【EP22 古巴，之所以成為古巴 ft. 語言收藏家、共產國家旅行達人 蔡秉諭】 #超強來賓帶你從歷史認識古巴

大家都知道古巴是個非常與眾不同的國家，街景讓人一秒回到60年代，還有著許多不可思議的現象，但是，你有想過古巴究竟是如何成為今天的古巴嗎？

本集的來賓秉諭，拜訪過全世界現存的所有共產國家，對於冷戰歷史及共產制度非常感興趣，同時也是個語言收藏家，喜歡用各地語言和當地人溝通。他所看到的古巴，不只是個懷舊景點或奇葩國家，更像是一扇通往冷戰歷史的門，引領我們深入鐵幕另一側的世界。這集我們會聊到——

➤ 大家都聽過古巴非常特別的雙貨幣制度（CUC與CUP兩種貨幣並行），但這制度究竟是怎麼來的呢？

➤ 古巴與美國看似是世仇，其實曾經有著肝膽相照的過去。究竟是發生了什麼事，導致他們一夕之間翻臉、甚至後來差點造成核武大戰開打？

➤ 半個世紀之前的古巴人，竟然能穿越到我們EP9介紹的剛果民主共和國？這是怎麼回事？

➤ 據說古巴人排隊不是排成一直線，而是透過某種特殊默契確認自己的先後順序，外地人該如何融入其中？

就讓我們一起透過秉諭的達人視角，來深入解析這個特異獨行的國家吧！

🎙️ 來賓簡介：
蔡秉諭，第二外語是俄語，自此之後就踏上收集語言的不歸路，成為熱愛多國語言的語言收藏家。曾與其他同好一起創立台大多國語言研究社，以及知名的台灣多語咖啡（ polyglot.tw ），最近迷上蒙古語。同時他也是一位旅行愛好者，特別著迷在歷史上與蘇聯有密切關係的人事物；拜訪過全世界現存的所有共產國家，且對於冷戰歷史有非常濃厚的興趣。語言和旅行對他來說密不可分，也讓他的旅途中充滿一般人沒有的經歷。

🔊 以下各大平台皆可收聽：
Spotify open.spotify.com/episode/4Afd3N5HV5DUxo7cAKK6K5
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000498522064
Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
喜歡旅行、熱愛分享的你歡迎與我們合作！！
IG: instagram.com/travel.wok

✅ 本集重點：
1:25 歡迎來賓，為什麼會對共產國家如此感興趣？
3:42 古巴，究竟是如何成為今天的樣貌？
6:12 從西班牙到美國，再成為獨立的獨裁政權
8:53 古巴革命中的三個重要角色
12:12 20世紀全世界最接近核武戰爭的時刻：古巴飛彈危機
15:37 成功拆除引信之後，三位角色後來的下場
18:44 如何去古巴——交通與簽證
22:04 舉世罕見的雙貨幣制：CUC與CUP
25:17 古巴第一印象，從機場到市區的搭車經驗
28:44 走進哈瓦那市區，理解這個國家的現狀
33:57 給打算前往古巴自助旅行者的建議
show note: ltsoj.com/podcast-ep022

🍿 相關電影推薦：
➤ 《革命前夕的摩托車日記》（The Motorcycle Diaries，或譯《摩托日記》，2004）
改編自切．格瓦拉本人同名著作（1995出版）的公路電影，描述1952年、還是個23歲阿根廷醫學生的他，騎摩托車穿越南美洲的經歷。切．格瓦拉的角色由墨西哥籍演員蓋爾·賈西亞·貝納擔任，據說他為了演出此角色還特地練習阿根廷腔調的西班牙文。

➤ 《驚爆13天》（Thirteen Days，2000）
以美國視角出發、描述古巴飛彈危機的歷史政治懸疑電影，由凱文·科斯納、布魯斯·格林伍德等人主演。本片改編自1997年出版的《The Kennedy Tapes: Inside the White House During the Cuban Missile Crisis》一書，書中記載了飛彈危機時期甘迺迪總統與身邊親信的實際對話。

