of the sea
Where lovely mermaids flow
And nobody has to think too much
About Desolation Row

讚美歸於尼祿的海王星
鐵達尼啟程於黎明
而每個人都發出喊聲
「你到底站哪一邊？」
而艾茲拉龐和ES艾略
在船長的塔上決鬥
卡利索普歌手取笑他們
漁民手執鮮花
在大海的窗戶之間
那裡有可愛的美人魚流過
此際沒有人想太多
關於那荒涼之路

是的，Bob Dylan是在模仿ES艾略特式的混亂，而在最後一節揭曉了混亂的原因：

Yes, I received your letter yesterday
(About the time the doorknob broke)
When you asked how I was doing
Was that some kind of joke?
All these people that you mention
Yes, I know them, they’re quite lame
I had to rearrange their faces
And give them all another name
Right now I can’t read too good
Don’t send me no more letters, no
Not unless you mail them
From Desolation Row

係呀，我尋日收到你嘅信
（大概在門鎖壞了的時候）
你問我最近過成怎樣
是一個需要笑的笑話嗎？
全部這些你所提及的人
係呀，我知道佢哋，佢哋都幾無趣
我需要重新構建他們的臉容
給他們全都搞混了名字
此際我已經不太擅於閱讀
不要再寄更多的信給我了，不要
除非它們是你寄自
於荒涼之路

聽過這麼多段，就像走完了一段漫長的荒涼的路，有一種想哭的感覺。Bob Dylan的音樂經常都給予的這種荒涼感，只有經歷很多的人才會有這種感覺，寫得出這種詞，流下了這滴淚。

作者

🍌4/4 台湾ステップ練習会 1周年 SP 蕉心得🍌

榨乾無數歐他體力的室內無料場
主辦單位 台湾ステップ練習会 及 WARAWARA
都太懂大家想玩什麼了
一進會場看到現場的欄杆、DJ檯及階梯時，就覺得這場不搞事也難(

聊到新歌們之前，想先鄭重感謝一下主辦準備了階梯←
本番時完全不客氣的一直站在上面讓大家可以輕鬆找到我🤗💛

這次除了原創曲以外都放可以ツーステ的歌

第一首是『セツナメモリアル』
雖然這樣說很奇怪，但自己好像真的有慢慢習慣這首的節奏了
大家在進最後一段副歌前喊著
「イェッタイガー！イェッタイガー！ファイボワイパー！」
讓我莫名激動到眼眶微濕(很脆弱
那畫面太美好了，謝謝你們

第二首是新曲，也是來自uijin 的『001』
曾經有不少人推薦過這首🙏
這首剛開始聽覺得很難世界難，所以那時候都跟大家說我真的沒辦法
結果出了『セツナメモリアル』之後再回去重聽『001』才發現
哇....『セツナメモリアル』明顯比『001』難多了呢.....
難怪之前說自己辦不到的時候，有些人露出一臉不解的表情.....
抱歉，請原諒蕉蕉
跟大家一起唱某幾句歌詞時，心情非常爽快

第三首也是新曲，Sola Sound的『Story』
個人很喜歡前奏間奏跟副歌裡面都有出現的→ woo oh~
當天也有人在臺下一起woo oh~ ，真滴棒棒🥺
如果下次剛好有人不想踩ツーステ的話，不妨一起woo oh~🥺
MV在最後一次副歌時的畫面非常非常好看，推薦大家搜尋一下💛

『Change the World』時，兩位主辦直接在最前大聲合唱一波主歌
應援動作竟然也更新了，真的很謝謝你們，不好意思麻煩了XDDDDD
因為現場人非常的多
所以也看到了非常非常多雙手一起做
『Change the World』跟『天体地図』的動作
那個畫面..........真的很美很壯觀...........好開心哦😢
真的很謝謝你們，Ruka Banana的團員們😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
好笑的畫面大概是Key不急不忙的走來前面坐上柵欄ケチャ
還有超棒的財富自由噴鈔槍，那畫面要是有拍下來一定紙醉金迷感↑↑↑

