【德國冷知識_21：德國南部施瓦本人很小氣？施瓦本語超難懂？】 德國南部的施瓦本人（Schwaben）有著省錢、極大化各種效益的文化 有時候他們也常自嘲「小氣」。 請注意，「小氣」這個詞只能由他們自嘲，我們外人可別指著他們說「你好小氣」！🙈 （等等，收藏按了嗎？先收藏再繼續看故事哦☺️） 📌故事一： 我在施瓦本地區實習時，午餐時大家拿著托盤去拿食物，我老闆總是盛著一碗湯，就去結帳，等到我們端到座位時，老闆碗裡的湯早就溢出不少在盤子上。 我說：老闆，你為什麼要盛那麼滿？都溢出來了很浪費呢！ 老闆：你看一下隔壁那幾個人，明白了嗎？這就是施瓦本精神。 （老闆說就是要省到極致，還在那邊跟我講什麼表面張力） 📌故事二： 我在施瓦本地區讀書，有次去學餐（Mensa）吃飯， 櫃檯：「這盤沙拉足夠重量，有送一個麵包喔！」 我：「我吃不下那麼多，沒關係我就不用拿了。」 回頭告訴了我施瓦本朋友，她說：「哎呀，要是施瓦本人，就會拿麵包回來當明天早餐！」 📌Schwäbsich 施瓦本語（方言）小知識（方言分布圖在圖片裡喔！） 講Schwäbisch方言的區域（比施瓦本行政區大很多，甚至涵蓋斯圖加特、杜賓根、波登湖等區域） �來到德國西南邊，覺得都聽不懂是很正常的！連德國人自己也不一定聽得懂。 因為Schwäbsich..... - st 經常發音成 sch ： Es ist 唸起來會是 Es isch - t 發音經常變成 d , p 發音經常變成 b - 標準德語中使用 -chen 表示東西比較小，在Schwäbisch使用的是 -le Mädchen -> Mädle - oder? -> gell? （這個字我也超常用） - Fuß 是整條腿 （如果一群人裡有講Schwäbsich的人，可以問大家德語的Fuß指的是哪個部位！） 🔍 大家知道凱莉回來德國念書是念 Computational Linguistics 計算語言學嗎？
發了那麼多冷知識，今天終於拿出看家本領跟大家分享語言學的小知識啦！ 我其實超喜歡學不同方言的呢！覺得語言可以有這麼多種變化真的太有趣了啦！就算是德語也有很多不同方言呢！ 你也喜歡學語言嗎？留言告訴我任何語言方面的趣事吧！ 也可以告訴我你喜不喜歡語言學相關的主題喔！凱莉還有很多德語方言的故事可以分享呢！ ✏️冷知識裡也有 #愛凱莉說 我有時候覺得，造成德國兼容並蓄的文化的原因之一就是因為有各地方言的存在，當我們的語言有差異（甚至差距甚大，會聽不懂的那種），我們就難以預設立場，少了立場預設，紛爭就大幅減少，只剩下彼此真心誠意想要理解對方的那顆心。 德國哲學語言學家維根斯坦曾說過「對於不可言說的，應保持沉默。」 我把這句話轉譯為「當我無法說明、無法猜測你正在想什麼，那麼我應保持沈默，讓你來告訴我，如果你想要的話。」 📌德語學習帳號推薦 Learn German? Follow them! @deutschpipapo 德語劈啪聊：聊聊德語生活趣事 @german.franni 德文翻妮：和翻妮一起學德語 @deutschehamburger 德文漢堡報 @german_square 德文輕鬆學 @stammtischtw 德文桌 @hunxue.xiaozhu混血小豬教你地道德文 @learn.german.daily Deutsch lernen @learn.german.fast Natalia @einfach_zu_lernen 熱愛德文的小孩🇩🇪 @news_de_tw 德語新聞 @legit.nova 小公主德語媒體摘讀 想更了解德國不能只有學德文，還要了解他們的文化呀！凱莉是必追的對不對！ @ikellytalk （自己的貼文就是可以自肥哈哈哈） （若有其他好帳號我沒有推薦到，歡迎私訊！我下次加進去分享給大家！） 👉🏼愛心、分享、留言吧❤️ #留學 #德國 #歐洲 #歐洲旅遊 #交換 #今天的冷知識 #是明天的常識 #ikellytalk #german_preture #凱莉分享德國冷知識 #方言 #施瓦本語 #文化 #語言 #language #有趣 #長知識 #進步 #成長 #學語言 #學習 #維根斯坦 #Wittgenstein #語言是拿來溝通的 #溝通 #理解 #德文 #德語 #deutschlearnen