📚 重要關鍵字整理：
- 何塞·馬蒂 José Martí
- 巴蒂斯塔 Fulgencio Batista
- 切．格瓦拉 Che Guevara
- 卡斯楚 Fidel Castro （古巴初代領導人，現任領導人為其胞弟）
- 西恩富哥斯 Camilo Cienfuegos
- 政治委員 Political Commissar （簡稱政委，共產體制裡共產黨派出的監軍職位）
- 豬玀灣事件 Bay of Pigs Invasion
- 關塔那摩灣海軍基地 Guantanamo Bay Naval Base
- 古巴飛彈危機 Cuban Missile Crisis
- Ultimo （排隊時常用的西班牙文單字）

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #海外旅行 #加勒比海 #拉丁美洲 #中南美洲 #美洲旅遊 #古巴 #共產主義 #共產國家 #飛彈危機 #冷戰 #蘇聯 #社會主義國家 #準爆紅podcaster

前陣子有個與移民切身相關的新聞引起我的注意。溫和黨的主席Ulf Kristersson認為瑞典不應該無限期在醫療、司法、政府服務方面提供移民免費口譯服務，因為住在瑞典的每個人都應該要會說瑞典語。他與支持者認為，可以參考丹麥的現行機制，提供移民三年免費口譯服務，之後就必須自費或請家人朋友幫忙。

Ulf認為，納稅人的錢不應該浪費在這上面，每個人都應該要(在三年左右的時間內?)學會瑞典語並且程度好到可以在醫院、法院、警察局、各政府機關所遇到的各種情況之下溝通無礙。

我基於自身的經驗，對這項提議感到憂心。

居住瑞典約兩年，期間完成了相當於中學程度的瑞典文學習，實習並且工作了將近一年，自認程度還可以。我不清楚若讀完SAS高中程度的瑞典文之後，會不會具備各種醫學、法律相關的知識和字彙？

但有次到醫院檢查的經驗之後讓我真的非常希望往後若有類似情形可以有個會說中文的翻譯...。

話說我在社區健康中心被經驗老道的男醫師內診完之後，他把我轉到婦科，進行更仔細的檢查。而溫和黨執政的本小鎮為了縮短市民等診時間，就跟私人診所合作，將一些病人轉介到這些平時都要自費的診所去。

診所坐落在小鎮一個滿高級的住宅區內的歷史老屋之中，緊鄰區醫院，診所環境優美、老房子被照顧得很好，花園也是一片花團錦簇。但醫生本人把一切美好都毀掉。

時間到，醫生從診間出來呼喚了我的名字(一個非常奇怪的發音，我在瑞典前所未聞我的名字竟然可以這樣發音)，臉超臭，在介紹自己與握手的瞬間很快地順勢把我拉進診間。「到底是有多趕時間？」我心想。

診間內沒有其他人，窗簾大開，她的辦公桌與診療椅一同開心的正對著對街的其他建物(與人們)，我正驚訝瑞典婦科真的無下限之時，她已經開始內診，什麼都沒說就開始...然後也甚麼都沒說就拿起內診的超音波棒(不知道正確名稱叫啥)、插入。嗯，醫生相當不見外。

然後重點就來了，她說她發現三個???，然後就要結束看診、準備讓我穿好衣服來解說。

我超傻眼，我根本還沒聽懂妳在說啥，我又問：「妳說三個什麼？」她就重複了一次那個字，然後「很貼心」的用更多的醫學字彙跟我解釋巴拉巴拉巴拉，一堆聽在我耳中就跟消音沒兩樣的鬼東西。我就又說：「妳可以說英語嗎？我真的聽不懂你在說什麼？」她就隨便敷衍的說了類似英語發音的同樣那個字。我整個超怒，她就叫我去穿衣服。

