🎧 英文繪本共讀分享第 10 集

🎤 Moo a Noisy Farmyard Tale 媽媽朗讀版：
https://soundcloud.com/mamahowma/moo-a-noisy-farmyard-tale-read

動物叫聲的繪本很多。小小孩學著記住動物和聲音怎麼配對，看到動物圖片發出相應聲音，這是文字識讀：文字—語音配對的先行練習。

林寶一歲開始喝鮮奶，我稱鮮奶是「牛媽媽的內內」。讀了繪本之後，林寶自己改稱鮮奶叫「moo」，簡單明瞭，沿用至今 😂

讀到馬的叫聲「neigh」，林寶會指著媽媽的內內 XD

羊的叫聲「baa」，我本來還很糾結，跟中文的「咩咩」差這麼多，怎麼解釋？後來發現想太多，林寶完全不介意，「Baa baa black sheep」唱得很開心。

這本是去年敦煌繪本節半價購入的，今年的繪本節也開始囉！
http://www.cavesbooks.com.tw/EC/book_fair.aspx#1232

——————
英文繪本共讀來到第10集，要休息一下了。
原本擔心智慧財產權問題，只放上來錄音，但是繪本大半是圖，沒有圖像趣味少了不止一半。
讓我再想想吧！

• 1Y8-9M • #小Jivan四則經典語錄

懂你的天真，會讓我志得意滿，因為你的字字句句，讓我走進你構築的小小世界。我不用皮笑肉不笑，我是會心一笑，是直接笑場。

一、 《角色扮演》

我和弟弟在車內討論打電話給家母，正「媽來媽去」時，小Jivan很想加入話題。「寶貝，我們要打電話給婆婆！」他懂了，默默練習通話中「你好，我是ｏｏｏ」。

手機插上音響擴音，接通的鈴聲透過喇叭環繞車內，有個稚嫩的聲音飄出來：「喂，我是你媽媽。」⋯⋯

你是我兒子，我是你媽媽，我打給我的媽媽，你為什麼要裝老。謝謝設想周到的貼心，但你媽如果要解釋話筒那頭是你媽媽，請多跟她聊聊天，選個充滿愛的大頭照當來電顯示，記得那聲音好嗎？

二、 《歸納法》
自從小Jivan跟著帶家裡的狗兒大漢去剃光毛後，對「毛」就很有概念。「大漢沒有毛了！」「大漢長毛了。」

「媽媽，毛！」⋯⋯嗨，何必這樣，我還要跟你多洗澡幾年耶！

後來又認識了「毛毛蟲」這個詞。於是培根起司蛋精神，舉凡絨毛娃娃，特別是長型長毛的，看不出來是兔子還是熊的布偶，都有個統稱：「毛毛蟲。」

三、 《演繹法》
「寶貝，馬怎麼叫？」「Hihihihiiiiii～」（翻譯：中文狀聲叫蕭蕭、英文用Neigh，小Jivan用的是荷蘭文）

小Jivan釣魚遊戲裡有隻海馬，順口問問：「那，海馬怎麼叫？」⋯⋯「Hihihihiiiiiiii~喀喀喀」（摀嘴吞口水貌）
呃⋯⋯所以是馬跟你一樣，在海邊游泳被打來的大浪嗆到。

媽媽表示蒼海一聲笑。白馬非馬人人皆知，笛卡Jivan兒「海馬真馬」好好笑反駁不了的邏輯，滑稽的像個正經人說笑話，下回來個大腦顳葉內視鏡動作片好了吧！暫時先叫海馬迴旋踢，如何。

四、 《等待，為了和你相遇》

陽光照進來差不多是咖啡沉澱色渣的樓梯口，小Jivan趁媽媽弄推車時，玩按著腳踏車的車燈。

「媽媽！」
他手指著腳踏車輪間的地面，退了兩步問：「那個蟲在做什麼呢？」

瞄。啊！是億萬年歷史的「小強」，半邊已扁，濕濕爛爛的黏在陰暗角落。好困難的問題，它應該不做什麼了吧。「那個蟲喔⋯⋯他，死掉了。」

有時想要低調卻很難，某種不平凡卻又隨處可見的打不死，好像就被14公分的小腳無意踩死了，我留給它最隆重的尊嚴，就是沒有鄭重介紹它的真名。和地表最強生物相遇，它掏心掏肺，都給你看而已。

#經典語錄配經典照片
#哥真的很想睡但媽媽說要到了不能睡於是就這表情繼續睡