2020.12.11(11Y3M) ✅完成 Three Rancheros Series (3本)
📚中文版：少女三劍客（東方出版社）

➥ Raymie Nightingale #550L33384W
➥ Louisiana's Way Home #630L31222W
➥ Beverly, Right Here #480L33921W

這套小說的字數大約都在三萬字左右，女鵝每天睡前花20分閱讀，三天就完食一本。其實女鵝沒有非常熱愛Kate DiCamillo的作品，但都還算願意讀，大概就是因為以字數和難度來說，她的作品都算是容易駕馭的關係吧。推薦給剛要踏入兒童小說的孩子試試唷！

❤️溫暖抗疫♾有伴無懼❤️🎵 MUSIC will carry on! 🎵
《心向天明 Towards Dawn》 （演唱版）
灣聲樂團抗疫曲-
由文化藝文、演藝及國際音樂家攜手創作👫
～獻給始終堅守崗位守護生命的醫護及防疫英雄們～

歡迎分享 📣
🎵灣聲樂團發起💪
❤️「樂音接力-送愛心」挺醫護挺防疫❤️

樂團開放《心向天明》樂譜(Vocal & Strings)及mp3伴奏檔案免費下載供大家無償使用
灣聲樂團歡迎大家接力🤝 自錄影片上傳分享🎧
💗一起為醫護防疫加油💗

樂譜下載連結🔗
https://reurl.cc/Wdx9Xx
MP3下載連結🔗
https://reurl.cc/rx9Wgy
---------------------------------------
🎵【心向天明Towards Dawn】
Performer: One Song Orchestra-TAIWAN
Chinese subtitle: XcottWoo
English version translator: Lewis Lee
Composer: Che-Yi Lee
May.3. 2020

每一個天亮，聽到枕邊的呼吸
最在乎的人、還穩穩在夢裡
我知道有一雙手、揮走了風雨
守護著島嶼、心向天明
Every dawn I wake up to the breathing beside me
My beloved one is still sound asleep
I know a pair of hands keeps the storm away
Guarding our island and leading us towards dawn

每一個天亮，看著孩子上學去
最愛的家、一直在這裡
我知道有一雙眼、回首看曾經
守護著島嶼、心向天明
Every dawn I see the children off to school
Dearest home is always here
I know a pair of eyes watches over us
Guarding our island and leading us towards dawn

我們約好了、來日再聚
我們說好了、暫別遠行
人家的最愛，成為我家的依靠
他們堅決成一道暖陽
在夏日來臨以前
心甘情願、不離不棄
We’ve agreed to take a rain check
We’ve promised to not travel afar
Beloved ones of others become ours to depend on
Their determination is as strong as a beam of sunlight
Before summer arrives
It’s gonna shine through always

每一個天亮，窗外透進了光
人們悄悄的甦醒、深深的感激
人家與我家一起
守護著島嶼、心向天明
不分我和你
Every dawn when light seeps in
We awaken with profound gratitude
You and I
Guard our world and head towards dawn
Together

灣聲樂團One Song Orchestra
音樂總監暨指揮│李哲藝 Che-Yi Lee
行政總監│歐聰陽 Tsung-Yang Ou
執行長│蔡珮漪Pei-Yi Tsai
行政│鄭名婕 戴彤依
譜務│鄭囿蓉
攝影│陳家鴻 連得恩 莊羽真
剪輯│陳家鴻

是甚麼力量，隔空集結了音樂家們無私無求的獻出自己的樂音
將這彷彿是來自天使的樂音，獻給全世界站在第一線用生命守護大家的白衣天使們

疫情正影響著全世界，為大家站在第一線用自己的生命守護生命的就是醫護人員和主持協助抗疫工作的每一位勇士。灣聲樂團為了向這些守護天使們致敬，由音樂總監李哲藝與自由作家好友 #XcottWoo一起創作，並邀請了樂團這年合作過的音樂家及國際友人們，隔空一起製作了這首《心向天明 Towards Dawn》，
希望將此曲提獻給始終堅守崗位守護生命的每一位醫護👩‍⚕‍及抗疫鬥士們👨‍⚕‍。

🔊國際音樂家包括了：
崔娜卿 Jasmine Choi 최나경 (長笛/奧地利)、#Nary全智仁나리(奚琴/韓國)、#Tagawa Kyoko 多川響子 (鋼琴/日本)、Richard Lin 林品任 (小提琴/美國)、 William Wei - 魏靖儀 (小提琴/臺灣)、#Artem Konstantinov康雅談(大提琴/香港) 以及灣聲樂團的音樂家們。
🔊演唱者有：
殷正洋、舞思愛、唐美雲、方馨、許富凱、林中光、林姿吟、張芳瑜、澎恰恰、林孟君、徐詣帆、王悅甄、賓茂國中東排灣VASA 樂舞團14位
躍演劇團：周宛怡、張擎佳、黃匯森、黃奕豪、呂承祐、辰亞御、張維佐、黃巨東、林祐竹、張宛容、曾志遠、胡雅絜、凌韻竹、史潔、胡睿倢、曾思瑜、鄭慕岑、林易衡

