MV+ 動態歌詞解析：
https://www.wonderfo.land/player/248/8820

繼霸榜神曲〈Old Town Road〉之後，饒舌歌手 Lil Nas X 帶著最新單曲〈MONTERO
(Call Me By Your Name)〉再次空降 Billboard Hot 100 冠軍。這次的歌曲操作完全沒
在客氣，不但大膽唱出對同性愛人的熱情，在 MV 中安排與魔鬼大跳性愛艷舞，挑戰宗教
團體、護家盟(?) 和衛道人士的底線，還同時推出了「人血撒旦鞋」，由布魯克林藝術團
體 MSCHF 以 Nike Air Max97s 鞋款為基礎改裝而成，號稱鞋底氣墊裡有一滴真的人血，
可說是相當驚悚 (精緻?)。鞋款限量數字設定為向惡魔致敬的「666」，就連售價也是參
考路加福音第 10 章 18 節的美金 1018 元（參見路加福音 10:18「我曾看見撒旦從天上
墜落，像閃電一樣」），噱頭十足。

＊相關爭議可參見 Big Dub 節目：聯名「撒旦鞋」被Nike提告，製造爭議且再次拿下冠
軍，Lil Nas X的全新單曲〈MONTERO〉
https://www.wonderfo.land/player/248/8814

以下是歌詞解析：

I caught it bad yesterday
(我在昨天墜入情網)
You hit me with a call to your place
(你打來問我要不要去你家)
Ain't been outina while anyway
(已經幾百年沒出門了)

＊這裡說的「Caught it bad yesterday」並不是說真的昨天才墜入情網，只是表達在很
短時間內認識了另一半進而發展成親密關係的過程。Lil Nas X 在專訪裡提到現在的親密
伴侶是在社交軟體私訊上認識的，也因為前陣子疫情影響有很長一段時間沒踏出家門，讓
他想趕快出門透透氣與另一半見面。

Washopin' I could catch you throwin'smiles in my face
(好想看到你臉上的微笑)
Romantic talkin'? You don't even have to try
(甜言蜜語?不需要，你根本不用做什麼我已神魂顛倒)
You're cute enough to fuck with me tonight
(你可愛到我願意讓你爽整晚)
Lookin' at the table, all I see is weed and white
(桌上我只看到一大堆的酒跟草)
Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' right
(寶貝，你看似過得很爽，但這不是真正的人生啊)

＊Lil Nas X 指出許多在好萊塢打滾的人流連於派對、酒池肉林的生活，看似光鮮亮麗享
盡歡樂，但他親身沉迷過這樣的生活後，驚覺空虛且對自己的人生毫無幫助，才漸漸遠離
派對動物的生活模式。

Cocaine and drinkin' with your friends
(整天跟你的狐群狗黨們嗑藥酗酒)
You live in the dark, boy, I cannot pretend
(我必須要誠實說，你的生活只有糜爛可以形容)

＊Lil Nas X 到對方家中後發現桌上滿是酒精及藥物，可以感受到對方的空洞糜爛，這邊
的「Live in the dark」除了表示對於如此生活態度的不認同外，也暗示著對方尚未公開
坦承性傾向，還沒「出櫃」所以好似生活在黑暗中一樣。

I'm not fazed, only here to sin
(我是沒在怕的，只想跟你盡情享樂)
If Eve ain't in your garden, you know that you can
(如果寂寞需要溫暖時，你知道要怎麼找到我～)

＊在傳統基督教教義中，同性之間的愛戀被視為不正當且違背上帝旨意的，Lil Nas X 用
「Only here to sin」表達他只想跟另一半好好享樂，對於外界保守人士的批評不會放在
眼裡。

Call me when you want, call me when you need
(想要來一發的時候打給我，有任何需求都打給我)
Call me in the morning, I'll be on the way
(早晨醒來也可以打我，我會把我外送到府)
Call me when you want, call me when you need
(想要來一發的時候打給我，有任何需求都打給我)
Call me out by your name, I'll be on the way like
(在我耳邊呼喚你的名字，我就會馬上到你身邊)

＊Lil Nas X 表示〈MONTERO (Call Me By Your Name)〉的歌名與創作靈感來自於 2007
年的同志浪漫小說《Call Me By Your Name》，而 Montero 是 Lil Nas X 的本名
（全名 Montero Lamar Hill）。寫完這首歌後，他寫了一封信給 14 歲的自己：「我用
我們的名字寫了一首歌，是關於去年夏天我認識的一個男人...我知道我們曾經發誓要將
我們是同志的這個祕密帶進棺材，但今天我做了這些事情後，希望可以幫助更多同樣受苦
的人找到他們存在的方式。」

