0417紐約時報

*【川普希望“重新開放美國”，專家警告為時尚早】
川普發佈一份使美國“重新開放”的聯邦指導方針。他告訴各州州長，如果他們願意的話，可以在5月1日或更早的時候重啟經濟和社會生活。這份指導方針並非強制性，也不是像一些州長所擔心的那樣“一刀切”。川普在白宮的新聞發佈會上對記者說，“我們不會一次性全部開放，而是一步一個腳印地小心行事。”
https://int.nyt.com/data/documenthelper/6890-guidelines-pdf/124d0959e9a00d2779b0/optimized/full.pdf#page=1

*【“你必須違抗”：抗議者聚集在一起違抗居家禁令】
一些工人開始抗議出行限制。週三，遊行民眾開車擠滿密西根州議會大廈周圍的街道，肯塔基州數十人在州長舉行疫情簡報會時集體大喊抗議。
https://www.nytimes.com/2020/04/16/us/coronavirus-rules-protests.html

*【伊凡卡不顧聯邦政府的指導，前往紐澤西州逾越節】
總統川普之女伊凡卡及女婿庫許納無視聯邦政府疫期的居家建議，出門參加猶太教逾越節慶祝活動。伊凡卡與庫許納從他們位在華盛頓特區的家裡出發，前往川普家族在紐澤西州貝德敏斯特鎮(Bedminster)一座高爾夫度假村，慶祝4月8日到16日的逾越節。
https://www.nytimes.com/2020/04/15/us/politics/coronavirus-ivanka-trump.html

*【中國經濟萎縮，結束近半個世紀的增長】
根據中國官員週五表示，與去年同期相比，今年前三個月，全球第二大經濟體萎縮了6.8％，結束了一系列不受限制的增長，在六四天安門事件 SARS，甚至全球金融危機帶來的危機。數據反映，中國為對抗冠狀病毒所做的巨大努力，其中包括在1月和2月關閉大部分工廠和辦公室，因為爆發使數萬人患病。
https://www.nytimes.com/2020/04/16/business/china-coronavirus-economy.html

*【良好的經濟環境 現在在危機中掙扎】
由冠狀病毒大流行引起的經濟停頓突然使該國回到了1937年攝影師Margaret Bourke-White捕捉到的那種動盪時刻。在更新的2020年版本中，汽車行可延伸數英里，以便從食品儲藏室中拾取雜貨。失業工人花幾天時間來申請失業救濟；房客和房主懇求房東和抵押銀行家延期；在醫院外，生病的病人整夜排隊等待病毒檢測。在一個因破紀錄的成功而倍受讚譽的經濟中，最基本的必需品-食物，住房和醫療-都突然受到威脅。
https://www.nytimes.com/2020/04/16/business/economy/coronavirus-economy.html

*【失業蔓延到經濟中“無處可藏” 】
儘管政治領導人就如何以及何時重新啟動美國經濟展開爭執，但在週四，冠狀病毒大流行的破壞更加明顯，失業人數累計超過520萬。在過去的四個星期中，失業人數達到了2200萬，大約是在上一次經濟衰退後的9年半中開始的大工作，並隨著大流行的到來而結束。勞工部的最新數據反映了上週的初次索賠要求，突顯出失業率趨勢是如何擴散到經濟的每個角落的。
https://www.nytimes.com/2020/04/16/business/economy/unemployment-numbers-coronavirus.html

*【29人死於該病毒 或者更多沒有人會說】
爆發後在皇后區的養老院內發生了什麼事？居民的親戚說，資訊令人不安。
https://www.nytimes.com/2020/04/16/nyregion/new-york-nj-nursing-homes-coronavirus-deaths.html

*【魁北克療養院一個月內31人死於新冠疫情】
在加拿大養老院是疫情的重災區，而在美國，紐澤西州的一家長期護理機構中發現了17具屍體，其中68例與該住所有關的死亡，其中26例確診為冠狀病毒病例。
https://www.nytimes.com/2020/04/16/world/canada/montreal-nursing-homes-coronavirus.html

*【中國的後疫情時代：復甦、審查與仇外】
時報記者孟建國(Paul Mozur)和同事前往中國內陸城市合肥，試圖記錄這個國家從疫情中逐漸復原的情況。他們本以為，合肥會提供歡樂和解脫的故事，以及回歸日常生活的焦慮和困難，為努力處理危機的世界提供經驗。
https://cn.nytimes.com/china/20200416/china-coronavirus-censorship/

*【我從未想過，亞裔在2020年會面對這樣的種族主義】
亞裔作家Cathy Park Hong在《紐約時報雜誌》撰文，描述和反思了冠狀病毒大流行之際，亞裔美國人面對的種族主義歧視。她寫道，“種族主義從未消失，而是在適應新形勢，而古老的毒株又從美國歷史的黑暗地窖中重新崛起。最近的種族主義抬頭帶著19世紀晚期排外主義的惡臭。”她還指出，模範少數族裔神話是一個謊言，它要求亞裔美國人過一種有條件的存在——努力工作、禮貌對待白人、內化所遇到的任何種族歧視
https://cn.nytimes.com/usa/20200416/asian-american-discrimination-coronavirus/

*【英國延長封鎖禁令，並斥資2000萬美元用於新冠狀病毒檢測】
英國將封鎖期延長三周，有跡象表明該國疫情已接近“見頂”，目前有超過13700人死亡。 英國官員從兩家中國公司購買了價值2000萬美元的抗體檢測試劑盒，卻發現它們準確性不足，無法大規模投入使用。
https://www.nytimes.com/2020/04/16/world/middleeast/coronavirus-antibody-test-uk.html

*【西班牙反對派指責政府掩蓋真實死亡人數】
西班牙目前已是世界上死亡人數最多的國家之一，官方統計的死亡人數接近2萬人。但有證據表明，實際人數可能要高得多，包括療養院在內，許多死者未被納入統計範疇。當局已經開始重新清算數位。
https://www.nytimes.com/2020/04/16/world/europe/coronoavirus-spain-death-toll.html

*【疫情會過去，但美國大學的學生還會回來嗎？】
新冠病毒迫使校園關閉，已帶來重大財務打擊。即使疫情結束，美國大學仍將面臨國際學生流失，本國學生也可能重新考慮入學選擇。這可能深刻影響美國高等教育格局。
https://cn.nytimes.com/usa/20200416/coronavirus-colleges-universities-admissions/