#OneSongOrchestra #TAIWAN #StringsOrchestra #Formosa Island #Che-Yi Lee #musicians #Florence Nightingale #International Year of the Nurse and the Midwife #Towards Dawn Pbs警廣會客室 衛生福利部 疾病管制署 - 1922防疫達人 李哲藝音樂簿

🎵灣聲樂團抗疫曲MUSIC will carry on! -Version 1《共鳴三部曲Resonance Trilogy》藝文無界♾隔空抗疫/中文版
https://www.facebook.com/onesong2017/videos/210276293643444/
🎵灣聲樂團抗疫曲MUSIC will carry on! -Version 1《共鳴三部曲Resonance Trilogy》藝文無界♾隔空抗疫/英文版
https://www.facebook.com/onesong2017/videos/2545088942424150/
🎵 灣聲樂團抗疫曲MUSIC will carry on! -Version 2《心向天明 Towards Dawn》演奏版
https://www.facebook.com/onesong2017/videos/2641802242809947/

⭐特別感謝⭐
書法題字│臺北市政府消防局 吳俊鴻 局長
警察廣播電臺│宣介慈 臺長
場地提供│大同大學志生紀念館 Tatung University
灣聲樂團後援會及所有的灣聲之友

♾♾♾♾♾♾♾♾♾♾♾♾
❤️願大家一同攜手抗疫，祈望全球安全渡過這次疫情－
💪灣聲樂團需要您的支持，歡迎成為 #灣聲之友
或來電詢問02-25936586鄭小姐
捐款請至官方網站查看🔍http://www.onesongorchestra.com/member_registration.php

【小說】石之花Каменный цветок--Pavel Bazhov

在週日晚上發一本很 #地味 的書，感覺觸及率會很低，但發這種乏人問津文應該也是我的特色之一哈哈哈哈。

上週五翻書會時，聊到我最近看的長篇小說。因為我現在十分懶惰，很不喜歡看字多的，所以如果是能被我看完的長篇故事就一定是很好看，當下我只想到《熊與夜鶯》，結果那是去年年底看的書（暈倒）

當時還寫了大長篇介紹
https://childrenbookmap.blogspot.com/2018/12/The-bear-and-the-nightingale-katherine-arden.html

今年還出了續集《少女與魔馬》，等很久出版社都沒想到要找我寫推薦嗎～～～～出版社快來（招手）

其實最近還是有看一些文字書，比如說《艾摩與小飛龍的奇遇記》，和神奇柑仔店，不過文字比較短，所以也就沒特別提。

但回家才想到，其實最近有看一本兒童小說。會看這本是因為
翻譯偵探事務所的文章中提到這本。
故事簡介請見翻譯偵探事務所的介紹
https://www.facebook.com/FanYiZhenTanShiWuSuo/posts/1865889740167914/

我會特別有反應是因為在去年我們在mine mine辦俄羅斯動畫繪本展時，看文獻時有提到《石之花》，不過文獻中介紹的是電影，1946年由亞歷山大·普圖什科（Aleksandr Ptushko）執導的。這導演本來是拍人偶動畫，但戰後就改拍這種劇情電影了。普羅高非夫也曾把這個故事改編成芭蕾舞劇，叫做The Tale of the Stone Flower ，是他創作的第八支也是最後一部芭蕾舞劇。

那時我並不知道有文本，而且還有中文的。所以最近就借來看了。要說心得嘛，我是滿喜歡的。一來是因為這是改寫版，就是我小時候習慣看的流暢且優雅的中文，現在都是直譯，感覺就少了些味道。二來是我自己對俄羅斯的文化還滿感興趣，這本的發生的時代背景還是有地主和農奴的時期，主角還因為犯錯而狠狠挨一頓鞭刑！！這完全是我小時候看的故事裡面才會出現的阿！！

