2017.01.01(7Y4M) 🌱開始英繪共讀
2017.01.15(7Y5M) ✅完成 Step into Reading LV1（30本）
2017.09.22(8Y1M) ✅完成 I Can Read! - Biscuit（18本）
2017.11.24(8Y2M) ✅完成 My First I Can Read - Little Critter（15本）
2017.12.20(8Y4M) ✅完成第一座圖書館（50本）
2018.01.01(8Y4M) 🈵️英文共讀滿一年
2018.01.29(8Y5M) ✅完成 First Little Readers ABCD（100本）
2018.02.04(8Y5M) ✅完成廖彩杏書單（100本）
2018.04.02(8Y7M) ✅完成 I Can Read! - The Syd Hoff（12本）
2018.04.27(8Y8M) ✅完成 Ladybird Read It Yourself（50本）
2018.06.25(8Y10M) ✅完成 Nonfiction Sight Word Readers ABCD（100本）
2018.07.04(8Y10M) ✅完成 Fancy Nancy（23本）
2018.07.31(8Y11M) ✅完成 Dragon Tales（5本）
2018.08.24(9Y0M) ✅完成 Everyday Bookbox 紅盒（50本）
2018.09.02(9Y0M) ✅完成牛津樹 LV1~9（391本）
2018.10.14(9Y2M) ✅完成 An Elephant and Piggie（25本）
2018.12.01(9Y3M) ✅完成 Nate the Great（27本）
2018.12.05(9Y3M) ✅完成第二座圖書館（50本）
2018.12.11(9Y3M) ✅完成 Mercy Watson（6本）
2018.12.26(9Y4M) ✅完成 Froggy（26本）
2019.1.01(9Y4M) 🈵️自學英文滿兩年
2019.1.29(9Y5M) ✅完成 OLIVIA 系列繪本/讀本（12本）
2019.1.31(9Y5M) ✅完成 Raz-Kids Level AA（93本）
2019.1.31(9Y5M) ✅完成 Raz-Kids Level A（95本）
2019.1.31(9Y5M) ✅完成 Raz-Kids Level B（95本）
2019.2.1(9Y5M) ✅完成 Owl Diaries（9本）
2019.2.07(9Y5M) ✅完成 Fly Guy（18本）
2019.2.19(9Y6M) ✅完成 Raz-Kids Level C（96本）
2019.3.6(9Y6M) ✅完成 Raz-Kids Level D（88本）
2019.3.6(9Y6M) ✅完成 Billie B. Brown（18本）
2019.3.11(9Y6M) ✅完成 Raz-Kids Level E（87本）
2019.3.11(9Y6M) ✅完成 Robert Munsch 系列繪本（22本）
2019.3.20(9Y6M) ✅完成 Hey Jack!（12本）
2019.3.25(9Y7M) ✅完成 Raz-Kids Level F（85本）
2019.3.30(9Y7M) ✅完成 Annie and Snowball（6本）
2019.4.7(9Y7M) ✅完成 Henry and Mudge（28本）
2019.4.8(9Y7M) ✅完成 Raz-Kids Level G（83本）
2019.4.14(9Y8M) ✅完成 Judy Moody and Friends（10本）
2019.5.1(9Y8M) ✅完成 Raz-Kids Level H（78本）
2019.5.23(9Y9M) ✅完成 Little Bear系列讀本（6本）
2019.5.31(9Y9M) ✅完成 Magic Tree House 系列 1-31集（31本）
2019.6.4(9Y9M) ✅完成 Raz-Kids Level I（79本）
2019.7.1(9Y10M) ✅完成 Raz-Kids Level J（84本）
2019.7.10(9Y10M) ✅完成 Junie B. Jones（28本）
2019.7.23(9Y11M) ✅完成 Raz-Kids Level K（79本）
2019.8.4(9Y11M) ✅完成 My Weird School（21本）
2019.8.17(10Y0M) ✅完成 Ivy & Bean（11本）
2019.8.18(10Y0M) ✅讀完 Harry Potter 第一集
2019.9.15(10Y1M) ✅完成 Magic Tree House - Merlin Missions（27本）
2019.10.5(10Y1M) ✅完成 Raina Telgemeier 作品（5本）
2019.12.1(10Y3M) ✅完成 Mrs Pepperpot: Colour First Reader Collection（5本）
2019.12.1(10Y3M) ✅完成 The The Treehouse（9本）
