190122 essite_official更新採訪一則
在日本出道的OH MY GIRL!! 詳細介紹被稱爲“概念妖精”的成員們的性格！
https://i.imgur.com/vLS8LYY.jpg
平均年齡21歲的7人K-POP組合OH MY GIRL終於實現了“正式的”日本出道。

2015年4月，作爲B1A4的妹妹組合在韓國出道的她們，發表了明確提出“翻唱”和“童話”
等概唸的一系列歌曲，去年1月憑藉第5張迷你專輯的主打歌《Secret Garden》首次獲得一
位。本以爲能憑着這樣的勢頭實現日本出道，結果同年4月派生小分隊“OH MY GIRL BANANA
”在日本先行出道，並表演“猴子撓癢舞”。包括同年9月在韓國再次獲得一位的新歌「花
火（Remember Me）」在內，一共7首主打歌全部再編爲日語版本收入在日本出道專輯『OH M
Y GIRL JAPAN DEBUT ALBUM』中，帶著這張專輯OH MY GIRL決定於今年1月正式在日本以完
整體形式出道。我們和她們聊了聊關於成員們各自的性格以及專輯收錄曲的一些話題。

從Miracle那裡得到了很多動力的日本出道紀念巡迴演出

首先，請談談新年伊始的日本出道紀念巡迴演出結束之後的感想吧。

Mimi　一開始我們也稍微有些緊張，因爲和Miracle們一起互動，氣氛也隨之高漲起來所以
漸漸地不那麼緊張了，這成爲了非常美好的回憶。

Binnie　決定在日本出道的時候，期待的同時也感到不安和憂慮，不過巡演結束之後知道有
那麼多Miracle在爲我們應援就放心了，取而代之的是不盡的感激之情。我和Mimi姐姐一樣
，覺得這些都是美好的回憶。
https://i.imgur.com/kTFhLAS.jpg
能夠挑戰各種各樣的概念，是因爲有著獨具個性的成員
https://i.imgur.com/S6tiCFl.jpg
那麼，回顧從2015年韓國出道的這3年以來，作爲偶像組合有什麼印象深刻的事情嗎？

Binnie　印象深刻的事有很多，非要選一件出來有點困難，但是出道的那一天是無論如何也
忘不了的。因爲正式登臺之前我們大家都做了關於出道演出的夢，所以那個時候真的很緊張
，能夠在比想象中還要大的舞臺上表演這件事也讓我覺得很意想不到。那天的事情是最難忘
的。

請說說看那位成員的個性。介紹一下鄰近的成員吧。
https://i.imgur.com/abpmYhR.jpg
Jiho　那麼，從我先開始！　雖然Yooa醬有很多優點，其中我最喜歡的就是看起來像明太子
一樣的嘴脣！　明太子本身我也很喜歡（笑）。然後就是，考慮問題非常周到，像成熟的大
人一樣，這點我也非常喜歡。

Yooa　我也覺得自己的嘴脣和明太子很像（笑）。孝定姐姐是笑顏特別漂亮的人呢。我覺得
孝定姐姐的笑容讓大家都感到很幸福，是非常有感染力、能夠帶動成員們情緒的笑容。作爲
我們的隊長，平時就覺得非常感謝，尊敬的心情也很多。

孝定　謝謝！　Arin醬的話，總而言之就是非常可愛。只是每天看著就覺得心情真的能變得
很好（笑）。然後，雖然是忙內，卻也有沉着冷靜、像大人一樣成熟的時候。

Arin　因爲孝定姐姐是隊長，經常像媽媽一樣照顧作爲忙內的我，這點非常感謝。勝熙姐姐
的話，現在是室友，一直生活在一起，沉迷於可愛動物視頻和動漫的勝熙姐姐感覺就像個孩
子一樣，很純粹。然後也是早睡早起，生活習慣非常好的人。

勝熙　比我更可愛的妹妹誇我可愛我很開心，總覺得有點害羞呢（笑）。

Binnie　不管你怎麼誇我我都不會害羞的，看著我的眼睛好好說呦。

勝熙　啊哈哈！　Binnie醬的話、圓圓的眼睛很漂亮。有著明朗的魅力，非常努力提升自己
的唱功、從不懈怠。對於一直在旁邊看著的我來說，Binnie醬是我想要向大家炫耀的人。我
覺得隨著錄音和LIVE次數的增多，她的實力也在不斷提升。

