[爆卦]nemo翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇nemo翻譯鄉民發文收入到精華區:因為在nemo翻譯這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者VarX (FA FB)看板RockMetal標題[閒聊] Metal Leads the wa...


我喜歡音樂。人類喜歡音樂。

  自很久很久以前,我便不停的在追尋我所喜歡的音樂。
從小時候記憶的兒歌,國小接觸的國語流行歌與西洋老情歌,
國中的輕搖滾,西洋流行,古典,舞曲等等。除了大學時有位
女孩子給了我一本書,帶我稍稍進入了古典樂,其餘類型的音
樂我總是很快就膩了。

直到我接觸了金屬樂。而第一首吸引我的金屬樂,是 Nightwish 的 Nemo。

Nemo
http://www.youtube.com/watch?v=SO4LyKd-Hws   MV與原曲有些許不同。

Nightwish,芬蘭的樂團,女主唱是聲樂出身的。
一些基本的介紹可以見〔前衛金屬誌〕
http://www.koprogmetal.com/nightwish.htm

  Nemo 的 MV 我看不是很懂,網上有人提出了見解,
不過除了 Nemo 是 Nobody 的意思之外,其餘的我並不是那麼贊同,
尤其是我覺得原曲的結尾比 MV 的更好聽。
http://tieba.baidu.com/f?kz=340024722

  以前總覺得金屬樂都是「吵死人的」「嘶吼的」,沒想到我
算是真正找到我理想的音樂型態:豐富的旋律曲調,節奏,值得
深入了解有意義的歌詞。沒有一成不變的重複曲調,沒有無病呻
吟的歌詞。可能結合了古典,民族等等的一個大融合的音樂。曾
有人說,喜歡古典樂的不一定會喜歡金屬樂,但喜歡金屬樂的大
多都會喜歡古典樂,因為金屬樂是一個富含包容性的音樂。

  在世界上生活著,常常會覺得茫然。不知道日復一日的努力
是為了什麼,也不見得知道自己想要的是什麼。

Oh how I wish For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart Lost in the dark
For hope I`d give my everything....

  我是真的想有一些能安撫的東西,能喚回我曾經對生命的熱情。
現實生活中,努力常常是徒勞無功的,結果常常是回到原點。

Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more

Nemo sailing home
Nemo letting go

  但聽完歌我會覺得,沒什麼,這就是小人物,Nobody 正常的情況。
My name is Nemo, and forever Nemo。上班下班,該回家了,Nemo Sailing home。
發生了不愉快的,忘了吧,Nemo letting go。日復一日,也許小人物也
有小人物的幸福。

  Well,我卻還是沒有停止追尋,對於音樂,對於人生,一切一切....
I think it will never stop.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.16.169
MoonOfFrost:推真心誠意!! 09/11 01:24
th11yh23:還以為是法國團Nemo 09/11 01:31
Aston:也推Live版的!! 09/11 01:58
the4122:NEMO其實是海底總動員的NEMO(誤) 09/11 10:41
galajasons:沒想到能看到這麼同TONE的文章,我也是喜愛金屬 09/11 11:23
galajasons:之後也開始喜愛古典樂,最後絕得這兩種音樂在一起多好 09/11 11:24
galajasons:推薦你聽聽 Haggard 比 nightwish更多元的音樂元素 09/11 11:25
galajasons:當然我也很喜愛 譚亞 還在時的nightwish, sigh... 09/11 11:27
matatabi:看成"Npopboy" 正常的情況......orz 09/11 11:31
bassray:大推Haggard~話說哪裡還有伽利略那張... 09/11 12:00
SRFKOFDDR:馬雅的倉庫 09/12 04:26
Mayhem:好文推! 09/12 14:46
VarX:謝謝 galajasons 的推薦,事實上最近我每天都聽伽利略! 09/13 15:54
VarX:(And yet it moves).... 09/13 15:57

你可能也想看看

搜尋相關網站