為什麼這篇nhk g節目表鄉民發文收入到精華區：因為在nhk g節目表這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者flyinwind (晨星)看板Japandrama標題[問題] 請問NHK可以有字幕嗎?時間S...
小妹是日劇新手，已有爬文，
但找不到相關討論，因此想請問各位大大
就是，星期日晚上的NHK大河劇在電視上播的時候有字幕嗎?
如果有，應該怎麼叫出來呢?
感謝各位指點!!
(如有違反版規請告知，謝謝!!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.49.58
推 shindohikaru:1.裝碟型天線,買tuner跟三商多媒體簽年約，之後用 02/19 19:47
→ shindohikaru:tuner開字幕 02/19 19:48
→ shindohikaru:2.裝BS衛星，買tuner，用tuner開字幕 02/19 19:48
→ lovehan:一般情況是沒有中文字幕的 02/19 19:51
→ shindohikaru:日本的電視為什麼要有中文字幕XDDDD 02/19 19:51
→ shindohikaru:如果是第四台的NHK？除非你有認識的人在第四台系統 02/19 19:53
→ shindohikaru:或三商多媒體之類的，不然要開日文字幕的機會=0 02/19 19:53
噢謝謝兩位指點!!我是要日文字幕啦(不然光用聽的聽不懂@@)
希望沒有修到推文!!
※ 編輯: flyinwind 來自: 114.36.49.58 (02/19 19:55)
→ Syu:什麼 原來可以有字幕XDDD 02/19 19:55
→ shindohikaru:還有，就算終於有字幕了，不過你也要有字幕很邪魔， 02/19 19:56
→ shindohikaru:佔畫面比率很大的心理準備 02/19 19:56
→ shindohikaru:一般來說，如果是NHK控的話，建議2.的方法比較省錢 02/19 19:57
→ lovehan:原來裝BS可以看日文字幕哦....(筆記) 02/19 19:57
→ shindohikaru:NHK節目表上面的「字」就是有提供字幕啊，不過也要 02/19 19:58
推 Syu:我有在nico看過日本人自己偷轉播的節目 字幕真的很...肥大 02/19 19:58
→ shindohikaru:tuner有支援開字幕 02/19 19:58
→ Syu:(生放送的暗黑放送 非動畫 這應該沒違反板規吧 ||| ) 02/19 19:59
推 Alexander13:原來是這樣...板主大大真專業 02/19 20:00
→ shindohikaru:<------這個人是NHK控 02/19 20:00
→ Syu:來談談這個BS料金怎麼收吧 一直都覺得很貴的樣子... 02/19 20:01
→ shindohikaru:NHK收視料要去NHK online註冊，而且是日本only 02/19 20:02
推 shindohikaru:所以你想繳收視料的資格都沒有XDDDD 02/19 20:03
推 shindohikaru:其他像WOWOW和STAR(現在都變3台)都要日本地址，很煩 02/19 20:04
推 Syu:咦 記得樓上有裝BS不是? 是想問台灣使用的話收費如何XD 02/19 20:04
推 shindohikaru:碟型天線要看地點，基本上你家南南西方不能有阻礙物 02/19 20:05
→ shindohikaru:收費？最貴的是Tuner，至少都要10K以上 02/19 20:06
→ annie06045:裝BS有代辦啦 會找的話 15K可以搞定 02/19 20:15
推 shindohikaru:這種價錢不是親友團根本「不可能」最便宜的tuner都 02/19 20:30
→ shindohikaru:要6K了，天線也要錢，從頭到尾DIY也不可能才15K 02/19 20:31
推 shoon:n年前去日本玩時在東橫in看到字幕很興奮的打開...就冏笑了 02/19 20:41
→ shoon:因為看到字幕打(笑聲)還有(喇叭聲)...而且字真的滿大的 02/19 20:42
→ shoon:於是默默的關上字幕.... 02/19 20:42
→ shindohikaru:日本的字幕屬於「聽障輔助」性質，so.... 02/19 20:43
推 Syu:謝謝回答 02/19 20:47
推 kcl0801:字幕可開關的 多半是為聽障人士設計的阿 02/19 21:48
→ sydwuz:字很大應該也有對視障人士的考量（如弱視之類） 02/19 22:13
推 wxh:我問日本人為何節目都沒字幕,他是回日人聽得懂的話為何要有... 02/20 00:04
推 e79711:字暮除了很肥大之外顏色還很鮮豔!! 02/20 00:22
推 kcl0801:喔對了 字幕也有可能不會完全對上畫面 02/20 00:29
