《文茜的世界周報》

【PBS新聞台到明尼蘇達州，訪問ＪＢＳ肉品工廠的員工，當初2100名員工中有上百位染疫，導致多家肉品加工廠被迫暫時停工，結果美國多個養豬戶上電視，向川普總統喊話，說如果總統不想想辦法，豬隻都要被迫安樂死，損失難以估算。於是川普在４月２８日命令各處肉品加工廠重開，但是ＪＢＳ員工和ＰＢＳ新聞台表示，指責廠方並沒有做好完全的防疫工作，害他們在擔心受怕中復工。這一場新冠疫情，美國有２００多萬人確診，其中有兩萬七千名確診病例，都與肉品加工廠有關。其中有９９個人死亡。】

{內文}
這是四月的美國。

(新聞旁白)
全美各地肉品加工廠紛紛停工，目前美國牛隻屠宰量，已比去年同期下滑34%

(美國畜牧業者/Trish Cook/2020.4)
我們美國缺得不是肉，肉多的是是供應鍊斷鍊了

美國各地的肉品售價最多飆漲了25%，這已經是六個多星期以前的事了，這一場新冠疫情，美國有200多萬人確診，其中有兩萬七千名確診病例，都與肉品加工廠有關。

(新聞旁白)
這一片占地甚廣的肉品加工廠，現在幾乎都已經恢復生產力，不過這並不是一件值得開心的事

(JBS員工)
我們現在還是在恐懼中上班，但是我們自己很清楚我需要工作，我們沒有選擇

(新聞旁白)
這裡是明尼蘇達州的Worthington，是個人口僅1萬3000人的城市，新冠肺炎害這間JBS肉品工廠暫時關門，因為全廠2100名員工中有數百人確診。JBS暫時關門影響擴及全美，主要是養豬戶，4月底成千上萬頭豬隻被迫安樂死

(美國養豬戶 David Bullerman/2020.4)
這太令人絕望了，我希望川普總統快點動用1950年的《國防生產法案》，這些肉品加工廠必須復工 立刻

(新聞旁白)
與Dave Bullerman的說法相呼應，肉品加工廠的高層們警告，這個國家的肉品供應已陷入危機，不過事後的數據顯示，在今年4月 美國出口到中國的豬肉創下新高

(美國總統/川普)
我想我應該待會就把法案簽一簽

(新聞旁白)
4月28日川普總統下令肉品加工廠必須復工而且不得關廠，川普宣布肉品加工業為「關鍵基礎設施」。總統的這一舉措，使得肉品加工廠在員工染病後，也能夠甩脫責任

總統為了不讓養豬戶蒙受損失，不惜動用法令強制復工，聽在員工耳裡，不禁想問，難道我們的命，就這麼不值錢嗎？

(NAVIGATE Unidos組織/Jessica Velasco)
大家只關心養豬戶的損失了好大一筆錢，只關心那些要被安樂死的可憐小豬，難道大家討論的不應該是如何兼顧JBS員工的安全，又解決養豬戶的生計問題嗎？

可惜最後沒有人為員工發聲，大多數的員工在恐懼中復工。當然，也有員工拒絕了。

(前JBS員工/Rafael）
公司告訴我們不要擔心，一切都會沒事的，老實說，JBS什麼都沒有準備，什麼都不OK，這也是為什麼大家都怕死了，但是眼前就是要嘛你就回來上班，要嘛你就回家吃自己的狀態

後來他決定不幹了，但並不是所有人都能那麼瀟灑。

(JBS確診員工/Anna)
我還有家人要養，我沒有存款，我沒有辦法待在家不上班

還能接受訪問算是幸運了，全美國有將近100名肉品加工廠員工，死於新冠肺炎。

(JBS重症員工女兒/San Twin)
我們很窮 我們需要錢，所以我們別無選擇，我媽說 "我們沒別的路走"，"如果工廠叫我回去上班 我就要回去"，"我們還有好多帳單要繳"

不過肉品加工廠也不是真的「什麼也沒做」，雖然不接受電視台的採訪，但JBS肉品公司還是提供了一支宣傳影帶，讓大家知道公司為了對抗新冠疫情，「做了什麼」。

(新聞旁白)
JBS給一些確診員工有薪休假，另外現在也開始要求員工戴上口罩，戴上面罩，並且在作業員間加上隔板，員工是感到比之前安全，但還是不夠安全

(JBS員工/Steven)
我個人是希望公司能讓所有員工接受新冠檢測，好讓我們知道誰有病 誰沒病

對此，JBS暫時只同意，替所有上班員工量體溫。至於這些措施能不能保護員工不受到新冠肺炎威脅呢？卡拉漢(James Callahan)神父是這麼說的。

(新聞旁白)
截至目前為止，卡拉漢神父已經主持了3場因新冠肺炎逝世的JBS員工告別式，其中兩位是在工廠復工後死去的

https://www.youtube.com/watch?v=vVSblVsbM_o

含主持人陳文茜解說，請點閱【完整版】2020.06.28《文茜世界周報》
https://www.youtube.com/watch?v=E5Crs4BOzl4