決定日本出道的「NCT 127」是?
三個“這點很厲害”&解說9人的個性 modelpress 採訪

【NCT 127／modelpress＝11月21日】
來自有著BoA、東方神起、SUPER JUNIOR、少女時代等團體的S.M.ENTERTAINMENT，去年韓
國出道的9人男子團體・NCT 127發表了明年春天要在日本出道的消息。在日本也有過LIVE
的經驗，像是「SMTOWN LIVE」或「a-nation」，也已經有許多粉絲喜歡，簡直是“眾所
期望”的出道。發表的同時也公開了「Limitless」日文版本的MV也有著很好的勢頭，受
到很高的注目。這樣的他們在modelpress登場了。而且這次是“第一次”接受日本網絡媒
體的採訪，將送上珍貴的採訪。

https://i.imgur.com/ssWDUMd.jpg

NCT 127是?
團名的NCT是取自於“Neo Culture Technology”的各第一個字母組成。“開放與擴張”
是團體的主要概念，由來自日本、韓國、中國、美國、加拿大、泰國等多國籍成員所組成
，也如同概念一樣選出成員的風格。

在這之中，NCT 127是以韓國為據點，由多國籍成員展開全球性活動的概念。現在是以泰
一、JOHNNY、泰容、悠太、道英、在玹、WINWIN、MARK、楷燦，這9人活動中，打著“多
國籍”的旗子，由日本人悠太開始，JOHNNY是美國，WINWIN是中國，MARK是加拿大，其他
成員是韓國，這樣聚集有著5個不同國家的成員。


NCT 127的“這點很厲害”【1】多國籍成員

這樣的NCT 127成員們首先在自我介紹時，也請他們順便舉出他們三個“這點很厲害”的
地方。

https://i.imgur.com/hxxfPcA.jpg

泰容：第1點是多國籍成員這件事。因為能一起自然地學習各國的文化或語言，所以能有
較深的文化素養。

悠太：接著就是，像是錄音的時候，例如以這次「Limitless」日文版來說，我會幫忙檢
查日文發音，像「tsu」會變成「cyu」的發音，對韓國人來說是難發音的字。這時候一樣
是成員，就能互相教了。如同這種情況一樣，在中國有什麼事的話，就由昀昀擔任這種角
色，英文的話就是JOHNNY或MARK來教大家，我覺得各自不足的地方互相來補足是一件很好
的事。


NCT 127的“這點很厲害”【2】因為開心練習而創造出的舞台

泰一：第2點應該是舞台吧。我們總是花長時間在練習。由於舞台的安排也是大家一起討
論，所以我覺得在舞台上看的時候能變成一種“很厲害”的樣子。說實話，也是會有練習
很辛苦的想法。(笑)

泰容：當然，雖然練習很辛苦，但我們總是以開心的氣氛在做。因此我覺得那樣的成果也
能在舞台上出現，如果非常努力練習的話，只是這樣的舞台也能展現出好的表演。

MARK：我們的表演是根據那時的音樂來改變的。經常知道隨著不同的音樂去展現不同的表
演。所以不是都是一樣的氣氛，會跟著音樂，表情和動作而有所不同，我想看的人也能感
受到快樂的氣氛。


NCT 127的“這點很厲害”【3】9人各自有不同的魅力


泰一：第三點我覺得是“成員各自都很厲害”(笑)。因為各自都有不同的魅力。因此我們
NCT 127是這9人聚在一起才變成“很厲害”的團體!

悠太：每個人的國家或文化不同，成長環境也不同，要9位成員全部都互相理解不是那麼
容易的事，也因此當我們能互相理解時，就產生了強烈的羈絆。我想這點應該就是我們厲
害的地方吧。


聚集不同個性的9人。各自是什麼樣的人呢?
「各自有不同魅力」的9人。在宿舍不只是共同生活，互相也很了解的成員們以這天座位
的順序輪流介紹旁邊的成員。


＜在玹／JAEHYUN＞
出生年月日：1997年02月14日
國籍：韓國
特長：RAP、鋼琴

楷燦：在玹哥就像看到的外表一樣，皮膚非常白又很漂亮，內心也和皮膚差不多，是個純
潔又清白的人。也是因為我和在玹哥是室友，當在玹哥不得不睡時，而我還想再做事時，
在玹哥不會關燈就先睡了。就像這樣經常照顧著我。