作者帕維爾·巴佐夫是烏拉爾人（現烏拉爾聯邦管區），以其童話故事集《孔雀石盒子》而聞名，該故事集以烏拉爾的民間傳說為基礎，並於1939年在蘇聯出版。《石之花》是俄羅斯烏拉爾地區的民間傳說，由巴佐夫收集和修改，並於1938年發表後，又收入《孔雀石盒子》故事集中。我猜這個故事集裡的故事可能都跟孔雀石有關係哦！！查了一下資料，俄國的孔雀石是在1637年時在烏拉爾山山脈中發現的（我們以前學是叫烏拉山吧？）烏拉山山脈盛產的孔雀石礦品質也相當高。民間故事都能夠看出當地的特色及文化，這也是我會特地收集民間故事的原因之一。

作者認為，根據故事情節，他的故事都可以分為兩類：帶有簡單情節的「兒童故事」：以兒童為主要角色，還有Happy ending。另一種是和「成人故事」，《石之花》就屬於成人故事（主角都是成人。）這個故事開頭是從虛構的爺爺斯萊什科的角度講的，電影的影片開頭約5分的時候還可以看到俄羅斯火爐（火炕）！那天在翻書會也有討論到這個，民間故事繪本裡也很常出現哦！！

俄文朗讀有聲書：
https://club-mam.com/audio-skazki/audioskazka-kamennyy-tsvetok.html

其他圖片是網路上隨便亂找的

更多商店語音影片
◆https://youtube.com/playlist?list=PLsFwYRa18wJ_8gbHLheRqupMAsV4vfsNT

#FGO #南丁格爾 #商店語音

《DAWN》
AM04:00
作詞：aimerrhythm
作曲：give me wallets
編曲：MAURA
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Lyrical Nonsense

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - lonely rain - 心象Sketcher :
https://www.pixiv.net/artworks/74916218

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2998478

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/am0400/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる

How do you feel？　What do you feel？
How do you feel？　What do you feel？

風に誘われAM02:00　　落ち着かない気持ち
星も揺れてるAM03:00　きっともう夢心地
魔法をかけて　天使からFairy Taleを
ありふれた夏の夜の夢を辿る

伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる

街の明かりは夜の虹　月の影をまとい
飽きもしないでAM04:00 　君の残像(かげ)と踊る
魔法をかけた　眠らないNightingaleは
あやふやな夏の夜の夢を綴る

つたない言葉を　繰りかえすだけで　夜は哭いている
帰れない一人　まだ夢の手前で　朝が待っている

Now do you sleep？　Now do you dream？
Now do you sleep？　How do I sleep？

伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる
つたない言葉を　繰りかえすだけで　夜は哭いている
帰れない一人　まだ夢の手前で　朝が待っている

How do you feel？　What do you feel？
How do you feel？　What do you feel？
Now do you sleep？　Now do you dream？
Now do you sleep？　How do I sleep？

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
想告訴你的，終究沒能脫口，夜晚就這樣漸漸地溶解
而無法和你在一起的自己，只能在無止盡的任性要求裡，迎接早晨的呼喚

你也會這麼難過嗎？你是否有感覺到我的心意呢？
你也會這麼難過嗎？你是否有感覺到我的心意呢？

在風的慫恿下，懷著忐忑不安的心情邂逅了凌晨２點
而在星斗閃爍的凌晨３點，肯定已經是個適合進入夢鄉的時候了
那麼就在無數的夏夜裡，施展一個魔法
就這樣於夢中，追尋天使與童話故事吧

想告訴你的，也終究難以言喻，夜晚正悄悄地溶解
無法與你在一起的願望，仍然任性地毫無止盡，只能就這樣子迎接早晨的呼喚

城市的燈光是夜晚的彩虹，我只能披上了月亮的影子
毫不厭倦地，在凌晨４點與你遺留的身影共舞
而被施了魔法、不願飛入夢鄉的夜鶯
則是用歌聲點綴著，這個朦朧不清的夏夜

只能不斷重複著笨拙的話語，惹哭了整個夜晚
無法從盼望裡脫身的自己仍然是一個人，而早晨卻等待著，就在夢境開始的前一刻

現在你睡了嗎？你是否已經進入夢鄉？
現在的你睡著了嗎？而我到底該怎麼入睡才好？

想要與你表白的，終究不了了之，夜晚也就這樣緩慢溶解
無法實現在你身旁的願望，也無法終止這份任性，而早晨正在呼喚——
只能用笨拙的話語，一而再再而三，惹哭了整個夜晚
無法從夢中歸來的自己，在夢實現的前一刻，早晨正等待著

你是否一樣難過？你是否也感覺到了這份心意？
你是否一樣難過？你是否也感覺到了這份心意？
你現在睡了嗎？你是否已經進入夢鄉？
現在的你睡著了嗎？而我又到底該怎麼入睡？

英文歌詞 / English Lyrics :
Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

How do you feel? What do you feel?
How do you feel? What do you feel?