2019.12.6(10Y3M) ✅完成 Rainbow Magic (52本)
2020.1.1(10Y4M) 🈵️自學英文滿三年
2020.1.15(10Y5M) ✅完成 Zack Files (30本)
2020.1.27(10Y5M) ✅完成 Stink (10本)
2020.2.3(10Y5M) ✅完成 My Weird School Daze 第二季 (12本)
2020.2.9(10Y5M) ✅完成 Daisy and the Trouble Collection (13本)
2020.2.14(10Y6M) ✅完成 The Baby-Sitters Club Graphic Novel (6本)
2020.2.26(10Y6M) ✅完成 My Weirder School 第三季 (12本)
2020.3.5(10Y6M) ✅完成 My Weirdest School 第四季 (12本)
2020.3.11(10Y6M) ✅完成 Diary of a Wimpy Kid (14本)
2020.4.1(10Y7M) ✅完成 A Jigsaw Jones Mystery (25本)
2020.6.3(10Y9M) ✅完成 Christmas Series by Matt Haig (3本)
2020.6.11(10Y9M) ✅完成 Judy Moody (15本)
2020.6.20(10Y10M) ✅完成 The War That Saved My Life (2本)
2020.6.26(10Y10M) ✅完成 Serafina (4本)
2020.7.20(10Y11M) ✅完成 The Spiderwick Chronicles (5本)
2020.7.24(10Y11M) ✅完成 My Weird School Special (7本)
2020.7.25(10Y11M) ✅完成 Tom Gates Series (15本)
2020.8.11(10Y11M) ✅完成第三座圖書館 The Usborne Reading Collection (40本)
2020.8.16(11Y0M) ✅完成 Franny K. Stein, Mad Scientist (8本)
2020.8.19(11Y0M) ✅完成第四座圖書館 The Usborne Reading Collection for Confident Readers (40本)
2020.8.26(11Y0M) ✅完成 Dork Diaries (14+2本)
2020.8.27(11Y0M) ✅完成 The Misadventures of Max Crumbly (3本)
2020.9.15(11Y1M) ✅完成 The Magic School Bus Discovery Book Set 1+2 (20本)
2020.10.4(11Y1M) ✅完成 David Walliams 小說作品 (19本)
2020.10.12(11Y2M) ✅完成 Not Quite a Mermaid (10本)
2020.10.25(11Y2M) ✅完成 Hopeless Heroes (10本)
2020.11.9(11Y2M) ✅完成 Magic Tree House Fact Tracker (43本)
2020.12.4(11Y3M) ✅完成 I Survived (20本)
2020.12.7(11Y3M) ✅完成 Cam Jansen (34本)
2020.12.11(11Y3M) ✅完成 Three Rancheros Series (3本)
2020.12.27(11Y4M) ✅完成 STEP into READING Level 4 (30本)
2021.1.1(11Y4M) 🈵️自學英文滿四年
2021.1.10(11Y4M) ✅完成 The Magic Misfits (4本)
2021.1.22(11Y5M) ✅完成 Dragon Masters (17本)
2021.1.23(11Y5M) ✅完成 Baby Aliens (9本)
2021.1.31(11Y5M) ✅完成 Berrybrook Middle School (3本)
2021.2.7(11Y5M) ✅完成 Harry Potter #5: Harry Potter and the Order of the Phoenix
2021.2.7(11Y5M) ✅完成 Where the Mountain Meets the Moon Gift Set (3本)
2021.2.7(11Y5M) ✅完成 Phoebe and Her Unicorn (9本)
2021.2.9(11Y5M) ✅完成 Click Series (3本)
2021.3.6(11Y6M) ✅完成 Kitty's Magic (8本)
2021.5.2(11Y8M) ✅完成 Where Is...? (32本)
2021.5.15(11Y9M) ✅完成 Isadora Moon (8本)
2021.5.22(11Y9M) ✅完成 Amber Brown (12本)
2021.6.17(11Y10M) ✅完成 Malory Towers (12本)

