【#每日跟讀單元 K145】子彈列車司機跑廁所後的麻煩與真人面具與菅義偉首相之子惹醜聞

👉老師唸給你聽: https://15minsengcafe.pse.is/3jhbn2

摘要:
Instead of stopping the train to run to the bathroom, he called in the conductor to occupy the control room for three minutes, until he was able to scramble back to his post.

與其停車以便跑去上廁所，他反而找來車掌在駕駛室待3分鐘，直到他趕回與重返駕駛崗位。

------------------------------
🏆通勤學英語15mins.Today榮獲
-Apple Podcast 2020年十大熱門節目
-KKBox 2020年十大Podcast風雲榜 (唯一語言學習Podcast)
-Himalaya 人氣票選播客總冠軍

💪每日只要15分鐘跟讀世界各地時事趣聞，
累積提升英語口說與聽力！

⭐️想收到節目Email 通知？在通勤學英語官網用email訂閱！
官網: www.15mins.today

🎧Apple Podcast收聽: https://pse.is/DLMCK
🎧Spotify收聽:https://pse.is/DQQHL
🎧Himalaya收聽:https://15minstoday.pse.is/SLAZG

#15minstoday
#英語即戰力
#學英語 #podcast
＃每日收聽好吸收

📰 Maskless Taiwanese will be 'persuaded' before being punished

🀄針對未戴口罩的台灣人，先勸說後罰款

TAIPEI (Taiwan News) — The Central Epidemic Command Center (CECC) announced Friday (May 21) that city and county governments agree that people not wearing masks in public should first be "persuaded" before being fined.

📌 台北(台灣新聞)—中央流行病控制中心(CECC) 週五宣布，市縣政府同意，在公共場所未戴口罩者，應先被“勸說”，然後再被罰款。

As the country continues to report triple-digit coronavirus cases on a daily basis, the CECC declared Wednesday (May 19) that Level 3 restrictions would go into effect the following day. One of the main regulations for this alert is, "All people must wear masks at all times when going out."

📌 隨著台灣繼續每天報告三位數的冠狀病毒病例，CECC於週三宣布，第三級限制將於第二天生效。此警報的主要規定之一是：“所有人外出時必須全程戴口罩。”

On Thursday, controversy erupted over whether people driving alone are required to wear a mask, according to Level 3 restrictions, with Centers for Disease Control (CDC) personnel stating that while the provisions do not clearly stipulate that people must wear a mask while driving, the definition of "going out" is the moment someone leaves their residence. They pointed out, however, that enforcement of regulations and penalties would vary with the local government.

📌 根據第3級限制，週四爆發了關於是否獨自駕駛的人，必需佩戴口罩的爭議，疾病控制中心 (CDC) 的工作人員指出，儘管相關規定並未明確規定人們在駕駛時必須戴口罩， “走出去”的定義是某人離開住所的那一刻。他們指出，但是，法規和處罰的執行會因地方政府而異。

CECC Spokesman Chuang Jen-hsiang (莊人祥) on Thursday evening said that the issue is up to the discretion of local governments. Given that different counties and cities have different interpretations of the mask rules, Chuang said a meeting on Friday would establish a consistent standard.

CECC發言人莊仁祥週四晚上說，這個問題取決於地方政府的判斷。鑑於不同的縣市對口罩規則的理解不同，莊說，週五舉行的會議將建立一致的標準。

At a Friday press conference, CECC deputy chief Chen Tsung-yen (陳宗彥) put official policy into reverse by proclaiming that if a motorist is driving alone, they are separated from others and therefore do not need to wear a mask. However, if two or more people occupy a vehicle, each occupant must wear one.

📌 在周五的新聞發布會上，CECC副局長陳宗彥宣布官方政策轉向，宣佈如果駕車者獨自駕駛，他們會與他人分開，因此不需要戴口罩。但是，如果兩個或兩個以上的人在車輛內，則每個乘員都必須佩戴一個。

Regarding the penalties for not wearing a mask, Chen said a standard fine of between NT$3,000 (US$100) and NT$15,000 for violating the Communicable Disease Control Act (傳染病防治法) had been agreed upon. However, Chen emphasized that those caught not wearing a mask in public should first be "persuaded" to wear their mask properly.

📌 關於不戴口罩的罰款，陳說，對於違反《傳染病防治法》的標準罰款為3,000新台幣至15,000新台幣。但是，陳強調，在公共場所未佩戴口罩的被捕者，應先“說服”他們正確佩戴口罩。

If a person fails to heed the directive to wear a mask, the fine will then be imposed, said Chen. In response to media reports of unruly passengers and pedestrians refusing to wear a mask, Chen said that a strategy of "rational persuasion" should be adopted and, "There is no need to become confrontational with the few people who shirk the rules."