Invited by the wind at AM02:00 is a feeling that just can’t relax;
With the stars swaying to and fro at AM03:00, it feels just like a dream.

Casting a spell, we enter a fairy tale told by angels,
Where we follow the outline of a typical summer’s dream.

Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

The city lights at AM02:00 don the shadows of the moon;
Far from having enough, at AM04:00 they dance with your shadowy impression.

An unresting nightingale, under a spell,
Spins the tale of a vague summer’s dream.

Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.

Now do you sleep? Now do you dream?
Now do you sleep? How do I sleep?

Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.

以奉獻與獻身為信條的，克里米亞的天使。鋼之信念。救人者。小陸軍部。
給人的印象與她是Berserker時「幾乎」相同。
持有看著像槍又像傘的謎之大型射擊武器，職階變化為Archer。
從這身以紅色為基調的服裝來看……
她似乎是……
聖誕係從者的樣子……？

身高／體重：165cm·52kg
出處：史實
地域：歐洲
屬性：秩序·善　　　性別：女性
南丁格爾將從者整體視為「士兵」。他們經常負傷。也就是說，屬於看護對象。

單獨行動：A+

來自御主的魔力供給中斷時也能暫時自主行動的能力。
只要是為了達成使命，她可以一個人與傷病戰鬥。

狂化：EX

令全能力階級提升，但奪走大部分理性。
該技能究竟是來自於作為原本靈基的Berserker的性質，還是於來自英靈南丁格爾的特徵，這一點不明。
雖然比起Berseker時多了一些較為柔和的話語，但會話的基本風格沒什麼變化。

突擊藥物：C+

Archer·南丁格爾持有的「像槍一樣的注射器」，可以像遠距離武器一樣射出具有多種藥效的安瓿瓶。一秒可以發射20發。
直接受到攻擊的治療·看護對象會立刻康復。
直接受到攻擊的殺菌·滅菌對象會被消滅。
雖然是始終發動型寶具，但在本作中表現為技能。

天使於聖夜奏響的鈴聲：EX
雖然Archer·南丁格爾對聖誕節這一事物本身反應平平，但其存在方式與聖夜有著非常密切的關聯。
這身通紅的衣服，以及旅行箱上綁著的黃金鈴鐺就是證據。
不過，無論哪一個對她來說都是毫無頭緒，「不知何時就變成這樣了」的東西。

Archer·南丁格爾認為全世界所有的零食都變成藥就好了（就像甜甜的感冒藥一樣）。
但是，那絕不是她會向聖杯許下的願望。
Archer·南丁格爾想要自己完成這件事。

如果你問“不是『全世界所有的藥都變成零食就好了』嗎？”的話，
「藥！　怎麼可以！ 變成零食！」
她會這樣回答。
這是她拘泥的地方。
「零食變成藥確實令人嚮往。但是，藥必須保持藥的樣子才行。」

『天使之滴，惡魔之淚』

階級：C+　種類：對人寶具
有效範圍：0～30　最大捕捉：10人

Assault Medicine。

若是應去除的病源，就將其從大地上消除，若是應治療的傷病員，就將其治愈，由南丁格爾的這一精神性昇華而來的射擊型寶具。
始終發動型的寶具。
會變成類似於槍的形態，大概是因為受到了她從軍經歷的影響。
在本作表現為技能。

『天使在吼叫，惡魔消逝於陰影中』

階級：B　種類：對軍寶具
有效範圍：0～60　最大捕捉：50人

Assault Medicine Full Burst Party。
Archer·南丁格爾使用「像槍一樣的注射器」，即寶具『天使之滴，惡魔之淚』全力射擊。
若是應去除的病源，則立刻消除，若是應治療的傷病員，則立刻治愈。

不知在哪裡出現偏差的認識，與不必多說的治療。
這兩者本身與平時的英靈南丁格爾毫無二致，但是……
仔細觀察就會發現，比起平時，她的談吐稍微變得文雅了一些。
儘管並不常見，但她偶爾也會說一些異想天開的話。
Archer南丁格爾體內混有前往看護、醫療現場之前的，少女時期南丁格爾的精神。因此，相比身為Berserker時，她會更多地使用能表現出本人受過良好教養的遣詞。

此次的靈基變質是因為童謠的干涉。
經歷了一系列事件的Archer南丁格爾接受了少女時期的自己，作為新任聖誕係從者展開了活動。
具體來說，就是……
一邊在聖夜祈禱……
一邊為了提高衛生與看護水平、為了打倒一切疾病而戰。

……一如既往？
或許如此，
又或許不是吧。
#FGO #聖誕南丁格爾