推 circler:像台灣有字幕的國家反而是少數，字幕是給有特殊需求的人看 02/20 00:30
推 tinybaby:台灣是少數+1 基本上是沒字幕的國家多 02/20 01:14
→ tinybaby:日本的字幕真的很不適合觀賞，不太建議使用 02/20 01:14
推 zeze:我目前人在日本，電腦裝TUNER就可以看數位電視了 02/20 03:25
→ zeze:一般來說 字幕是不用錢的 而且也沒有很大 02/20 03:26
→ zeze:但是綜藝節的場合 因為大多有效果用 字幕了 再點字幕很占空間 02/20 03:26
→ zeze:我看日劇大多有開字幕 但其他都沒有(新聞大多LIVE 字跟不上) 02/20 03:27
→ zeze:而且字幕會很詳細描寫音效 EX 鳥叫的聲音 (畢竟視聽覺障害用 02/20 03:28
推 A07:原來美國也是算在少數有字幕的國家. 02/20 09:02
推 kcl0801:美國也是可開關字幕的 不是直接上在畫面上的硬字幕 02/20 10:34
推 Lovetech:樓樓上可能誤會了 美國節目是沒字幕的啊 就是樓上說的 02/20 11:02
推 A07:我家的節目幾乎都有字幕,在gym看的電視也可以開字幕,何來誤會? 02/20 13:18
→ Lovetech:所以你家的美國節目都是上在畫面的硬字幕? 太特別了吧... 02/20 23:48
→ Lovetech:前面的推文也許有語病 也許該說台灣是少數無CC字幕的國家 02/20 23:51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: shindohikaru (永無止境的孤獨) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 請問NHK可以有字幕嗎?
時間: Sun Feb 19 20:29:38 2012
※ 引述《flyinwind (晨星)》之銘言：
: 小妹是日劇新手，已有爬文，
: 但找不到相關討論，因此想請問各位大大
: 就是，星期日晚上的NHK大河劇在電視上播的時候有字幕嗎?
: 如果有，應該怎麼叫出來呢?
: 感謝各位指點!!
: (如有違反版規請告知，謝謝!!)
推文回的太亂
整理一下
1、如果是想開NHK world premium 的日文字幕？
除非你是三商多媒體還是第四台業者
還是你想不開，要在家裡放個兩公尺以上的大碟型天線（俗稱鍋子）
而且還能忍受跟三商多媒體為了一個台的收視繳年約收視費和買專用tuner
不是上述兩種情形，目前開世界台的日文字幕機率=0
2.NHK除了world premium外，還有很多台：NHK World台（英文）、NHK總合、NHK教育
（數位地上波）、BS 1（新聞、體育）、BS premium（娛樂居多）（都在BS衛星上）
當然，要看跟日本鄉民0時差的話，以NHK總合（NHK-G）最好，但是目前台灣除了花蓮
和在高山上晴朗時能僥倖收到與那國島的地上波、還有打上BS衛星，在291台的「地上
波難視計畫」的NHK-G，其他方法基本上就只剩下地面下的方法了...
回到正題，如果只是要「看大河劇」、「看時代劇」、「看NHK系日劇」之類，又想要
有字幕功能，基本上裝碟型天線，收BS衛星，買BS tuner，然後鎖定BS premium最實際
不過這也不代表就沒事了，因為BS台灣能收，是因為BS溢波到台灣，類似隔壁鄰居澆水
澆太多，不小心噴到自己家來，由於溢波夠強的關係所以台灣才能收。但是NHK系的通
通需要收視料，而收視料繳納需要日本地址，台灣想當然爾不是日本的都道府縣，當然
連繳收視料的可能都沒有。所以就會出現一種情形：NHK會好心的在隨機時間出來一個
黑色方塊浮水印，叫你趕快去繳錢，所以就算天線裝完、tuner裝完，你還得要忍受
「好心」的催費浮水印
如果上面說的，包括有地方裝碟型天線、有$$買貴鬆鬆的tuner，還有能忍受不定時的
好心浮水印，這些你都能克服，那麼只要看節目表上有「字」這個符號，你就可以在觀
看時按下遙控器上面的「字幕」開關「日文字幕」
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.77.218
→ ianqoo2000:291是不是低調些好XD 02/19 20:40
→ shindohikaru:291的前提是你要是難視區域（諸如深山田舍）的日本 02/19 20:41
→ shindohikaru:住戶，這沒啥好低調的，台灣也不可能申請到難視BCAS 02/19 20:42
推 ZARD2000:好有趣的文章兼長知識XD! 02/19 21:27
→ Tsuyoi:NHK的收視費用超煩的...XD 02/19 21:27
推 maplefcc:借題請問,我家有裝小耳朵,跟選台器,裝好約2萬多 02/19 21:34
→ maplefcc:是否是版大說的BS衛星?我爸媽一直抱怨台數很少,尤其是 02/19 21:35
