為什麼這篇netflix中英雙字幕鄉民發文收入到精華區：因為在netflix中英雙字幕這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者midgrad (科科)看板EAseries標題[請益] Netflix雙字幕移位時間Sat J...
netflix中英雙字幕 在 Drama Note 靠看劇續命的社畜 Instagram 的精選貼文
2021-08-18 12:53:39
上週很榮幸受邀觀看#斯卡羅 試片 以及參加斯卡羅KOL私密聊天室與慷仁哥直接對談（發芬😍） 斯卡羅將於8/14首播 這次上線的平台也相當眾多☺️ 再加上故事背景是1867年的台灣 想必很多人都是從歷史課本上認識那段時期的台灣 這次公視將小說 #傀儡花 改編成電視劇斯卡羅 實在讓人非常期待🤩 斯卡...
如題，
有的影集會在開頭播劇情的同時底下跑演員表，
這時Netflix 內建的中文字幕就會移到頂端，
開NflxMultiSubs 用中英字幕的時候中文字幕就會被擠出螢幕外 QQ
被擠到螢幕最上方只剩下約1/5的字讓我發現原來它在那，
原本我還以為字幕消失了 XD
請問有什麼可解的嗎？
有時候出現其他外語而影片本身內置英文字幕的時候也會這樣，
如地球百子地面人語言，影片自己會掛英文字幕，中字就被擠出去了～
就常常要一集內開關插件好多次，試過調整擴充功能的字幕位置都沒用～
PS.
我原本用SuperNetflix 跟Netflix1080p 倆個插件，使用順利，
最近好像Netflix1080p 被鎖住了，
Netflix 一直連線異常不能看～～～
把Netflix1080p 插件關掉之後才能看，
SuperNetflix 插件功能除了調整畫質以外都可正常使用，
畫質有沒有被NflxMultiSubs 強制打開就不知道了，
看Supergirl 是顯示1280*720，
但我也不知道它原本最高就是720還是可以1080...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.127.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1564165647.A.A17.html
※ 編輯: midgrad (118.165.127.222 臺灣), 07/27/2019 02:30:28
推 jhn890329: chrome右上角可以調 點插件的圖示 07/27 16:50
您好，就是那邊調過每一種都試試，只要字幕在上方的就會被擠掉 QQ※ 編輯: midgrad (118.165.123.191 臺灣), 07/27/2019 16:52:39
推 ricky0050: 嗯...通常片頭5分鐘 都有這情況 頗困擾 07/27 17:16
推 thelastone: 我自己是習慣把視窗拉窄些，就算字幕跑上去了還是看得 07/27 19:03
→ thelastone: 到 07/27 19:03
推 currylovekuo: 我也是有遇到這個問題...... 07/27 19:29
推 umisonoda503: 同問+1 07/27 22:07
推 newsbielt703: 試試Language Learning with Netflix 08/04 18:12