📌 陳說，如果一個人不聽指令戴口罩，將處以罰款。對於媒體關於不守規矩的乘客和行人拒絕戴口罩的報導，陳說，應該採取“理性勸說”的策略，“沒有必要與少數違反規則的人對抗。”

When asked by a member of the media if people can eat in parks, Chen said that masks are now required at all times in parks. He suggested that if a person wants to have a meal, they should order it to go and can eat it at home or their office.

📌 當被媒體問到人們是否可以在公園裡吃飯時，陳說，現在公園裡一直都需要戴口罩。他建議，如果一個人想吃飯，就應該點餐帶回家中或辦公室裡用餐。

資料來源: https://reurl.cc/mqWA71

教徒的聯署

抱歉！因聯署表格內一個網址短時間內出現不正常高流量，以致服務商暫時關閉網站，因而表格亦被視為濫發帖文於5月12日被刪除。
詳情：https://www.facebook.com/2323884767657341/posts/3040630565982754/?d=n

——————————

強烈譴責李慧琼議員違法奪權踐踏法治
(聯署link: https://bit.ly/2SLXRdn ）

有關李慧琼議員今日下午在建制派議員護航，和得到立法會秘書處職員及保安人員配合下，非法霸佔立法會內務委員會主席之位並主持會議，作為一班關注香港時局的基督教教牧人員、信徒和一般市民，對李慧琼議員及一眾建制派議員，和特區政府，公然踐踏法治，無視程序公義，表達強烈抗議和作出最嚴厲譴責。

根據立法會議事規則，立法會內務委員會必須先選出正副主席，然後才能開始正式討論內務委員會相關議案。目前內務委員會乃由郭榮鏗議員負責主持會議，而且仍在進行選舉主席的程序中。郭議員於過去主持內務委員會的多次會議中，並無違反任何議事規則，所以李慧琼議員絕無法律基礎強佔內務委員會主席之位，而特區政府公然包庇李慧琼議員及眾建制派議員合謀奪權，實將管治威權凌駕法治，令立法會公信力蕩然無存。

我們嚴正要求﹕
1. 李慧琼議員停止所有違法奪權行動，讓郭榮鏗議員繼續主持內務委員會會議。
2. 所有立法會秘書處職員、保安人員及涉及立法會事務的公務員，務必嚴守政治中立原則，以公正持平、不偏不倚和尊重程序公義的態度，支援和服務每一位作為民意代表的立法會議員。

一班基督教教牧、信徒及香港市民
主暦2020年5月8日

發起人：
教牧關懷團
香港基督教教牧聯署籌委會
香港教牧網絡
※※※
Condemn Starry Lee, Wai-king for "seizing power” against the law and trampling the Rule of Law
(Link to sign the petition: https://bit.ly/2SLXRdn)

Yesterday afternoon, Legislative Council (LegCo) member Starry Lee took over the House Committee Chairman seat illegally, with escorts from security and LegCo Secretariat. As Christians, pastors, and citizens, we are concerned about the current political situation in Hong Kong. We are sending out a clear message to denounce and condemn Starry Lee, members of the pro-establishment party, and the SAR Government for trampling the Rule of Law, and blatantly disregarding procedural justice.

According to the Rules of Procedure of the LegCo, the House Committee of the LegCo must elect its Chairman and Vice-Chairmen before it can formally discuss relevant motions in the House Committee. Currently, the House Committee is chaired by LegCo member Dennis Kwok Wing-hang, and is still in the stage of electing the Chairman. In the past, Kwok has chaired many meetings of the House Committee and has not violated any rules of procedure. Therefore, Starry Lee has no legal basis to occupy chairman position of the House Committee. The SAR government conspired with pro-establishment party, and blatantly protected Starry Lee when she seized power at the House Committee. This is evidently the ruling authority stepping over the Rule of Law, destroying the credibility of the LegCo.

We strongly demand that:
1. Starry Lee must stop any illegal actions, and return the seat to Dennis Kwok to chair the House Committee meeting.
2. All Legislative Council Secretariat staff, security, and civil servants involved in Legislative Council affairs must strictly adhere to the principles of political neutrality to support and serve every legislation represented by public opinion with a fair, impartial and respectful manner.