#吉娜單字教室 課程更新【unfortunately adv. 不幸地；倒楣地】很常看到的單字，其實不難，fortunate (幸運的)，字首un表示否定，字尾ly是副詞的意思，有四個例句。

unfortunately
音節：un-for-tu-nate-ly
KK [ʌnˋfɔrtʃənɪtlɪ]
adv. 不幸地；倒楣地

1. Unfortunately, we'll have to cancel the job interview. Can we reschedule for next week?
很不幸的，我們必須取消面試。我們可以重新安排下個星期嗎？

2. I left my wallet at home, unfortunately. Can you spot me just this once?
真是倒楣，我把皮夾留在家裡。就這一次，你可以幫我付錢嗎？

3. It was unfortunately a very rainy day, so we couldn't go surfing. We went swimming in the pool instead.
這真是倒楣的下雨天，所以我們不能去衝浪。我們就在游泳池游泳。

4. Unfortunately, I didn't pass the class. Now I have to take it again next semester.
很不幸的，我沒有通過這一門課的考試。 現在我必須下個學期再修一次

▋小學生的英文讀本 / 橋樑書單推薦，音檔也幫你們找好啦！

👉英文讀本與橋樑書單完整版分享文：https://reurl.cc/4aQnKK
🛒團購下單連結：https://pse.is/3j6nqh

隨著八歲寶哥即將升小學三年級，五歲梅弟明年也要上小學，不少孩子年齡與他們相近的書友，都期待我除了學齡前中英文繪本以外，也能多介紹一些適合培養自主閱讀能力和聽力的大童英文書單。

英文橋樑書顧名思義，是用來銜接繪本與純文字章節書，循序漸進培養孩子獨立閱讀的能力。還無法獨立閱讀的學齡前孩子，如果已有幾年英文繪本親子共讀經驗，也可以邊聽音檔邊翻書。

居家防疫期間，我幫寶哥梅弟挑了許多暢銷經典的英文分級讀本和英文橋樑書，也整理好相關有聲音檔資源，打算漫長暑假在家裡讀／聽個飽。

以下介紹的主要是小學生適讀的英文橋樑書，難度各有不同，大部分書目都找得到音檔，不管是原書附送的免費音檔連結，或是要花錢買的有聲CD / 線上有聲書，試聽連結通通都幫你們整理在文中了，就算不跟團買書也歡迎參考。不用謝 : )

如果書單裡面有你家小書蟲的愛書，請分享共讀經驗，也歡迎大家推薦其他優質英文橋樑書、許願不在書單中的其他橋樑書 / 讀本，許願成功就有機會加入下禮拜 6/22~6/30 的三民中英文童書團喔！

.

_____英文分級讀本 / 橋樑書精選書單_______

【英文分級讀本】

★Usborne English Readers 英美雙發音有聲分級讀本
內容改編自經典童話、各國神話、伊索寓言、文學名著，在英文閱讀程度的同時培養人文素養，還附送音檔、閱讀測驗和學習資源下載，我五星級推薦！分為Starter Level / Level 1/ Level 2/ Level 3 共四個難度等級，每個等級都有10幾本書目，可包套或零買。

【英文橋樑書】（括號中為藍思值）

英文橋樑書選擇太多，以下精選書單都是和我兒共讀後比較喜歡的系列，因為時間有限，還有不少來不及深入研究的遺珠之憾，想看更多書單的朋友可以等開團時去書展網頁上挖寶。

★ Dog Man 超狗神探 （260L-550L）
★ Nate the Great 大偵探奈特（280L-570L）
★ Press Start! 遊戲開始！（450L-540L）
★ The Princess in Black 公主出任務（480L-520L）
★ Magic School Bus 魔法校車（480L-520L）
★ Dragon Masters 馴龍大師（490L-600L）
★ Isadora Moon 伊莎朵拉（500L-600L）
★ My Weird School 我的瘋狂學校（540L-700L）
★ A to Z Mysteries 字母謎團（490L-660L）
★ Captain Underpants 內褲超人（570L-890L ）

【英文兒少小說】

最後同場加映一套我愛的大師名作套書「Roald Dahl Collection」，如果家有高年級、國中或閱讀程度很好的孩子，以上橋樑書都對孩子太簡單，不妨更上一層樓，挑戰經典的長篇兒少小說。

★ Roald Dahl Collection 羅德達爾經典故事集 ( 600L-1080L )