在玹：(笑)。但相反的，楷燦也有經常照顧我的時候呦。


＜MARK／MARK＞
出生年月日：1999年08月02日
國籍：加拿大
特長：RAP、舞蹈、吉他

在玹：MARK真的是有著無限特質，經常成長的人。究竟可以成長到什麼地步呢?非常期待
。如果要說從認識開始，成長特別多的地方，雖然有很多…但應該是撒嬌吧!(笑)


＜悠太／YUTA＞
出生年月日：1995年10月26日
國籍：日本
特長：RAP、足球

MARK：我一直都這麼想，悠太哥對NCT 127來說是絕對需要的人。坦率的個性、非常有趣
、又帥氣，有著熱情的人。無論對誰都是這樣，所以大家都對他很有親近感。特別是在日
本活動時，總是比平常還要照顧我們或是周邊的人，幫了很大的忙。除此之外，如果有想
學的東西，也會拼命地去學。

悠太：(對MARK)要請吃好吃的東西了(笑)。


＜道英／DOYOUNG＞
出生年月日：1996年02月01日
國籍：韓國
特長：長笛、鋼琴

悠太：聽到歌的話就會知道，就是這個美聲。然後，團體中泰容是隊長，但道英就像是媽
媽的存在一樣支持著我們。總結整理雖然是隊長，但補足不足的地方是道英。泰容是爸爸
，道英是媽媽，我們就像是小孩一樣。因為我們總是被他們訓話，所以不得不小心。(笑)


＜泰容／TAEYONG＞
出生年月日：1995年07月01日
國籍：韓國
特長：RAP、舞蹈

道英：泰容哥作為隊長的責任感非常強，總是努力地帶領著成員們，非常感謝他。接著是
他的舞台上的表演，是作為成員應該要學習的地方，所以我經常會透過螢幕去確認。


＜JOHNNY／JOHNNY＞
出生年月日：1995年02月09日
國籍：美國
特長：DJ、RAP

泰容：JOHNNY就像看到的一樣，有著和模特兒一般的身材。然後和道英一樣，非常照顧、
關心我。有時候當我壓力很大或是把事情悶在心裡時，會幫忙讓我放鬆，真的幫我很多。
所以在團體中真的有著很多角色，那樣的“朋友”。


＜泰一／TAEIL＞
出生年月日：1994年06月14日
國籍：韓國
特長：吉他

JOHNNY：真的有著很好聽的聲音，所以當看到在舞台上唱歌的樣子時，會有很驕傲的感覺
。然後是個性，這應該大家都有同樣的感覺，和泰一哥在一起時，會有開心又幸福的感覺
。像這樣能看到身為朋友的一面，但也是隊中最大的哥哥，所以也有哥哥的樣子。真的是
很棒的人。


＜昀昀／WINWIN＞
出生年月日：1997年10月28日
國籍：中國
特長：中國傳統舞蹈

泰一：首先是個大帥哥。個性也有非常純真的樣子，在一起很開心。還有，是那種想做點
惡作劇，得到注意的類型。而且當我們說那樣做沒關係，昀昀會好好地接受到這點(笑)。
所以像昀昀這樣的人在，隊中的氣氛會變得很開朗又和氣。


＜楷燦／HAECHAN＞
出生年月日：2000年06月06日
國籍：韓國
特長：鋼琴

昀昀：楷燦是很厲害的人。會想很多，所以會思考很多事，雖然是隊中的老么，但也有像
哥哥的一面。而且，如果有想做的事，就會往那個方向走不惜努力的人。例如，只要舞蹈
和唱歌都想變得很好，就會為了這個目標非常努力變好的人。


利用“多國籍”團體的優勢，採訪當天悠太兼當翻譯非常活躍!即使在訪問中，為了讓成
員們能回答，會貼心地重複問題。包含這模樣的悠太，第一次日文錄音和前陣子在日本舉
行單獨活動的趣事在採訪的下半部。※明天22日中午預定釋出。



cr.https://mdpr.jp/interview/detail/1729279#anchor-5
翻譯cr.vivian1076@PTT-NCT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.222.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1511260249.A.F5E.html