Cyberpunk 2077首次公開的中文介面對話

哥哥覺得，這女NPC，在遊戲裡面肯定是可以好好互動一下的! 你們看看文字，多貼切~

她：你應付得來我的大蟒蛇嗎？
我：來試一下啊!
她：A片是什麼意思?
我：哥哥等等教妳看A片，一次就上手!

大家看看那個毛髮的光澤還有周圍光線，NVIDIA 光追都用上了，在遊戲中盡情使壞，RTX 3080就是要用在這個遊戲啊!

#事件359 The same.
　
儘管上禮拜在 #事件357 吃到生肉拉肚子，不信邪的我們仍然決定再去一次「Japanese Soba Noodle 蔦」嘗試看看別的菜色，這次我跟姊鷗都沒有點特製Topping，而是新的挑戰者D大膽出手。
　
照片真的幾乎「The same」，但實際上看起來，D的那盤（下圖）顏色就是比較偏茶色，口感「有蛋白質凝固了」的感覺，味道上則是「有牛肉熟了以後的香氣和油味」，而非上週的「咬不斷的一分熟生肉」。
　　
於是我們就鼓起勇氣拿了上週的照片問了端麵來的一名年輕男店員，「上禮拜我們也點了一樣的料理，可是為什麼上次的吃起來那麼生？」
　　
即使已經用日文溝通，但店員看我們私底下都講中文，仍然覺得我們不會日文，連去跟廚房確認都沒有，當場用一句「The Same.」來打發我們。(一開始他是說「Together.」，我還以為他問我們是不是一起吃的，日文中「一緒」有「一樣」、「一起」、「一組」的意思。)
　　
後來他又跑來問我們會不會講日文，讓人覺得更加失禮。要是我們不會講日文，你又是怎麼聽懂我們的問題的呢？接著補充說明，「都是用同樣的調理方式，所以一定一樣。」「要是煮得太熟，肉會變得不好吃。」
　
算了吧，我們還沒說上次都拉肚子了呢，但跟這NPC（遊戲中的非玩家角色）講了也沒用。
　
「喔，知道了。」這次換我們把他打發走了。問題不在是不是生的，而是這個服務邏輯實在太糟了，事先沒有講，事後詢問的時候，還一副本店至上，完全沒有要把客人的話聽進去的意思，這真的是一家豪氣地說著「就算被米其林認可了也要改變味道，不是為了米其林而做，而是為了客人做拉麵」的店該提供的服務嗎？
　　
第一，一定有很多人不敢吃太生的肉，當餐廳要提供可能有人不敢/不能吃的料理時，應該要多加說明提醒。這也不是什麼新概念，連台灣賣大腸麵線的小攤都會問你「加蒜加香菜可以齁！」這裡同樣採取人工點餐，卻完全不做說明，有欠周慮。
　
菜單上寫「SUKIYAKI」，一般人不會預想是一分熟。且事前查了網路評價和照片，都是茶色的熟肉，再查到官方推特，才發現是我們第一次來的前一天剛改了熟度。這位店員是否預設所有來你們家吃麵的客人，都必須是你家官方推特的鐵粉呢？
　
第二，你說是「一樣的」，可是你既不是廚師，沒去跟廚師確認，也沒有每一塊都吃，到底哪來的自信跟實際吃過的人說都是「一樣的」？這就是讓人最火的地方。廚師可能真的都用一樣的烹調方式處理，但料理是結果論的東西，吃到嘴巴裡就是有差，你完全不考慮自家品質不穩的可能，而是高高在上地，直接告訴客人「沒有沒有，你舌頭有問題，我們做的都是一樣的！」就幸好我們不是什麼米其林評審員，只是在自己的小圈子裡發發牢騷的外國人。實在很難想像一家走高級路線的餐廳(以價位來說，已經不只是拉麵店)會採用這樣的對應方式。
　
經過這件事，再次證明日本是個NPC大國，私底下想必每個人也都還是自己人生的真實玩家吧，只是在工作場域都得照著劇本演避免出錯，也是究極可悲。在日本待久了甚至一開始就能判別誰是NPC誰是真實玩家，面對NPC就不用多費唇舌，因為他們本身就拒絕溝通。
　　
料理是很有水準，但是既然搬到住宅區又走高價，是不是應該要從原本「我出什麼你都給我吃」的傲氣拉麵店氣質，修正到「會被附近居民長期愛戴」的路線？這樣的服務水準不是米其林星星要的，客人也不買單，那你的老本還能吃多久呢？如果提高單價（880 →1200）的其中一部份只是為了多請幾個只會端麵倒水和重複SOP上的台詞的服務生，那請機器人來做我們還會覺得比較值得一點。

