[爆卦]netflix中文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇netflix中文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在netflix中文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 netflix中文翻譯產品中有41篇Facebook貼文,粉絲數超過767的網紅政經八百,也在其Facebook貼文中提到, #政經八百政治標記 ⁡ 〔 #看劇學文化 #從RuPaul's Drag Race看「變裝文化如何成為主流」〕 ⁡ 雖然疫情已經趨緩,但是小編也是在家裡待了將近三個月(驕傲),把網路上能看的劇都搜刮了一遍,正式進入片荒......在看劇的時候,在Netflix上看到一部很值得跟各位壯士們分享的劇《魯...

 同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅黑白熊翻譯,也在其Youtube影片中提到,本頻道專門為Nightblue3的影片提供中文字幕 喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道,定時更新英雄聯盟中文翻譯影片 小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲 鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/ 注釋1:"netflix...

netflix中文翻譯 在 政經八百 Instagram 的精選貼文

2021-09-10 21:14:04

#政經八百政治標記 〔 #看劇學文化 #從RuPaul's Drag Race看「變裝文化如何成為主流」〕 ⁡ 雖然疫情已經趨緩,但是小編也是在家裡待了將近三個月(驕傲),把網路上能看的劇都搜刮了一遍,正式進入片荒......在看劇的時候,在Netflix上看到一部很值得跟各位壯士們分享的劇《魯保羅...

netflix中文翻譯 在 江嘉容 Instagram 的最讚貼文

2021-08-18 12:47:12

防疫期間就是要在家追Netflix 嘎嘎超愛看西洋美劇控 而且告訴自己都要看全英語字不要看中文翻譯 但我的英文真的是從小到大都超爛 剛好趁疫情不能到處跑 就在家裡苦練英語吧😝😝 . 最近發現一個超方便的平台 Native Camp 來自日本的線上英文學習平台 在日本東京成立已經有6年的時間 在日本...

netflix中文翻譯 在 BusinessFocus | 商業、投資、創科平台 Instagram 的最讚貼文

2021-06-21 14:42:02

【@businessfocus.io】騰訊副總裁鬧抖音「豬食」 再鬧網民看翻版美劇惹眾怒 . 騰訊(HK:0700) 集團副總裁,在線視頻首席執行官孫忠懷早前出席論壇時,批評短視頻內容有不少低俗糟粕,更用豬和豬食比喻「抖音」等app用家和產品,引發字節跳動和短視頻用戶不滿。 . 同一場合,他更批評國...

  • netflix中文翻譯 在 政經八百 Facebook 的精選貼文

    2021-08-17 22:32:31
    有 6 人按讚

    #政經八百政治標記

    〔 #看劇學文化 #從RuPaul's Drag Race看「變裝文化如何成為主流」〕

    雖然疫情已經趨緩,但是小編也是在家裡待了將近三個月(驕傲),把網路上能看的劇都搜刮了一遍,正式進入片荒......在看劇的時候,在Netflix上看到一部很值得跟各位壯士們分享的劇《魯保羅變裝皇后賽》。

    今天要向各位壯士們介紹,變裝皇后以及看「變裝文化如何成為主流」。

    ▌RuPaul's Drag Race

    RuPaul's Drag Race中文翻譯為「魯保羅變裝皇后賽」,自2009年播出後至今已13季,算是相當長青的實境變裝電視節目,參賽選手全部來自各地,他們的服裝、化妝、造型等等通通要自己一手包辦。

    每個星期都會有不同的主題,參賽者要在短時間內完成,每週完成挑戰和走秀,當週最優秀者有獎勵,同時,每星期淘汰一名表現最差的選手。經過12至13週選出四強爭奪冠軍,冠軍會獲得十萬美元的獎金和一份一年份的化妝品贊助。

    ▌Drag queen-變裝皇后

    過去Drag queen一直與同志文化緊緊相連,大多數人對於 drag 的想像,是男姓扮演成女生,並刻意誇大各項女性化特徵,像是更誇張的濃眉大眼、性感身形等。

    早在19世紀晚期,Drag queen一詞就出現了,drag一詞來自於19世紀的裙襯(裙擺拖在地上,或是裡面套著圓環讓裙擺膨大化,具備視覺上的效果),但Drag一詞用以形容變裝時,就指稱男扮女裝或是女扮男裝。

    在女性被允許上劇場舞台演出之前,扮演女性角色的男性,就會進行變裝。但在當時,變裝在日常生活中並非被人們所接受。這些穿著女性著裝的男人,他們經常遭受警察逮捕,只有在表演行業變裝才稍被世人所接受。

    ▌Drag queen變裝皇后的變革

    到20年代後,變裝皇后的活動範圍慢慢由喜劇劇場、歌舞廳與百老匯中的表演藝術,發展到與LGBT社團相依存的變裝晚會和地下俱樂部。

    變裝皇后Yolanda Milan說:「把女性較陰柔的特質,也就是自己內心的特質,用比較藝術的形式表現給大家看」,變裝皇后在一般大眾的認知當中,就是性別轉換的打扮,且妝容華麗,但這其實只是變裝皇后的一部分。

