為什麼這篇nun中文翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在nun中文翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者peiliv (晚上吃什麼)看板JoannaWang標題[情報] 王若琳親手歌詞中譯【Nobod...
nun中文翻譯 在 啡聞 1 c.c.｜法式觀點筆記：文化 X 時事 X 歷史 Instagram 的最佳解答
2020-05-11 12:32:46
🕗 單字篇 ☕️ 單字有配音，大家可以試著一起唸唸看唷✊ （暫時沒時間看？右下角點收藏不怕找不到！） - 本週大事：中國連橫義大利，欲破歐盟合縱局 （圖面字有誤，請見諒） - 關於這種國際事件，你需要知道的五個重點單字： （以及圖面例句的中文翻譯😜） - 1. un accord (m.) 和議、協...
拿到CD時，發現沒有中文譯詞時
有點嚇了一跳
雖然每首歌用的英文字不是太難
可是有些難懂
看了她自己的翻譯
有點恍然大悟
啊！原來是這個回事！很不賴喔！
讓我更瞭解Joanna在想什麼！想說什麼了！
[若琳親手歌詞中譯] NoBody’s A Nun 這個世界(沒有人是修女)
我走上街的時候遇到好多事情
你走上街的時候會學到好多事情
我遇過變態 我遇過乞丐 我遇過小偷 我遇過小販
你現在了解到我想要的是什麼嗎
這個世界讓我的心充滿了喜悅
因為沒有人是修女
看看我的周圍你會看到每一個人都是為了他自己
不要當一個自以為有正義感的偽君子
來拿你想要的吧
我遇過變態 我遇過乞丐 我遇過小偷 我遇過小販
你現在了解到我想要的是什麼嗎
這個世界讓我的心充滿了喜悅
因為沒有人是修女
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.24.61
推 ssunshine:挖~~感謝分享 02/24 14:42
推 maluko411:thanks~ 很實用的分享 02/25 08:58