敏鎬之才
神詮釋我們的「不兩難心理研究室」

為何金庸爺爺筆下的主角都是獨生子女？
為什麼黃蓉當媽以後就變了？
郭靖這一流大俠為何養出郭芙這樣膽敢把男主角楊過的手砍斷的小孩？
沒有媽媽的楊過其實還未度過戀母情結？

與老父母的關係，與下一代的關係。
親情不能斷，讓我們學習在原生家庭的運命中，找到自我安適的位置。

敏鎬的黑特事務所
1號課堂

情緒勒索、親情勒索大概是現在最熱門的詞。
它又是甚麼意思呢？

「情緒勒索，意指一種無法為自己負面情緒負責，並企圖以威脅利誘迫使他人順從的行為模式。」
「敏鎬，講中文。」

「一哭，二鬧，三上吊。」嗯，好像是個很不妙的名詞呢。
而跟中國自古流傳的優良孝順美德掛勾後，這個名詞大概接近限制級了。
不信你自己看看。

【孝感動天】

「爸，找我甚麼事？」舜被脾氣不好的舜爸叫過去。
「呃，你可以去修一下屋頂嗎？」
「可啊，不過弟弟拿一堆稻草跟火把在那好像要開營火晚會……」
此時，舜爸就爆氣了。
「吼你就我生的還不聽我的話，現在修屋頂都不要，難道等我老了改修理我嗎？」
「好，爸可以了。」

同樣的事也發生在可憐的王家。

【臥冰求鯉】

「咳、咳，祥兒，我好想要吃鯉魚啊。」王祥聽到後母呼喚，趕緊上前。
「呃，可是現在冬天，最好買的到……」
這次比上次快，後母兩句就爆氣了。
「跟你說要買魚還不幫忙買，難道你不是我親生的？喔還真的不是。唉枉費我對你那麼好，沒血緣就沒心肝了，沒想到祥兒你竟然……」
「好，娘可以了。」

然後故事大家都知道了，王祥體溫只有37.5度(冰的熔點0度)，再藉由「孝心」加持，我們祥哥還是拼命摩擦生熱強行融化冰層召喚神奇鯉魚了。
.
我真心感謝我媽討厭吃魚。

「二十四孝」大概是史上最黑暗的中國民間故事。
根據我統計，二十四篇就有4篇是受虐兒，1篇兒子自虐逗父母開心，1篇謀殺小孩未遂，1篇兒子吃大便、1篇兒子登革熱，還有無數篇神蹟無限產生。
(神真的很忙，每天幫大家種竹筍養魚滅火外送正妹到家，真棒！)
.
等等，這是中國民間鬼故事吧？給小孩看這個沒有問題嗎？
.
而親子關係到現代還是相當無解，除了不能光明正大扁小孩(閔子騫他爸)，無理要求跟情緒勒索還是層出不窮，而取代了鯉魚跟修屋頂，父母勒索了更多東西，像期望、成績，與無數不合理的要求。
現在撇開「中國民間鬼故事」，我們來看一下有關金庸武俠小說好了。
「敏鎬，幹嘛要看金庸小說？」
「嗯，因為裡面的『爆走父母』比二十四孝更多。」
.
郭靖每天都被把他養大的師父言語霸凌，「笨蛋」、「傻瓜」像夾自助餐無限罵，然後因為師父討厭黃蓉，還不斷用養育之恩勒索叫人分手。
(恐怖爸媽，科科)

到《神雕俠侶》，郭靖自己也變成爆走父母，瘋狂逼楊過成為郭靖2.0，逼不動也沒有耐心溝通，直接把楊過送去南宋感化院全真教，害楊過小時候都被霸凌。(人長太帥也會被霸凌，我可以作證)

而《笑傲江湖》可以改成《怎麼邊走江湖邊忍受無理師父跟恐怖情人》。
主角令狐沖本人運氣差，別人三寶遇見一個，他除了岳不群，還被多塞個任盈盈。

「沖兒，快跟妖女分手，你不聽師父的話了嗎？」
「沖兒，你快點選邊站，你不聽師父的話了嗎？」
「沖兒，我砍你敢還手？你不聽師父的話了嗎？」
被你砍不能逃也不能還手，老岳你要不要收沙包當徒弟？還有講話一直跳針，岳不群你到底是大反派還是NPC？

其實人與人之間的相處一直是種兩難。
你進一步，就代表另一個人要退一步。
但誰又肯白白退這一步？所以在親情、愛情、人際下，人們便一進一退，像跳華爾滋似的不斷繞著圈子，在危險的日子裡，勉強達成平衡。