I wanna sell what you're buyin'
(你要什麼我都給你)
I wanna feel on your ass in Hawaii
(我想在夏威夷海灘玩弄你的翹臀)
I want that jet lag from fuckin' and flyin'
(無時無刻都被你弄得飛高高)

＊Lil Nas X 說這段屬於歌曲比較負面的部分，有一種放棄抵抗、只想成為對方快樂來源
的意味。愛人想要嗑藥就買給他，最好是自己能夠成為讓對方成癮的毒藥。

Shoot a child in your mouth while I'm ridin'
(爽完之後賞你一發嘉明的味道)

＊Lil Nas X 表示在許多歌曲裡面都有男性女情愛的歌詞，卻沒有太多是描寫同志間的性
事。他希望在這首歌裡加入這句之後，可以讓各種性別之間性事的過程被討論，達到一個
真正的平等。(護家盟表示：____)

A sign of the times every time that I speak
(我只要一開口講話就是時代標竿)
A dime and a nine, it was mine every week
(連續19個禮拜都是告示牌冠軍沒對手)
What a time, an incline, God was shinin' on me
(這段時間有夠爽，人生一路上坡，老天都在眷顧我)
Now I can't leave
(已經離不開現在的位置)
And now I'm actin' hella elite
(我就是優秀到爆爸媽都驕傲)

「A dime and a nine」是數字 19 的意思，指的是 Lil Nas X 的〈Old Town Road〉單
曲曾經破紀錄霸榜 19 週告示牌冠軍，傑出的音樂成就為他帶進了大量金錢及名聲，同時
也讓他了解任何發言及行為都對社會有一定的影響力，所以必須行正作直。而許多保守人
士對於他公開出櫃並大量談論同志議題，表示這些行為會「讓社會秩序崩毀」，Lil Nas X
則是以「A sign of the times every time that I speak」來對此表示嘲諷。

Never want the niggas that's in my league
(我對身邊的尼哥已經沒興趣了)
I wanna fuck the ones I envy, I envy
(我只想跟我崇拜的人做愛)

在討論到戀人關係時，常用「Out of someone's league」來表示其中一人配不上另外一
人，Lil Nas X 在這邊表達他只想跟他看得上眼的男人約會，但不代表對方一定肉體上特
別強壯、特別性感或在專業領域特別強勢，只要對方是他喜歡的樣子、做的事情及想法跟
他是一致的就行了。

〈MONTERO (Call Me By Your Name)〉充滿爭議的宣傳在網路上充分發酵，MV 在 Youtube
的點擊次數瞬間破億，可說是操作得相當成功。雖然現今社會對於同志議題已比過往開
放，但許人仍因懼怕有色眼光及不平等的對待而選擇隱匿性向，甚至因為不能公開而讓另
一半覺得自己是否不夠好才必須被隱藏起來。Lil Nas X 在這方面則是持開放態度，出櫃
多年的他已不在意世俗的異樣眼光，只在乎與另一半的感情是否真誠。

最後小編還是要公道伯一下，只要身為人都有愛與被愛的權利。然而在世界各地的角落，
仍有許多因為宗教因素、社會觀感及個人偏見而無法好好面對自己感情的同志朋友們。希
望大家都可以用理性尊重、開放與包容的心態去看待每一個個體，讓世界上的每個人都能
夠自由追求愛情。

Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
Tell me you love me in private
(喔～以你的名呼喚我，告訴我你只愛我)
Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
I do not care if you lyin'
(喔～以你的名呼喚我，就算是唬爛聽了也開心)


＊延伸聆聽：

Billboard 霸榜單曲〈Old Town Road〉成功讓自閉症兒童開口
https://www.wonderfo.land/player/18/6612
Lil Nas X《7》專輯全曲目聆聽
https://www.wonderfo.land/player/18/8815
聯名「撒旦鞋」被Nike提告，製造爭議且再次拿下冠軍的〈MONTERO〉
https://www.wonderfo.land/player/248/8814

_______________________

台饒最新 MV Hot 100 !
https://www.wonderfo.land/player/21/7543

最新西洋饒舌歌曲Hot 50 !
https://www.wonderfo.land/player/18/5050

中國說唱最新 MV Hot 100 !
https://www.wonderfo.land/player/19/7593

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1618817874.A.1E9.html