最後一首歌也是新曲，AIBECK with SolaSound的『愛空-AISola- 』
稍微惡作劇一下，所以尾奏長度x3😈
也因為已經是最後一首了，所以在尾奏也直接一起跳ツーステ
當下其實邊跳邊擔心敗壞畫面，但好險最後收到了很棒的演出照

特別感謝在蕉蕉演出的時段上臺跳ツーステ的每一個人
謝謝你們豐富了我的舞臺

非常感謝主辦很早之前就來邀約活動
非常感謝每一位工作人員的照顧
謝謝現場每一位來玩來瘋來飛來喊來應援的人
這天根本是大型狂歡會了吧，玩得笑得超痛快
能夠與現場的你們一同參與其中，是我的榮幸

偷偷說，看到大家購買活動T跟投下心意進小費箱
都讓我好感動哦😭😭😭←干妳屁事
不管是什麼型式的活動，主辦及工作人員總是投下大量的心力與金錢
也謝謝喜歡這個圈子的大家總在時間金錢許可下，參加活動以表支持
讓我們一起維護這裡並使其茁壯吧💛

這次收到的演出照有太多張都想跟大家分享
所以這幾天會找時間一次更新

實在是太喜歡這個圈子的每一個人了，愛大家💛

==========💛 4/4 歌單 💛==========

1. セツナメモリアル / uijin
2. 001 / uijin
3. Story / Sola Sound
4. Change the World / Ruka Banana
5. 天体地図 / Ruka Banana
6. 愛空-AISola- / AIBECK with SolaSound

======💛 定期蕉友推廣 💛======

🍌天体地図MV看起來： https://youtu.be/2YwH3InEc4I 🍌

🍌官方網站追起來： https://rukabanana.weebly.com/ 🍌

==========💛 蕉蕉忙什麼 💛==========

4/10 (六)　TiL vol.6 兒童節主題

時間：14:00 開場
地點：美麗華5樓廣場（捷運劍南站）
地址：臺北市中山區敬業三路20號5樓
票價：免費

-------------------------------------------------------

4/10 (六)　3D LIVE Revolution─Ruka Banana (2部 only)

時間：17:00 開場 / 17:30 開演
　　　(🍌：18:30 - 18:50 / 終演物販)
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：800元

-------------------------------------------------------

4/11(日)　TiL vol.6 兒童節主題

時間：14:00 開場
地點：美麗華5樓廣場（捷運劍南站）
地址：臺北市中山區敬業三路20號5樓
票價：免費

-------------------------------------------------------

4/11(日)　3D LIVE Revolution─Ruka Banana (2部 only)

時間：17:00 開場 / 17:30 開演
　　　(🍌：18:10 - 18:30 / 平行物販：18:45 - 19:45)
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：800元

-------------------------------------------------------

4/17 (六)　2021喵神生誕祭～ 黒猫に会った運命の日～�

時間：16:50 開場 / 17:20 開演（開場DJ演出為16:50開始）
地點：狀態音樂
地址：新北市板橋區中山路二段101號B1
票價：預購 600元 / 現場 700元（入場皆附贈限定特典）

-------------------------------------------------------

4/18 (日)　SSr Vol.9 (兩部)

時間：午場：10:40 開場 / 11:00 開演
　　　晚場：17:30 開場 / 17:50 開演
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：午場 預約 700元 / 現場 800元
　　　晚場 預約 800元 / 現場 900元
　　　一日卷 1400元
　　　女性一日卷 1000元

-------------------------------------------------------

4/23 (五)　Moe Smile ~萌萌微笑嘉年華4

時間：預計18:00開演
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：日後公布

-------------------------------------------------------

4/24 (六)　トイプラPresents ～Evening star Vol.16～─Ruka Banana(兩部)

