📍Noticias de Taiwán📍
💉Vacunas💉
Taiwán amplió el jueves el programa nacional de vacunación del COVID para cubrir a ciudadanos extranjeros que no tien...
📍Noticias de Taiwán📍
💉Vacunas💉
Taiwán amplió el jueves el programa nacional de vacunación del COVID para cubrir a ciudadanos extranjeros que no tienen visado de residencia ni el seguro médico nacional (NHI, siglas en inglés), los extranjeros ya pueden registrarse en “1922.gov.tw” para luego recibir una cita de vacunación.
台灣週四把「未持有居留證」跟「未持有健保」的在台外國人也擴增進全國疫苗施打計畫，現在外國人也可至 “1922.gov.tw” 預約接種。
💉💉¿Con qué documentos necesito para registrarme para la vacunación?💉💉
💉💉我需要哪些身份證件來登記疫苗？💉💉
👉Extranjeros:
1️⃣Número del visado de residencia / visado de visitante + número de pasaporte.
2️⃣Número de UI + número de pasaporte.
👉Residentes provenientes de China, Macau o Hong Kong:
Número de UI + número de permiso de entrada / salida
👉Los ciudadanos sin registro de domicilio:
1️⃣Número de UI y número de permiso de entrada / salida
2️⃣Número de UI y número de permiso de entrada.
（中文自己看圖，謝謝，才不是我懶ㄉ寫ㄋ）
🌟🌟¿Qué hago si no tengo visado? ¿Qué es UI?🌟🌟
🌟🌟我沒有居留證怎麼辦？UI(統一證號)是啥？🌟🌟
En la ronda actual de reservación de vacunas, que abrió el martes y cerrará al mediodía del 2 de agosto, los extranjeros mayores de 18 años pueden registrarse ingresando su número de pasaporte y un número "UI" temporal que puede ser autorizado por la Agencia Nacional de Inmigración (NIA, siglas en inglés) para esa finalidad, dijo el ministro de Salud, Chen Shih-chung.
本次疫苗登記預約中（從週二開道8/2中午），滿18歲外國人可以用跟移民署申請的統一證號＋護照號碼登記。
Antes del jueves, los extranjeros que se registraron en el sistema gubernamental para la vacunación COVID-19 debían ingresar el número tanto del visado de residencia como del NHI en el sitio web. Sin embargo, con la expansión del programa de vacunación, los que no tienen el NHI ahora pueden usar su visado de residencia y números de pasaporte, dijo Chen.
週四之前的外國人都是用居留證號碼＋健保號碼才能登入平台中。但是陳時中表示現在隨著疫苗接種計劃的擴增，沒有健保的外國人也能使用居留證＋護照號碼登記接種。
En cuanto a los que no tienen un visado de residencia pueden solicitar a la NIA un número de "UI", que se puede usar, junto con su número de pasaporte, para registrarse en el sistema.
至於沒有居留證的外國人可以跟移民署申請統一證號，並搭配護照號碼來預約施打。
noticias中文 在 HolaTaiwán 歐拉台灣 Facebook 的最讚貼文
📍Noticias de Taiwán📍
💉Vacunas💉
Taiwán amplió el jueves el programa nacional de vacunación del COVID para cubrir a ciudadanos extranjeros que no tienen visado de residencia ni el seguro médico nacional (NHI, siglas en inglés), los extranjeros ya pueden registrarse en “1922.gov.tw” para luego recibir una cita de vacunación.
台灣週四把「未持有居留證」跟「未持有健保」的在台外國人也擴增進全國疫苗施打計畫，現在外國人也可至 “1922.gov.tw” 預約接種。
💉💉💉¿Con qué documentos necesito para registrarme para la vacunación?💉💉💉
💉💉💉我需要哪些身份證件來登記疫苗？💉💉💉
Extranjeros:
Número del visado de residencia / visado de visitante + número de pasaporte.
Número de UI + número de pasaporte.
Residentes provenientes de China, Macau o Hong Kong:
Número de UI + número de permiso de entrada / salida
Los ciudadanos sin registro de domicilio:
1. Número de UI y número de permiso de entrada / salida
2. Número de UI y número de permiso de entrada.
（中文自己看圖，謝謝，才不是我懶ㄉ寫ㄋ）
🌟🌟🌟¿Qué hago si no tengo visado? ¿Qué es UI?🌟🌟🌟
🌟🌟🌟我沒有居留證怎麼辦？UI(統一證號)是啥？🌟🌟🌟
En la ronda actual de reservación de vacunas, que abrió el martes y cerrará al mediodía del 2 de agosto, los extranjeros mayores de 18 años pueden registrarse ingresando su número de pasaporte y un número "UI" temporal que puede ser autorizado por la Agencia Nacional de Inmigración (NIA, siglas en inglés) para esa finalidad, dijo el ministro de Salud, Chen Shih-chung.