活著好難，真的。

----
武林大俠也有人生煩惱？
郭靖悲慘壓力教育？喬峰迷失自我？令狐沖生活中滿是親情勒索？
讓《不兩難心理研究室》告訴你大俠不能說的事！

《１號課堂》特別邀請心理諮商師許皓宜，規劃「不兩難心理研究室」系列課程，並邀請三位資深心理師，共同深入解讀《笑傲江湖》、《神雕俠侶》、《射鵰英雄傳》及《天龍八部》四部金庸小說，利用60堂武林內功心法課，分別從愛情、親情、自我三個面向，360度探討人我之間的關係。
想知道解決人生煩惱秘傳武功心法？快上１號課堂App《不兩難心理研究室》聆聽

⏩《１號課堂－不兩難心理研究室》試聽傳送門：https://lihi.cc/FCqpX

📣然後啊，《１號課堂》特別提供3組體驗序號，帶大家體驗金庸世界的眾多心理難題，在底下留言寫下你最想知道哪個「金庸人物」的煩惱，抽獎方法請見留言。

1號課堂
許皓宜．心理學與生活

2004年藉由《RPG製作大師》製作的遊戲《夢日記》，是款非常獨特的作品。遊戲中沒有給予明確的目標，只簡單交代了主角能在作夢與現實之間切換，在夢境中探索不同的空間以及和不同的NPC對話來推動劇情，但整個過程是非線性的，玩家能自由決定順序。

夢中黑暗的背景加上時而封閉、時而開闊的空間，以及沒有目地的無所適從，讓許多人認為，《夢日記》是最接近「夢」的遊戲，也成為了許多玩家們心中的經典。而這款遊戲居然要在今年推出3D重製版《夢日記 -DREAM DIARY- 》，Steam上的頁面顯示2月23日上市，目前公開的預告影片，也完全沒想讓人看懂的意思，只能夠先看看圖囉。

最重要的是，這次居然支援了繁體中文！先前沒去過夢裡走一遭的玩家，也能同步率百分百的體驗遊戲囉!

（C）AGM PLAYISM


「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「美女愛玩Game」節目：http://bit.ly/1Qwt7S3
休閒平台：http://myfun.gamedb.com.tw
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans

https://youtu.be/h3oFg8KpLVg
打電動人人都會
但是一些我們常用的電玩英文，到底是甚麼意思呢？
趕快跟著蒟蒻一起來學吧！
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字

PSP/ Play Station Portable
Portable/ 掌上型/可攜式
RPG/ Role playing game /角色扮演遊戲
ARPG / Action Role playing game / 動作角色扮演
SRPG/ Strategy Role playing game / 策略角色扮演
NPC / Non player character/ 非玩家角色
FPS/ First person shooter / 第一人稱射擊遊戲
TPS / Third person shooter 第三人稱射擊遊戲
RTS / Real-time strategy / 即時戰略
nline game
所以你應該聽過MMO這個字
MMO就是 Massively multiplayer online 大規模多人線上遊戲的簡稱
這個應該就不用多說了，像天堂這款曾經讓無數人荒廢學業的遊戲
就是屬於MMO

另外還有常常聽到的什麼PVE PVP對戰系統啦
其實就是 Player Versus Enemy 玩家對敵人
還有 Player Versus Player玩家對玩家的簡稱
Versus這個字如果把它縮寫 就會變成我們常看到的 V.S

最近這幾年也開始流行所謂的VR虛擬實境遊戲
VR的英文就是Virtual Reality 意思就是 啊剛剛不是有講了
就虛擬實境啊

最後讓我們來反璞歸真 學一下最傳統的平台遊戲的英文怎麼說
平台遊戲就是像瑪莉歐，魂斗羅等等之類的
英文就是 Platformer
講到魂斗羅就不能不提到上上下下左右左右BABA
對…就是密技 英文就叫 Cheat code 作弊碼的意思

↓↓↓ 説明欄最下面有我爆機之後對呢個遊戲故事既解釋 ↓↓↓

訂閲我的頻道 ▶ https://www.youtube.com/user/jstud1o?sub_confirmation=1

#@! 社交平臺 Social Media !@#
追隨我的Facebook ▶ http://facebook.com/hunggy9527
追隨我的Instagram ▶ http://instagram.com/hunggy9527

▼Q&A 有咩想問JASON？或者你有咩人生疑難想JASON為你解答？
http://goo.gl/forms/iKxLpXaJqs

▼你有咩想見到JASON做？向JASON下挑戰書吧！
http://goo.gl/forms/DXfVLR9eBn

故事解釋（個人意見）：
故事既主角其實由一開始就被最後見到既「肉球」操縱住，目的就係利用主角去解放自己，脫離遊戲裏面NPC既監禁。
遊戲中段曾經出現過主角被水淹死然後復活既情節 (詳見影片Part 4)，果一段我地見到有一條電纜連上主角身體，我覺得係「肉球」出手幫手解困。
嗯，呢個遊戲既故事我覺得有好深既意思係裏面，值得再玩一次，可能會有更深感受。