時間：【1部】午場：12:30 開場 / 13:00 開演
　　　【2部】晚場：17:00 開場 / 17:30 開演
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：攝影票：800 元
攝影票（限使用單眼相機）可於演出時段拍攝月宵◇クレシェンテ、陽光◆スペクトラ，結束後須將照片私訊營運審核，通過後方可上傳。（若再次發生任何將審核未通過照片上傳於公開或非公開平台，未來將不再開放攝影）
一般票價：600 元
💕💕💕女性免費💕💕💕

-------------------------------------------------------

4/25 (日)　電氣街女僕咖啡駐唱演出【04月】─Ruka Banana

時間：19:00 - 20:30
地點：高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：店內活動套餐*1
預約電話：(07) 236 - 6362

-------------------------------------------------------

4/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

5/1 (六)　Petit Fancy 亞洲動漫創作展 PF34─Ruka Banana

時間：10:30 - 16:30
　　　 (🍌演出時段：12:00 - 12:30 / 平行物販：13:00 - 14:30)
地點：花博公園爭艷館
地址：臺北市中山區玉門街一號
票價：200元 (兩日入場)

-------------------------------------------------------

5/1 (六)　✿重大發表之茶花3.5週年大匯演✿

時間：17:00 開場 / 17:20 開演
地點：典空間 活動會場
地址：臺北市南京東路三段28號B1
票價：超豪華門票：1800元 (限10名)
　　　豪華門票：1200元 (限10名)
　　　一般門票：預約 700元 / 現場 800元

-------------------------------------------------------

5/2 (日)　Petit Fancy 亞洲動漫創作展 PF34─Ruka Banana

時間：10:30 - 16:30
　　　 (🍌演出時段：15:30 - 16:00 / 平行物販：13:00 - 14:30)
地點：花博公園爭艷館
地址：臺北市中山區玉門街一號
票價：200元 (兩日入場)

-------------------------------------------------------

5/2 (日)　【偶像好聲音 The Voice of Idol vol.11】 中國風之夜

時間：18:10 開場 / 18:40 開演
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：預購 500元 / 現場 600元

-------------------------------------------------------

5/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

5/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

5/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

5/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

5/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

5/29 (六)　Smiling death on the stage ACG音樂會

時間：18:00 開演
地點：高流 LIVE WAREHOUSE
地址：高雄市鹽埕區大義街2之5號 駁二藝術特區大義C10倉庫
票價：預售 550元 / 現場 650元

-------------------------------------------------------

5/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

=====================================

「我開始跟不上你的腳步了，狂暴的雷陣雨隔開了我們，而你越走越遠，剩下我留在這個夏天。」

You walk away so fast that I can't keep up with your pace.
The afternoon thunderstorms raining makes us far away
Only me stay in this summer....

-----
2016年〈夏季悲歌〉由Green!Eyes 老王製作，以耳目一新的電子聲響留下了四枝筆歷經轉變的紀錄。綿延的合成器與木吉他似涼爽濕潤的海風，甜蜜尾韻後緊隨的是詞句描寫關係的苦澀，對於情感摹寫細膩深刻，編曲成熟完整。
-----


我躺在你的房間
剩下凌亂的棉被
我睜開我的雙眼
卻看不清了
太陽照得太刺眼
蒸發了我的眼淚
而你不在身邊了
都不見了
我喪失了靈魂
自己放棄自己了
只剩下軀殼
我在夜裡聽歌
單曲巡迴播著
只屬於你的歌