👉繼續閱讀英文讀本與橋樑書推薦 完整版分享文：https://reurl.cc/4aQnKK

____________________________

📣6/22~6/30 三民中英文年度童書團預告：與三民網路書店合作的年度中英文童書團，書種豐富、價格甜美，除了學齡前幼兒的中英文繪本，這團也會加入不少小學生適讀的英文橋樑書和讀本，讓小書蟲在漫長的暑假和居家防疫期補滿書櫃，國外朋友也歡迎跟團。預計下週一6/21公布重點書單，6/22上午10點開團。

🛒團購下單連結：https://pse.is/3j6nqh

廚房內只有Johnny和大廚Sabar二人，Sabar是印尼人，在印尼長大，家窮，自小已幫媽媽煮飯，熟稔印尼傳統烹調。十六七歲來港，就在峇里餐廳廚房當小工，做醬、醃肉、串燒、洗切等，漸漸成為大廚，煮得一手正宗印尼菜。Johnny十多年前已跟隨Sabar學做印尼菜，盡得真傳。餐廳大部份食材由Sabar直接向印尼當地取貨，調味如印尼人常用的香料，石栗、沙林葉、豆蔻、黑栗、芫荽籽、沙薑等，是在印尼肥沃的火山土壤栽種出來，特別乾身，分外香濃，都是印尼菜的香料基底。「印尼菜多磨碎香料，煮成又黑又杰的醬，賣相不好看，味道濃郁。印尼國民多信回教，不吃豬，通常吃雞及牛肉，最馳名是巴東牛肉，印尼人只在慶典、節日才吃。源於蘇門塔臘島首府巴東，醬汁叫Rendang，又名巴東醬，用許多香料製成。」Sabar說。

峇里堂
地址：尖沙嘴彌敦道176號The Nate 3樓
電話：2780 7789
營業時間：星期一至四11:30am-10pm，星期五至日11:30am-10:30pm


足本訪問： https://bit.ly/38m14Zr




===================================

? 8折全年睇《蘋果》即慳$121！
現有日費訂戶亦可轉訂? http://bit.ly/2YwE3Ma ?
訂閱《飲食男女》YouTube： http://bit.ly/2Md5V2k
Facebook： http://bit.ly/2MJejcp
Instagram： http://bit.ly/2EA3qpR

推薦影片:
尖沙嘴最新5,000呎日式生活雜貨店 有超市及3個食物專區 沙律專門店＋健康飯糰店 (飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/e8h5iG-w2i0)
尖沙嘴Rosewood酒店$75件435層拿破崙蛋糕 總廚：食落要有置身天堂嘅感覺！酥脆有牛油香 有坑紋方便切 經典西式甜品 (飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/TBwVispjz9g)
尖沙嘴一星米芝蓮日本懷石料理 日廚席前烹飪騷 炭燒西京燒滑到落喉嚨 白飯都好好食(飲食男女 Apple Daily) (https://youtu.be/Xmk9ucdV-OY)
【假如沒有天價租】「福食」三老　唔靠綜援靠自己 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/aUE2oQIDoV0)
【籽想旅行】直擊東南亞首個人妖騷後台　變性舞台一姐的日與夜 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/CBBq_D0-Lsg)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 AppleDaily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)

#尖沙嘴美食 #印尼餐廳 #峇里堂 #巴東牛肉 #尖沙咀TheNate
#飲食男女 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

飲食男女 打卡大街小巷搵食地圖
https://hk.adai.ly/e/gPF0DIjsB9

《蘋果》每日為你增值 立即訂閱
https://hk.adai.ly/e/kbo0wDsxB9

Hey Guys!!!!!! 我是 Serene 😍

今天又是我要變學霸單元啦!!!!

這次要分享的是我想耍廢的時候都聽什麼歌 xD 讀書的時候專注力很重要，所以如果你在準備期中期末 / 學測 / 指考 / 會考 / 統測 讀到很煩，就來聽聽歌終結懶散吧 xDD

記得可以留言跟我說想要看什麼「我要變學霸」的內容哦 XD 哈哈哈哈哈 ♥

Love y’all !!