本次疫苗登記預約中（從週二開道8/2中午），滿18歲外國人可以用跟移民署申請的統一證號＋護照號碼登記。
Antes del jueves, los extranjeros que se registraron en el sistema gubernamental para la vacunación COVID-19 debían ingresar el número tanto del visado de residencia como del NHI en el sitio web. Sin embargo, con la expansión del programa de vacunación, los que no tienen el NHI ahora pueden usar su visado de residencia y números de pasaporte, dijo Chen.
週四之前的外國人都是用居留證號碼＋健保號碼才能登入平台中。但是陳時中表示現在隨著疫苗接種計劃的擴增，沒有健保的外國人也能使用居留證＋護照號碼登記接種。
En cuanto a los que no tienen un visado de residencia pueden solicitar a la NIA un número de "UI", que se puede usar, junto con su número de pasaporte, para registrarse en el sistema.
至於沒有居留證的外國人可以跟移民署申請統一證號，並搭配護照號碼來預約施打。
noticias中文 在 深度西班牙 Facebook 的最佳解答
底下算是補充給本版少少少數的西國朋友看的，大嬸要去上班了，就不翻中文了。
Llevamos días con noticias preocupantes de Hong Kong. Lo que no dijo en español es:
Hay 1 millones de manifestanes en la calle, es decir, 1 de cada 7 de los cuidadanos de Hong Kong, está en la calle contra la ley de extradición a China.
Mientas tanto, según la prensa oficial china, son unos 700,000 cuidadnos en calle A FAVOR de la ley de estradción.
La policia usa todos los métodos violentos contra los manifestantes, y la prensa oficial china sigue diciendo que ha sido todo muy pacífico.
Claro, tan pacífico como una discoteca sábado a la madrugada!! Usar balas de goma no es nada?? Pero si esta gente recoge y recicla sus basuras siempre después de cada manifestación!!
Da igual lo que diga, la oscuridad se aproxima. Solo espero que Taiwan no va a ser el siguiente.
noticias中文 在 西班牙小婦人 Facebook 的最讚貼文
#我的愛酒推薦 | Viña Tondonia Reserva Tinto 2004
我很喜歡西班牙的紅酒，它們價格合理、品質又好，就算我不是真正的懂酒之人，但也愛極了它們。雖然我不是品酒專家，但也好想把西班牙的美酒跟大家分享。
我參觀西班牙的第一家酒莊就是這家創於1877年，屬於La Rioja的Haro的古老酒莊之一：Bodegas López de Heredia Viña Tondonia。
記得那時我看到陰暗的酒窖裡滿滿的酒瓶，許多地方還有青苔和黴菌，著實讓人訝異。不過在品酒會時喝了一口，馬上就被它吸引了。它們使用百年前的釀酒技術，用費時費力的人工採收不過熟的葡萄，並放置於傳統直立式高大的橡木桶裡，讓酒長時間地自然發酵。像照片這一瓶就是經過六年的木桶培養，現在的技術是不可能讓酒放在橡木桶裡如此長時間的。
然而現今的市場上，很多人都說這個酒莊產的酒太過老氣，可是......我是不管葡萄酒評比上的負面評論啦，反正我就是愛它堅守的古味，愛它長時間後發散出的優雅。
週末晚上跟家人喝了這一瓶Viña Tondonia Reserva Tinto 2004，它一直都是我的最愛，只是平日我不會輕易喝它，只有在值得慶祝的日子才會拿出來喝。與你們分享。
【Bodegas López de Heredia Viña Tondonia】
官方中文版介紹：www.lopezdeheredia.com/noticias/chinese.pdf
網站：http://www.lopezdeheredia.com/index.html
【Viña Tondonia Reserva Tinto 2004】
葡萄種類：產自自家葡萄園的Tempranillo (75%)，Garnacho (15%)，Graciano y Mazuelo (10%)。
色澤：亮紅寶石色與些許琥珀色。
香氣：細膩的香草氣味，佐以誘人的淡淡花香與果香。
口感：多變化，有層次度。
#酒後請勿開車
#未成年請勿飲酒
#除了這一款以外_其實我已經漸漸遠離LaRioja產區葡萄酒的懷抱了