    其實變裝皇后並不全然是在模仿女性,扮演變裝皇后最重要的靈魂,就是將內心的陰柔特質以外在形象展現出來,特別是以藝術或是肢體語言。

    ▌Drag queen在美國成為主流

    後來變裝皇后逐漸在美國不斷蓬勃發展形成次文化,美國導演Jennie Livingston於1989年以紀錄片《巴黎在燃燒》真實記錄了這些地下舞場的LGBTQ+群體如何發展出屬於自己的「舞廳文化」的珍貴片段。

    「在舞廳裡,你可以成為你想成為的人。(In a ball, you can be anything you want.)」

    2018年,美劇《驗放80》(Pose)也重塑了80年代,當時的紐約街道上,卻有許多無家可歸的人煩惱著落腳處。飽受排擠的LGBTQ+群體及有色人種聚在一起,互相給予溫暖與支持,進而演變成獨特的舞會文化及家族關係,由「母親」給予那些被放棄和被社會排斥的孩子們有個能回去的家。

    同年,舊金山的公共圖書館也創立了「變裝皇后的故事時間(The Drag Qreen Story Hour)」,邀請變裝皇后為孩子們與家長說故事與進行互動遊戲。

    ▌推廣變裝文化的功臣

    而RuPaul's Drag Race節目的靈魂人物Rupual(魯保羅)是史上最知名與最具影響力的變裝皇后。在90年代,魯保羅以熱門歌曲Supermodel(you better work)風靡大眾,並在1996 年擁有了屬於他自己的脫口秀,The Rupual Show甚至拍攝了多達100集。

    魯保羅也在2009年創立了「魯保羅變裝皇后賽」,現已成為全美知名的電視節目。如今,魯保羅早已成爲了美國電視名人,還在2017年入選了《時代》雜誌年度全球百位最具影響力人物榜單。甚至自2016年連續兩度獲得艾美獎最佳實境節目主持人獎的肯定,可謂是將變裝帶入主流文化的最大功臣。

    ▌結語

    其實在台灣也有許多人也算是變裝皇后的範疇,從早期搞笑藝人或「鐵獅玉玲瓏」等綜藝型態的節目,到承襲美式「變裝皇后」風格的變裝派對活動,其實扮裝對我們來說並不陌生。

    話雖如此,但在台灣變裝皇后表演的市場規模小,許多表演者其實依然難以此為主業,收入頂多就是和昂貴的妝髮服裝開支損益兩平,所以大部分的表演者都有自己的「正職」。

    甚至有些變裝皇后會遭遇到家人的不諒解,受到家人強烈反對。甚至有人放棄變裝去做上班族。但在萬聖節時,所有人不論性別與年齡,都能穿上戲服、打扮誇張,走在路上完全正常合理,但到了隔天,仍穿著戲服的人卻成了「異類」、「怪人」。

    期許台灣未來的變裝皇后環境,人們能夠對其不再有異樣眼光,讓變裝成為專職的工作而不只是晚上的活動,像是變裝皇后為主題的飲料店、咖啡店,就和任何主題的裝扮一樣。

    畢竟 ''We're All Born Naked and the Rest Is Drag''
    (我們每一個人都是赤身裸體來到這世界,其餘的一切都是變裝。)

  • netflix中文翻譯 在 Facebook 的精選貼文

    2021-08-08 13:20:37
    有 941 人按讚

    https://youtu.be/7M2k6E7lMX4

    石頭免費!!

    覺得第六部選監獄當故事舞台真的很有魅力啊

    今天看直播FOO FIGHTERS中文翻譯是用「鬥魂駭客」

    印象中這是之前大然版的翻譯 現在東立應該是翻「幽浮一族」

    至於為啥動畫是用鬥魂駭客我也不知道

    順帶一題 JOJO的替身大多都跟搖滾樂有關

    「幽浮一族」是FOO FIGHTS這個樂團的台灣翻譯

  • netflix中文翻譯 在 蘭蘭夫人-王雅蘭的自以為是天地 Facebook 的精選貼文

    2021-07-04 11:20:21
    有 13 人按讚

    #火線任務
    #傲骨之戰
    真是我這兩年最喜歡的英劇和美劇了!!!
    《火線任務》第6季,
    居然查大魔頭又繞回了第一季偵查內容,
    真的太強👍
    看來要收尾了😭
    是最終季了💪
    「 我們什麼時候不再在乎誠實和正直?」

    為什麼 #Netflix 第五季居然沒有中文翻譯?
    我想回頭複習一下🤣

  • netflix中文翻譯 在 黑白熊翻譯 Youtube 的精選貼文

    2016-06-23 16:19:45

    本頻道專門為Nightblue3的影片提供中文字幕
    喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道,定時更新英雄聯盟中文翻譯影片

    小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
    鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/

    注釋1:"netflix and chill"是常用的俚語,netflix是一個提供電影電視劇的網站,而"netflix and chill"意思直譯為"看電視輕鬆一下",但俚語

    還有另一個意思,此處不便詳說.

    注釋2:Kreygasm是一個twitch表情,用作形容緊張的形勢.

    Original video:https://youtu.be/zi5OAFwHti8
    (Nightblue3 - CHALLENGER GAME ASSASSIN KHA'ZIX MASSACRE)

    I do not own the copyright of this video.
    I just wanna share Nightblue3's video with individuals who don't speak English.

你可能也想看看

搜尋相關網站