Binnie　非常感謝。被作爲主唱的勝熙醬這麼誇獎了，真的非常非常開心，感覺更有自信了
。勝熙姐姐總是給予我很多鼓勵，對她真的有很多感激的心情。Mimi醬是我在練習生時期就
非常喜歡的人。無論是rap還是唱歌，聲音都有著獨特的魅力。希望能有更多的人知道Mimi
醬的魅力。還有，性格豁達開朗、溫柔和善，無論何時都可以依靠，真的是我很喜歡的人！

Mimi　謝謝！　雖然知道很多Jiho醬的優點，最喜歡的還是她善良的性格。雖然外表看起來
很酷，可能稍微還有些冷淡的樣子，實際上內心十分溫暖，也經常照顧身邊的人，是個值得
依靠的人。並且，我希望Jiho醬能更清楚地瞭解她自身的魅力。

Jiho　我知道啦！　以後會多多在大家面前展示自己的!!
https://i.imgur.com/qUxnMkW.jpg
成員們對於日本出道專輯的解說&2019年的抱負

（笑）感謝大家帶來這麼有趣的介紹。接下來，因爲日本出道專輯的日語收錄曲正好有七首
，能請成員們一人介紹一首嗎？　首先，從Mimi醬開始先介紹一下韓國的最新活動曲、這張
專輯的主打歌「花火（Remember Me）」。

Mimi　雖然是把初戀比喻成短暫花火的悲傷歌曲，但是副歌的旋律非常優美，希望大家務必
去聽聽看。用日語錄音的話，rap方面會有些困難，不過，正因爲難才有趣嘛。因爲錄音過
程非常開心，希望大家也能開心地聽這首歌。另外，rap中保留了韓語的「annion」也是亮
點之一。

Binnie　第二首歌「Secret Garden」希望大家關注的是它美好的歌詞。因爲包含著「一直
做著的夢一定能夠實現」這樣的信息在裏面，我想讓現在正追逐著夢想的人們聽一聽這首歌
。然後，因爲我們的主唱們各自聲音的個性都被開啟了，所以希望大家能認真聆聽每個人的
聲音。

勝熙　「Coloring Book」是一首內心彷彿被喜歡著某人的心情染上顏色，感到明朗活潑的
歌曲。「如果雙眼對視就會感到心動」這部分，日語版在錄音的時候用了更加可愛的唱法，
希望大家在聽的時候能夠多多留意。

Arin　「WINDY DAY」描繪了少女純潔明朗的姿態，是活力與中毒性滿溢的一首歌。舞蹈也
是亮點呦。

Binnie　好的，下一首歌！
https://i.imgur.com/pPXyW1i.jpg
孝定　「LIAR LIAR」有著容易模仿的舞蹈重點。還有充滿中毒性的副歌讓人情不自禁想跟
著哼唱，旋律也使人印象深刻對吧。（此時突然唱起了副歌）

Jiho　突然唱起歌來了！

全員　啊哈哈！

Yooa　「CLOSER」是一首非常能表現出OH MY GIRL獨特氣質的歌，我認爲這首歌裡包含了只
有OH MY GIRL才能詮釋的世界觀。神祕而又感傷的舞蹈，建議大家觀看這首歌的舞臺表演。

Jiho　最後一首是我們的出道曲「CUPID」。是描寫陷入初戀的心情的歌曲，因爲韓語版是3
年前錄的音，和日語版放在一起比較的話，能明顯感覺到我們的成長不是嗎。當時大家都很
幼稚，剛出道在舞臺上表情都比較僵硬，現在大家都能夠很自然地把自己的魅力最大限度展
現出來了。
https://i.imgur.com/i7AYzU3.jpg

原文網址:https://entertainmentstation.jp/360393

翻譯:禿禿
--
很有畫面感又暖暖的採訪XD

--
這裡就是 Oh My Girl 的團站
https://www.facebook.com/fromwm/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.185.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1548247349.A.8FB.html
對...哈哈
※ 編輯: prolix (59.102.185.33), 01/23/2019 23:50:37