Signed by a group of Christian pastors, believers and Hong Kong citizens
May 8, 2020

Organisers:
Pastoral Care Team

Hong Kong Pastors Joint Declarations Committee

Hong Kong Pastors Network

【大陰謀】戴妖密謀造反?眾籌策"佔中2.0"禍害港人?黑記黑教末中?改革大行動開始?I高Sir正能量23092020


YT技術限流和自動退粉，離封台不遠，請幫忙高Sir正能量?訂閱?分享影片救亡:https://www.youtube.com/jackyko1109kosir?sub_confirmation=1

————————————————————

1.【大陰謀】「戴妖禍港數十載，反華亂港心不改」 戴妖密謀造反?佔中9禍首之一的戴耀廷，被港大炒魷後仍不知悔改，他之前大搞初選，已被質疑涉違《港區國安法》。如今，仍死性不改圖謀「佔中2.0」，繼續鼓吹「違法達義」和「公民抗命」。他近日在美國的一個眾籌平台上，推兩個眾籌計劃「香港法治重生計劃」和「拉撒路計劃」 , "禍害港人?

2. 黑記黑教黑公僕末日?
a.【支持改革】警方修訂《警察通例》下「傳媒代表」定義 源於黑暴運動期間多次發現「假記者」
b.學校課程檢討專責小組建議通識科維持必修必考 教科書納課本送審機制!
C. 公僕宣誓擬下月實施 拒簽或革職
改革大行動開始?

3.整頓司法制度大聯署 【何君堯，李梓敬，一眾KOL推動】

舊年反修例暴動至今，多宗黑暴案件被判無罪或輕判，變相鼓勵犯罪！一眾KOL推動聯署，要求政府整頓司法制度，重建公平正義！

參與聯署：https://bit.ly/3iKaEs4

參與 KOL：何君堯，李梓敬，大衛 sir，華記，何志光，娘娘，肥仔傑，黑超哥，人間有澄，Man 哥, 呂志華，高 sir，Penny Sun，陳志豪，林宇星


#現代版雷鋒
#小市民憑良心
#做實事講真相
#支持國安法
#男人幫大聯盟  
#KOL100
#青年快閃社區清潔大行動
#人間記者會
#青年護旗手

——————————————————
五星正能量?  真係爆哂燈?

高Sir疑遭技術限流，請大家幫幫手：

1. 訂閱「高松傑 - 高Sir正能量」youtube 頻道 (訂閱係免費架)  https://www.youtube.com/jackyko1109kosir?sub_confirmation=1 /高Sir第二頻道 https://www.youtube.com/channel/UC4bhcFYIoJl06PM1xzTg-QQ?sub_confirmation=1 ；
2. 撳?搶先睇；
3. 贊好並留言支持；
4. 將影片分享開去；
5. 贊好高Sir微博: https://weibo.com/jackyko1109。

【專題籽：傘後一年】
雨傘過後，不少抗爭初哥心灰，無力再撼高牆，但雞蛋之間，內訌不絕。型男律師兼作家Jason Y. Ng，上年在佔領區義教，又與學生論政，傘運一周年，他用英文寫書回顧雨傘革命，反被學生譏笑，「有很多學生覺得，整個運動是徹底的失敗，所有與傘運有關，或者懷念它的東西，都屬於左膠。」被扣左膠帽子，Jason不慍不火，與學生互相取笑，並道出背後目的，「整件事是民主路上一小步，有人比喻是接力賽，有人比喻為馬拉松。事情發生後，無論它成功或失敗，不應甚麼也停下來，反而要不斷討論，這是我寫書的最大目的。」

=========
全新副刊，推動知識文化多元。培養品味，立足香港放眼世界。不畏高牆，我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味，一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/

我係度再重申一次，我並唔係呢位配音員心裏嗰條蟲，又唔能夠走去問佢係咪特登配呢幾句雙關，所以只可以講佢係涉嫌、懷疑撐佔領運動。

配音員詳細旁白：「曾經，我哋只係好普通o既百姓。我地只係想安穩生活。但係當權者一再壓榨，我哋一再忍讓。但而家，我終於明白，乜嘢叫做官逼民反，民不得不反。各位父老鄉親，從今以後，我地反啦！與民為敵，好大喜功，國之根本經已動搖。如果再大興土木，肯定會天下大亂。希望在於行動，改變始於抗爭。而家天下百姓，叫聲四起，揭竿起義，係為左天下百姓，你點解仲係唔明白架？」

Related video:
J2配音員涉嫌懷疑撐佔中
http://youtu.be/qzA2Rzh35aQ
聖鬥士星矢OMEGA J2預告
http://youtu.be/U1XQga3pBC0

Source:
隋唐演義
預告片 第1至2集
預告片 第33至37集
預告片 第48至52集
http://programme.tvb.com/drama/heroesinsuintangdynasties/video/

Reference: Kay Man T@facebook

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. It is not to be used for copying and selling. No copyright infringement intended.

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8nn/