我喪失了靈魂
自己放棄自己了
只剩下軀殼
我在夜裡聽歌
單曲巡迴播放著
只屬於你的歌
你的夏季悲歌

我躺在你的房間
剩下凌亂的棉被
我睜開我的雙眼
卻又看不清了
太陽照得太刺眼
蒸發了我的眼淚
而你不在身邊了
都不見了

-----------------------------------------------------------------------------
詞 Lyrics｜康秉豐 Bibo Kang
曲 Composer｜康秉豐 Bibo Kang
製作人 Producer | 王昱辰 Yuchain Wang
配唱製作 Vocal Producer | 王昱辰 Yuchain Wang
編曲 Music Arranger｜四枝筆 Four Pens、王昱辰 Yuchain Wang
主唱 Vocal ｜ 小四 Candace Hsu
木吉他 Acoustic Guitar | 康秉豐 Bibo Kang
鍵盤 Keyboard | 吳映咨 Sunny Wu、王昱辰 Yuchain Wang
合成器 Synthesizers | 吳映咨 Sunny Wu、王昱辰 Yuchain Wang
電貝斯 Electric Bass, | 鄭凱文 Kaiwen Cheng
爵士鼓 Drums ｜ 潘勇廷 Panting
和聲編寫/和聲 Backing Vocal ｜ 小四 Candace Hsu、王昱辰 Yuchain Wang
錄音混音 Recorded, Mixed | 王昱辰 Yuchain＠rooftop studio

封面拍攝 Cover Photographer | Puzzleman Leung
封面模特 Cover Model | 姚愛甯 Pipi Yao
封面設計 Cover Layout | 坂本真理 Mari Sakamoto
------------------------------------------------------------------------
四枝筆 Four Pens
web - https://www.fourpens.art/
facebook - https://www.facebook.com/fourpens/
Instagram - https://www.instagram.com/fourpenstw/
Twitter - https://twitter.com/weareFourPens

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join

#WEGOJapaneseStore #日本潮店 #日本旅行 #osakamustbuy #日本wego必買 #大阪必買 #大阪心齋橋 #wego分店 #日本潮牌

Hello大家好, 我叫阿Tsar Hello, everyone.

今日帶大家去到大阪心齋橋一間潮店shopping Today I will take you to shopping in Shinsaibashi, Osaka

去日本旅行對這個品牌一點都不陌生WEGO Japanese Store U will find this brand WEGO familiar in Japan

如果講日本街頭潮流文化, 大家都會想起Supreme If u talk about Japanese street fashion, everyone will think of Supreme

Supreme在1994年出於倫敦的設計師James Jebbia在紐約SOHO創立出來的 Supreme was founded in 1994 in SOHO of New York by British designer James Jebbia

Supreme買得那麼貴的原因, 就是因為本身設計師好有性格, 設計好多限量版的時裝 The reason Supreme bought so expensive is because the designer has designed a lot of limited-edition fashions.

懂得利用Hunger Marketing飢餓行銷, 即是好多限量版, He made use of Hunger Marketing which has a lot of limited editions,

製造供不應求的．的「假象」, Manufacturing in short supply for making a scence of shortage

加上又講得跟名牌好像Louis Vuitton還有好多名牌玩crossover Plus crossover with the famous brands like Louis Vuitton n many other famous brands

所以買到普通一件T恤都要過千元HKD, So that a simple T-shirt is selling more than a thousand HKD,

而我今日介紹的WEGO Japanese Store, 它是日本一個好出色的街頭文化品牌 The WEGO Japanese Store that I introduce today, it is a famous street culture brand in Japan

但是它的價錢就便宜好多好多,價格非常親民,而且男女裝都有 But its price is a lot cheaper n affordable for men and women.

在日本的年青人由15歲至到25歲, 最少擁有一件WEGO Young people in Japan from 15 to 25 years old, own at least one WEGO

WEGO比 Supreme更平價, 但是比起平價的UNIQLO色彩款式更豐富 WEGO is more affordable than Supreme, but more details n colorful than the cheap UNIQLO

你可能認為WEGO, 只會適合年青人啦?! You might think that WEGO is only suitable for young people ?!
我不同意這個講法! 因為年齡只是一個數字 I disagree with this! Because age is just a number

而穿衣只會顯示你當時的心情, 好像現在的社會氣氛 Dressing will only show your mood at that moment, specially for the current social atmosphere

我認為, 大家應該可以用色彩對你的生命注入一點繽紛元素 I think that everyone should be able to erich your life with colors

片尾我會介紹幾句日文的潮語給大家, 如果你對這方面有興趣 At the end of the video, I will introduce a few Japanese slangs to u. If u are interested in this,

記得看到片尾, 看完記得给我表情符號以示支持 Remember to watch till the end, also give me an emoji to show support

事不宜遲, 快點看看今日的十大必買, are you ready? Let's move on to take a look at today's top 10 best-buy, are you ready?

