首先請問"Nick"是哪來的... -_-

其實we're cool的意思比較偏向「我們很ok 我們不會有事的」
比如說 兩個好朋友吵架 後來兩人和好的時候

A: Sorry about that. Are we cool now?
B: Yeah, we're cool.

意思並不是「我們好酷」 而是「我們之間沒事了」

搭配前一句
After all that we've been through, I know we're cool
我們一起經歷了那麼多 我知道我們之間很ok 不會有事的

就算你曾經傷透我的心 (don't speak)
就算現在我嫁人了 你也有女朋友
我們都一一走過來了 我們都一起成長了
我心裡很確定 我們之間的羈絆 經得起任何考驗

嗯 我覺得比較是這種感覺 ^________^


※ 引述《cassie27 (來碗小米粥吧)》之銘言：
: http://www.wretch.cc/blog/SSPON/1067537
: 這首歌是Gwen在敘述和No doubt 中的Nick
: 兩人從熱戀到分開，卻還是朋友的故事
: 不知道為什麼MV會讓人有小小的心酸
: 我覺得cool這詞在這用的很好
: 用一種平淡而且樂觀接受
: 去看待轟轟烈烈的過去，和相愛的人變好友
: 這心情是cool酷，也是cool冷靜，也是cool冷淡
: 就像她唱的
: I know we’re cool

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.19.152