【 東奧進場，NHK主播：台湾です！　按50音「台灣」順序出場，而非「中華」】#哲看新聞學日文
-
■開会式、台湾は五十音「たいわん」の順番で登場「チャイニーズ－」ではなかった｜#デイリースポーツonline

■開幕式，台灣按照五十音「台灣」的順序出場，而不是「中華…」｜デイリースポーツonline
-
🇯🇵１９６４年以来２度目の東京オリンピックが２３日、天皇陛下の開会宣言によって開幕した。

🇹🇼1964年以來第2次的東京奧運，23日在日本天皇的開幕宣言之下登場。
-
🇯🇵開会式では出場各国が日本の五十音の順番で行進した。会場内では「チャイニーズ・タイペイ」と紹介されていた台湾は、当初の予定だった１０７番目ではなく、１０４番目で登場した。

🇹🇼開幕式上，出賽各國按照日本五十音的順序入場。會場內被介紹為「中華台北」的台灣沒以當初預定的第107順位入場，而是以第104順位入場。
-
🇯🇵五十音に従えば「チャイニーズ・タイペイ」はチェコ共和国とチャドの間となる。しかし、実際に登場したのは韓国（大韓民国＝だいかんみんこく）とタジキスタンの間。「チャイニーズ・タイペイ」ではなく、「たいわん」の五十音の読み方に従ったとみられる。

🇹🇼若按照五十音順序入場，「中華台北」（チャ）會排在捷克共和國（チェ）及查德共和國（チャ）之間。但是，台灣（タイ）在實際入場時，是排在韓國（大韓民國，ダイ）及塔吉克共和國（タジ）之間。看得出來不是按照「中華台北」的五十音順序「チャ」，而是以台灣的五十音順序「タイ」入場。
-
🇯🇵場内ではアナウンス、プラカードなども「チャイニーズ・タイペイ」で統一されていたが、しれっと「台湾」色を加えていた形。ＮＨＫの生中継では和久田麻由子アナウンサーが「台湾です」と紹介していた。

🇹🇼因為出場順序的調整，就算場內廣播、入場標語牌等都統一為「中華台北」，但也若無其事地表示出其實是「台灣」。另外，在NHK的現場直播中，主播和久田麻由子也確實地把「中華台北」介紹為「台湾です（是台灣）」。
-
【新聞單字片語】

★順番（じゅんばん）⓪〔名〕：順序
★チャイニーズ・タイペイ（ちゃいにーず・たいぺい）〔名〕：Chinese Taipei，中華台北
★に＋従う（したがう）⓪〔自動五〕：按照
★チェコ（ちぇこ）①〔名〕：Czech，捷克共和國
★チャド（ちゃど）①〔名〕：Chad，查德共和國
★タジキスタン（たじきすたん）③〔名〕：Tajikistan，塔吉克共和國
★見られる（みられる）②〔自他動下〕：看得出來
★アナウンス（あなうんす）③〔名〕：廣播
★プラカード（ぷらかーど）③〔名〕：placard，標語牌
★生中継（なまちゅうけい）③〔名〕：現場直播
★きっちり③〔副〕：精確地、確實地
-
【新聞關鍵字】

#開会式｜#台湾です｜#五十音｜#チャイニーズタイペイ｜#東京五輪｜#オリンピック
-
【新聞連結】

https://www.daily.co.jp/olympic/tokyo2020/2021/07/24/0014529738.shtml
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#日本新聞　#日本時事　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

好消息👏！

根據NHK報導，日本政府最快明天將提供120萬劑AZ疫苗給台灣。

【新聞來源：NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210603/k10013066341000.html

#311大地震十週年！回想起當時播報新聞時的哽咽、參加賑災晚會的感動、隔年又到日本製作 #福島核災 專題，一轉眼十年了～

如今在 #台北捷運中山站，看到了非常溫馨的畫面，就連搭捷運也看得到日本人的感謝！
晚上回家在Clubhouse 、FAM聊天室，就跟大家聊地震！線上來了好多日本人🇯🇵，他們回憶著當年的驚恐、訴說著這些年的改變！唯一不變的是對台灣的感恩～🙏

有一位嫁到東京、在NHK擔任翻譯的母親，在聊天室裏說她睡不著，因為想起地震當天的恐懼！她說剛到日本不敢讓人家知道來自台灣，甚至NHK等主流媒體也不太會報導台灣新聞（以大陸為主）。

後來311賑災的捐款，台灣的捐款排名全球第一！當時有95個國家捐款（包含台灣）但是台灣一個國家捐了兩百多億日幣，比其他94個國家加起來還要多！

日本人被震撼到了，縱使NHK還是沒有報導，不過從Twitter 等網路上被廣為宣傳，最終全日本都知道了！這位十幾年前嫁到東京的母親，她的孩子在學校終於敢大聲說來自台灣🇹🇼～

也有一些在日本工作的學生、老闆紛紛上來聊天室，還有人說著說著就激動得哭了！害我也哽咽～😭最讓人感動的是目前在日本🇯🇵很多人主動發起購買台灣的鳳梨🍍還有許多人的大頭貼都換成鳳梨🍍#台日友好 關係又添一樁～

根據NHK稍早最新報導，日本政府將在明天拍板決定，向台灣提供約120萬劑AZ疫苗，日本首相菅義偉，昨天在COVAX疫苗高峰會上承諾、捐出3千萬劑疫苗給其他國家和地區，另外美國也宣布要捐出8千萬劑疫苗，台灣能夠分配多少？國務卿布林肯表示，最快3日就會公布細節。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/529226

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）

針對台灣的太魯閣號出軌意外，造成嚴重傷亡，包括CNN、BBC跟NHK等國際重要媒體與通訊社。在2日也紛紛引用台灣媒體與官方畫面以快訊方式報導。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/520023

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）

請按「訂閱」來追蹤即時教學更新唷 !
【課程】:【遠距LINE一對一文法彙整課程】、【遠距LINE一對一會話技巧課程】。
Akira放送Facebook粉絲頁:
https://www.facebook.com/akirahousou/
YouTube完整播放清單:
https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
----------------------------------------------------------------------------------
新聞是日檢N3以上學生在讀解與聽力上進深的一大標竿，如何在用語生硬又冗長的日文新聞中理出一個頭緒?Akira老師教你如何拆解句子，讓長句變短句、倒裝句變直述句，順道瞭解新聞用語與日本時事。
-----------------------------------------------------------------------------------
Akira老師【每晚】螢幕【廣播教學】。想懂生活日文 ? 檢定證照 ? 從頭扎根 ? 會話技巧 ? 本台提供均衡菜色，讓你閱讀聽說不偏廢。更重要的是... ，還有生動的【廣播節目】唷 !

原則上以如下方式更新:
週一：新聞日語(N3、N2、N1)
週二：聽說技巧(N4、N3、N2、N1)
週三：閱讀攻略(全程度)
週四：文法大綱(全程度)
週五：NHK氣象(N2、N1)
週六：日檢考題(N3)
週日：教學現場(廣播放送,全程度, 月2回更新)
其他：特製教學影片

教學影片分為:
トクセイ（特製 ,分為廣播節目與影片 , 廣播每月2回, 影片月末1回）
マイクロ（微型 , 週一至週六每晚螢幕廣播教學。）

我們的使命:
由老師教你必懂的日文知識 ,
但也教你不懂時的自救之道。