第一必買, 如果大家以為腰包是的士司機、小販的專利 1st best buy is belt bag. ........
今日的分享大致上是這樣, 還記得我跟大家有個約會嗎 This is about what I am sharing for today. Remember we have a date?
我應承過大家寫一份5日4夜大阪行程規劃, I promise everyone to write a 5-nites 4 days Osaka itinerary plan,

這個行程規劃將會在我五月尾放完大假之前寫好給大家 This itinerary plan will be written for everyone before the end of May.

希望可以令到大家planing, 怎樣去大阪可以玩得輕鬆easy I hope that everyone can plan easily n have fun going to Osaka next time

還可以分享給你們的團友, 不用自己煩 U can also share it with your friends travel together, save a lot of trouble by watching my videos!

當中會有好多資訊分享, 我的大阪播放清單超過100條影片 There will be a lot of information to share, my Osaka playlist has more than 100 videos

將會放在google map的行程規劃, 所以大家一定會看得清楚 It will be placed on the google map itinerary plan, so everyone will see it clearly

另一個同大家的約會, 就會在我五月放完大假之前開live

已經收到好多網友的提議講鬼故, 之前我會通知大家何時做直播

不會留底, 所以不會嚇怕其他不想聽鬼故的網友

如果大家喜歡我的介紹, 記得幫我分享訂閱和like If you like my sharing today, please remember to CLS

我的下一條片再傾過日本的其他話題, My next video will cover other topics in Japan,

日文晚安 Oyasumi nasai Good nite in Japanese is "Oyasumi nasai!"

我們下次再傾過, 88, Oyasumi nasai With that said untill next time, 88.
請用片右下角調4K睇片。

みなさん、こんにちは、Ah Tsarです。

今日は大阪心斎橋のタイドショップで買い物に連れて行きます

日本への旅行は、このブランドWEGO Japanese Storeに慣れています

日本のストリートカルチャーについて言えば、誰もが最高の

Supremeは1994年にロンドンのSOHOのデザイナーJames Jebbiaによってニューヨークで設立されました。

Supremeが非常に高価に購入した理由は、デザイナーが個性を持ち、限定版のファッションを数多くデザインしたためです。

多くの限定版であるハンガーマーケティングのためのハンガーマーケティングの使用方法を知っている、

 供給不足での製造。 "想像力"、

さらに、ルイ・ヴィトンのような有名ブランドと話をしなければなりません。クロスオーバーをプレイしている有名ブランドがたくさんあります。

通常のTシャツを1000香港ドル以上購入する必要があります。

今日紹介したWEGOジャパニーズストアは、日本のストリートカルチャーブランドです

しかし、その価格ははるかに安く、価格は人々に非常に近く、そして男性と女性の両方が持っています

15歳から25歳までの日本の若者で、少なくとも1つのWEGOを所有している

WEGOはSupremeよりも手頃な価格ですが、安いUNIQLOカラースタイルよりも豊富です

WEGOは若者だけに適していると思いますか？！

私はこの声明に同意しません！年齢は単なる数字なので

そして、ドレッシングは、あたかも現在の社会的な雰囲気のように、その時の気分だけを表示します

誰もが色であなたの人生に小さなカラフルな要素を注入できるはずだと思います

映画の最後に、この側面に興味があれば、日本の流行語をいくつか紹介します

映画の最後を見ることを忘れないでください、そしてそれを読んだ後、私にサポートを示すために絵文字を与えることを忘れないでください

さらに騒ぎ立てずに、今日の必需品トップ10を見てみましょう。準備はいいですか。

誰もがウエストバッグはタクシーの運転手や行商人の特許だと思っているなら、最初のものを買う必要があります

それであなたはとても間違っています、グッチ、エルメス、ドワールもベルトバッグなどの製品を製造しています

WEGOにはさまざまなスタイルがあります

顔に口紅・水・お財布などが置けて、軽くて便利................

《あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。》
青い栞
作詞：尾崎雄貴
作曲：尾崎雄貴
編曲：Galileo Galilei
歌：Galileo Galilei

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
何ページもついやして 綴られた僕らの気分
どうしてか一行の 空白をうめられない

押し花の栞はさんで 君と転がす使い捨ての自転車
忘れかけの煉瓦を 積み上げてはくずした

イコールへとひきずられていく こわいくらいに青い空を
遊びつかれた僕らは きっと思い出すこともない

そうやって今は僕の方へ 押しつける陽射しの束
まだ二人はすぐそこにいるのに 「どうかまた会えますように」なんて
どうかしてるみたい

一ページめくるてのひら くちびるで結んだミサンガ
ねぇ今日も変わらない今日で 雨ふれば電話もできるよ

そうやって今は君の方へ(いつのまにか切れたミサンガ)
押しつける僕の優しさを(でもなぜか言えないままだよ)
本当どうかしてるみたい

どれか一つをえらべば 音をたてて壊れる
それが愛だなんて おどけて君は笑ってた

間に合ってよかった 街は知らないふりをきめて眠った
忘れかけの煉瓦を 積み上げた場所にゆこう

海を見渡す坂をかけのぼって こわいくらいに青い空と
右手にサイダー 左手はずっと君をさがしている

そうやって塞いだ両の手で 抱きしめている春の風
まだ時間は僕らのもので「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて
言わないでほしいよ

そうやって“今”は僕の方へ 問いつめることもなくて
まだ二人はすぐそこにいるだろう 「そうだ、空白を埋める言葉は」
いや、まだ言わないでおこう

一ページめくるてのひら くちびるでほどいたミサンガ
始発電車まばらな幸せ ねぇ、今日も変わらない今日だ

本当どうかしてるみたい

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
無論要用掉多少頁　來描述我們的心情
為什麼總是會留下一行　無法填上的空白

放入當作書籤用的壓花　與你騎上騎完就丟的自行車
不斷地堆砌著又倒下的那些遺忘的磚塊

藍到嚇人的天空　被拉往地平線的一端
對於玩到累的我們　肯定不會想到那些

就這樣我們回家的方向　斜射著夕陽的光束
但是兩人仍呆站著　卻忘了「明天還能再見」　
又該怎麼去道別呢

翻開書頁的手心　嘴唇銜著綁上的幸運繩
吶　今天也是沒有改變的今天　就算下雨了也是可以用電話聊天

但現在卻遠遠望著你的方向（幸運繩卻不知道何時斷裂）
深埋著我的溫柔（但不知為何卻說不出口）
究竟該怎麼辦呢

無論你選擇了任何一個　都會有人受傷
那就是所謂的愛吧　這句話卻讓你笑了出來

還好還來得及　城市也裝做不知道地睡著
前往不斷地堆砌著又倒下的那些遺忘磚塊的地方

奔跑在能夠遠眺大海的斜坡上　與藍到嚇人的天空一起
右手拿著汽水　左手則是不斷找著你

就這樣塞滿在懷中　緊緊抱著春風
現在　時間仍然是屬於我們的　「但是　總有一天我們會忘記今天的一切」
但卻多麼不希望說出口

就這樣「現在」再也不會　不斷向我追問著
很快的兩個人將會在　「對了　那空白該寫下什麼樣的話語」
不了　我看還是別說了

翻開書頁的手心　嘴唇銜著拆下的幸運繩
像是首發電車空曠的幸福　吶　今天也是沒有改變的今天

究竟該怎麼辦呢