然後在圖上畫了三個???，說：「這沒有危險啊，最大那個在子宮正中間啊什麼的。不需要開刀，但如果妳想懷孕的話得先去檢查一下需不需要開刀，我幫妳轉診去檢查能不能或需不需要開刀，之後確定了不孕的原因再回來找我。」我心想：「母面！Tack！我死都不回來。」倒胃口。

回家自己估狗了可能的東西，找中文、英文比照瑞典文、回想她的發音(對，她連個note都沒想要寫給我)，才比較確定自己身體到底怎麼了。

男友回家我馬上跟他說：「下次去做這種檢查拜託你陪我去，那個醫生讓我第一次看醫生這麼沒安全感，我不想再經歷一次這種事情了。我想清楚知道自己的身體到底怎麼了。」雖然男友不可能翻譯中文給我聽，但至少有個懂瑞典語的親人可以幫我了解狀況，安心點。

這種狀況真的不是一個來個兩三年的移民可以獨自handle的，尤其是遇到這種根本沒打算協助妳理解情形的醫生、公務員、警察(不會啦，他們通常人超好)、法官等等。之前在社區健康中心看病時從來不覺得語言溝通有什麼問題，醫護人員們總是會很有耐心、放慢語速的解釋、回答妳的問題，不但讓人有安全感，也讓人有成就感：「耶我可以用瑞典語看病耶。」。想不到這次到私人診所真的開眼界了！

遇到這種機車醫生還要自己花錢請翻譯....雙重衰。

再說，在警察學校打工時他們常常宣讀一些權利或說一些報案程序什麼的，也常常聽起來是消音的。好處是警察對語言很敏感，通常發現妳瑞典語不太好，很快就會問妳需不需要找口譯幫忙，保障雙方權益。但以後要非瑞典裔人士自付翻譯費的話就不知道會如何影響辦案了。

這個議題真的需要更細緻的討論，不是說「大家都要會瑞典語」然後設個年限就可以結案的，好嗎，Ulf？

#同理心很重要 #瑞典醫院 #移民政策

【活動訊息】春季講堂🇫🇷 邀請法國科學院院士Dr.Jean-Marc Egly主講，聚焦"產學合作"，講題:「Stay poor? Stay free! - A long way from academic excellence to industrial innovation?」打通學研與產業的最後一哩
Time：5/3(五)14:00-17:00
Place：國立臺灣大學校總區博雅館101教室
Register：https://forms.gle/CPNGrur96rPgf7VE8
Note：全程英語進行，預先報名者會後將提供餐點及與講者交流時間

#BioGroup生技人才交流平台

春季講堂邀請法國科學院院士Dr.Jean-Marc Egly主講，聚焦"產學合作"

科技部全球事務與科學發展中心(GASE)為加速我國科研國際合作，舉辦春季講座「Stay poor? Stay free! - A long way from academic excellence to industrial innovation?」中文講題：打通學研與產業的最後一哩。

#產學合作 #LAB #Technologytransfer #Biotech

活動邀請到教育部玉山學者Dr. Jean-Marc Egly擔任主講人，Egly曾主持法國分子及細胞生物與基因研究所 (IGBMC France)並擔任法國國家衛生暨醫學研究院研究中心主任、法國科學院院士。

這次活動主要將分享Egly院士在法國輔導學術研究成果商業化的過程，案例分享後也將與台灣財團法人生技中心(DCB) 吳忠勳執行長、BioHub Taiwan詹益鑑助理執行長及學生代表進行不同角度對產學合作的座談。

會後將招募有興趣的與會者組成研究小組，定期針對主題繼續深入探討可行合作方案，歡迎報名參加。

Time：5/3(五)14:00-17:00
Place：國立臺灣大學校總區博雅館101教室
Note：全程英語進行，預先報名者會後將提供餐點及與講者交流時間
Register：https://forms.gle/CPNGrur96rPgf7VE8