→ shindohikaru:BS衛星目前的台數還蠻多的喔...... 02/19 21:36
→ maplefcc:WOWOW跟一些只看到頻道跟節目名稱,但沒播出內容 02/19 21:36
→ maplefcc:沒有戲劇跟綜藝節目可看,多半是NHK的BS新聞跟韓劇... 02/19 21:37
→ maplefcc:新年時還抱怨沒有紅白可以看...... 02/19 21:38
這是因為去年地デジ移行成功，故沒有必要用BS頻道同步來推廣數位所以今年紅白只有總合（NHK-G）才看的到
→ maplefcc:版大說的頻道我們都有,但很多沒有播出內容,例WOWOW,STAR 02/19 21:38
→ shindohikaru:WOWOW的日劇有「首集無料」的習慣，可以注意看看 02/19 21:41
整理在同一篇BS1：NHK本家的新聞頻道，偶而有休閒和體育節目
BS Premium：NHK BS時代劇、大河劇、晨間劇、忍者亂太郎(XD)、紀行類節目
BS民放五台：主以韓劇為大宗，紀行行腳節目為次，過季日劇＋台劇少部分，
到了晚上幾乎都變購物頻道XDDDD
BS11：無感，大多數時間看到這台都是在電視購物XDDDD
Twellv：同上
放送大學：顧名思義，跟國內的空中大學性質相當
以下都是要$$的台：
WOWOW Premium:主台，有日劇、紀錄片等綜合性質節目
WOWOW LIVE:主要是演唱會LIVE
WOWOW cinema：洋片
STAR 3台(Star 1,2,3)都是洋片，有時會有日文配音，沒日文配音的都會有日文硬字幕
Green：賽馬的XDDD
J sport 1&2：體育頻道
BS animax：動畫頻道
BSスカパ：以韓綜、韓劇等娛樂性質為主的頻道
FOX：福斯台
下個月預計新增：
J Sport 3&4 ($$)
IMAGICA ($$)
BS釣魚 ($$)
迪士尼頻道 ($$)
推 maplefcc:根據裝小耳朵的業者說,______________________________ 02/19 21:42
→ maplefcc:_________________________________________________ 02/19 21:43
板規緣故，請恕消音→ maplefcc:依版大所說,因為沒有日本地址,所以即使我們想付費收看 02/19 21:44
→ maplefcc:也沒辦法囉?... 02/19 21:44
→ shindohikaru:有人專門代辦，但是收視料不便宜 02/19 21:52
推 maplefcc:這樣我大概了解了,感謝版大,只是不知道代辦費跟收視料 02/19 22:09
→ shindohikaru:想不繳錢，只有等大開放日（ie.無料開放）才有得看 02/19 22:10
→ maplefcc:大概多少?我可以讓我爸媽評估...(若又違版規麻請消音,謝! 02/19 22:10
→ shindohikaru:約日幣15000一個月吃到飽，不包含基本費，代辦費 02/19 22:14
→ shindohikaru:照現在日幣君脫韁野馬似的狂飆，日幣都快要除以2變 02/19 22:15
→ shindohikaru:台幣，再加上代辦費和一開始的基本費等，一個月不準 02/19 22:16
→ shindohikaru:備個7、8張小朋友沒辦法吃到飽ORZ 02/19 22:16
※ 編輯: shindohikaru 來自: 118.161.77.218 (02/19 22:17)推 maplefcc:啥...... 那還是每年去日本玩的時候看過夠本就好了..orz 02/19 22:18
→ shindohikaru:建議還是看自己的喜好選頻道繳錢~ 02/19 22:18
→ maplefcc:感謝版大回答,我想讓我爸媽多看新聞跟旅遊節目就好了... 02/19 22:19
→ shindohikaru:目前代辦主要還是以體育系和WOWOW為大宗 02/19 22:20
→ shindohikaru:話說我這個NHK控，光看BS1和BS premium就回本了XD 02/19 22:26
推 enoki:如果找得到日本友人留地址電話 wowow月費折合台幣約九百多 02/20 02:13
→ enoki:可以看wowow的全部三個頻道 若是運動迷的話也很推薦 節目多 02/20 02:14
推 Lovetech:十幾年前 第四台會提供WOWOW和STAR電影台 現在都沒T__T 02/20 11:06
推 uzura0613:樓上那不是十幾年前，已經是大約二十年前了 02/20 13:35
→ uzura0613:那個時候報紙都還有附NHK1、2、WOWOW三台的節目表 02/20 13:36
→ KCETinTW:樓上正中我的想法啊... 02/20 15:06
推 LoCoCo:這篇能夠被M嗎.....對學日文和日劇迷好重要喔= =" 02/20 21:18
→ Lovetech:我搞錯時間了 謝謝指正 02/20 23:52