-Serene

♥Follow Me:
NY Fashion Intern Diary @ Dcard: https://www.dcard.tw/f/girl/p/224764139
（Instagram是我最主要在用的哦！很多日常更新都在那兒♥）
Instagram: https://www.instagram.com/serene_her_morning_elegance/
Blog: Coming Soon

♥ 影片中介紹的歌

2:56 Mike Perry- The Ocean
https://www.youtube.com/watch?v=5JxgDJvqGmM
4:34 One Republic- Love Runs Out
https://www.youtube.com/watch?v=0OWj0CiM8WU
5:42 Avicii- Broken Arrows
https://www.youtube.com/watch?v=V6iKSUoUN48
7:58 Imagine Dragons- Believer
https://www.youtube.com/watch?v=7wtfhZwyrcc
9:16 Alan Walker- Sing Me to Sleep
https://www.youtube.com/watch?v=2i2khp_npdE
11:36 The Chainsmokers- All We Know
https://www.youtube.com/watch?v=7mWQ38SpEf8
13:35 Nate Ruess- Great Big Storm
https://www.youtube.com/watch?v=TaWLLFQHeEg


♥What I Wear
襯衫：Senada
小外套：Lyn Around
曼谷服飾篇影片有介紹過：
https://www.youtube.com/watch?v=r7arW1XteWc&t=557s

♥Makeup:
妝前乳：Sofina 控油瓷效妝前隔離乳
底妝：CLIO Kill Cover 氣墊粉餅
唇膏：Etude House Dear Darling Tint #OR202
眼影：BBIA Last Auto Gel Eyeliner #Wedding Peach

♥Contact (Business Only) : [email protected]

♥This video is NOT sponsored.

*41萬點閱率!! 太高興了!! 謝謝你們:D Four hundred and ten thousand of viewers!! So happy!! Thank you guys:D*

*關於歌詞部分想在這裡解釋清楚：
我想道歉關於我沒有翻出來的地方，說不想翻的確很不尊重觀看者，在此致歉。
原因是我仍未成年有家人觀看我的頻道，我也有提供歌詞和歌曲給您希望您可以自行查看
有些字我無法翻出真的很抱歉，請您諒解
我很努力在翻譯和維持頻道的運作，我還是學生所以也沒辦法常常注意這裡
如果不喜歡 我不反對您取消訂閱或給我不喜歡
但也希望您尊重這是我的頻道 我有些一定有理由才會這樣說
我不想在這邊和大家吵架... 所以讓我們尊重彼此。 僅此 譯者LUCY

歌曲(Song):
1.Brazilian Flower by Jean Jacques Perrey(00:21)
2.Shake That by Eminem, Nate Dogg(01:19)
3.Pixies - Where is my mind (Piano Cover)(02:01)
4.SKRILLEX - Kill EVERYBODY (02:17)
5.Jabba the Hutt (PewDiePie Song) by Schmoyoho(03:40)
6.Balla Da Li by Boom Boxx feat. Linda Q(03:55)
7.Bitches Aint Shit by Ukulele Cover FilthyFrank(05:21)

此影片為Pewdiepie所有，我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途，並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie, I do not own this video. This video is for teaching purposes, No plagiarism or piracy.

Pewdiepie:
http://www.youtube.com/channel/UC-lHJZR3Gqxm24_Vd_AJ5Yw
原版影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=X3HON0P6q6c&list=PL501CA12E38536E7C

FaceBook LucywithClover 粉絲專業：
https://www.facebook.com/LucywithClover
FaceBook台灣Pewdiepie粉絲專業:
https://www.facebook.com/groups/1388956514650430/1462960787250002/?notif_t=like
我的推特(Twitter):https://twitter.com/lucylin870304
-------------------------------------------------------------------------------------------
我是Youtube新手:) 翻譯地方如果有錯誤請告知，有時間就會更新
沒有要抄襲別人的意思，只是想要看看自己翻譯能力如何
也能順便練習英文聽力:) 所以有錯誤不妨告知，這幫我很大的忙喔!謝謝!

I'm new on Youtube:) If you find out some mistakes you can just tell me, I'll correct them when I have time.
I do not mean to copy others, just want to know how well I can do on translation.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make, thank you!
-------------------------------------------------------------------------------------------
我還有很多翻不出來的地方,還請各位大大幫忙! 可以留言告訴我需改進的地方!!
如果我的編輯影片還在我會修改!!謝謝您!!