為什麼這篇nickname英文名鄉民發文收入到精華區：因為在nickname英文名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Itemx (水坂中毒症)看板studyabroad標題Re: [問題] 英文名字的必要性時間M...
nickname英文名 在 Rock Fang 方家諾 Instagram 的最佳解答
2021-05-26 14:30:33
@llokmann 「你好呀徒弟仔阿Man」 在我剛剛開始教跳舞的頭幾年，有緣認識了楊樂文，並成為他的跳舞老師，當時的他彬彬有禮，跳舞天份又高，加上樂天的性格令我留下深刻印象。由於剛開始接觸跳舞事業不久，一切人和事對我來說都特別深刻，對學生的關係更是珍而重之，亦師亦友，總是有一種深厚的情意結。及...
※ 引述《buda (逆趨勢者套)》之銘言：
: 想請教大家一個問題，大家到美國會用英文名字還是本名？
: 英文名字會讓別人比較好叫沒錯，但堅持用本名也是有很多優點…
: 例如以後你同學可以在網路上搜尋得你，而不是打一個Jack Chen 出來一堆
: 也可以讓別人覺得你們有自己真正的名字，而不另是取個洋名來異國裝熟
: 先別說大陸跟南韓跟我們一樣習慣取個英文名字
: 其他國家大半都不會取個英文名字只是為了讓人家好唸，像印度、日本等
: (我知道日本名字好唸，先別爭這個，因為這不是重點 = =)
: 我一直不了解讓外國人習慣唸我們真正的名字有這麼難嗎？
: 為什麼我們都一直要去配合他們呢？？
: 即將要出國，但為了這個小問題每每在夜深人靜時就會浮出腦袋，困擾不已
: 我也不是沒英文名字，事實上我從幼稚園開始學英文時就有了
: 不知道留學版的各位有沒有思考過這方面的問題呢？
這個問題其實之前網路上有不少文章討論過, 其實單純就結論來說, 你高興就好 XD
我有同學是希臘人, 他們表記在這邊的名字是發音轉英文拼音, 其實跟日文轉拼音
沒有什麼大差異, 而綜觀班上不同國籍的人, 的確如你所說, 除了大陸韓國台灣
這三個國家為主的人以外, 幾乎都是用原本的名字, 不管會不會念錯, 畢竟念對是對
方的責任, 當然如果姓名中有"穎", "以", "絹"這些發音你會聽得很有趣 :p
我用英文名字的定位比較像是nickname, 就像我室友叫做Alexander, 可是平常大家
都叫他Alex, 所以就算是當地人, 也有可能會有2nd name或者3rd name, 單純只是
給大家一個方便而已, 另外, 有些人會有一樣的First, Family Name, 例如
George Herbert Walker Bush
George Walker Bush
如果只叫George Bush .. 光看名字是分不出是在指誰的
要分清楚到底在叫誰, 有時候會有人說Herbert Bush and Walker Bush,
或者是George HW Bush / George W Bush
但是他也可以說 "Hey, 你只能叫我George HW Bush, 其他我不接受"
基於尊重他人姓名的理由, 你也有100%的權利決定別人該怎麼稱呼你,
要用拼音或者自立一個名字, 這些以結論來說都是相同的
官方文件的話當然不用傷神, 王大明就是 Da Ming Wang
但是私下要叫DaMing, Ming, D.M. 這些都是看人了
如果要別人叫D.M.我自己會這樣表示就是: Da Ming (D.M.) Wang
"Hi I am Da Ming Wang, or Just call me DM"
這不是什麼大不了的事情 :p
--
◢◤ ◥ ◣ ／
∕∕∕\◥﹨﹨ ▏ ／
|/◤◤\\ ◥|︳ ▎ ／ Believe Your ...?
── ── ◥ ▍ ／
◤︳/// ///║ ◥ ／
◣ ▽ ◤ ／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.15.28.192
→ kkk5566:你這樣寫法 Ming 會被當作 middle name 07/09 11:55
→ kkk5566:台灣人經常在 first name 中加 hyphen 也有相同困擾就是了 07/09 11:56
推 joeism:hyphen的困擾應該不含被當成middle name吧？！ 07/09 12:35
推 safah:有hyphen 還是常被當middle name..... 07/09 12:51
→ twowugs:hyphen還是會被當成中名 而且有些正式文件不能有hyphen 07/09 13:12
→ twowugs:Alexandre用Alex和有中文名字另取英文名意義不太一樣吧 07/09 13:13
→ twowugs:Alex本來就是Alexandre常見的暱稱 07/09 13:13
→ Itemx:mid name的話倒是沒辦法, 有些國家的人姓還有兩個字呢... 07/09 14:09
→ Itemx:我用Alex舉例也主要是說"只要對方接受被這樣叫"就可以 07/09 14:10
推 unicorncorn:不管理由為何 真的自己開心就好 不用管其他人講什麼 07/09 14:12
→ unicorncorn:(名字又沒礙到別人:P) 07/09 14:12
→ Itemx:奧地利富金鎮... (Fucking) 07/09 14:27
→ terrorlone:說真的啦，只有嫩炮美國人才會把 hyphen 當 mid name 07/10 04:49
→ terrorlone:（雖然這種嫩炮很多）在國際學生夠多的地區的人就不會 07/10 04:51
→ shelly205:我的駕照就是把hyphen之後當成middle name阿 政府文件耶 07/10 12:49
→ uwmtsa:到別人的國家用別人的語言還說人家是嫩砲也滿妙的..... 07/10 21:17