我想請問"narrative"與"narration"的差別是甚麼呢？

因為這兩個字都有"敘述"的意思

不知道用法有甚麼不同

謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.162.58

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Majestic (School of rock) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問narrative vs. narration?
時間: Sun Aug 27 16:42:32 2006

according to Merriam-Webster dictionary

narration

Function:noun

Date:15th century

1 : the act or process or an instance of narrating
2 : STORY, NARRATIVE n
narrational adjective


narrative

Function:noun

Date:1566

1 : something that is narrated : STORY

2 : the art or practice of narration

3 : the representation in art of an event or story;
also : an example of such a representation
narrative adjective narratively adverb


in Longman dictionary

narration:
1 a spoken description or explanation which is given during a film,
play etc

2 (formal) the act of telling a story

narrative:
1 [countable] a description of events in a story, especially in a novel
At several points in the narrative the two stories cross.

2 [uncountable] the process or skill of telling a story

narrative adjective: a narrative poem narrative structure


所以根據這兩本英英字典的解釋，narrative和narration是比較正式的字，其實

意思也就是story啦...:p 再根據M-W的解釋其實narrative(n)就等於是

narration。


以上純屬個人推論 本人不是倉頡所以沒辦法解釋太完整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.77.54

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: fandangos (fandangos) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問narrative vs. narration?
時間: Sun Aug 27 16:33:03 2006

narrative 當名詞的時候是敘述沒錯,不過他和narration的差別是:

narration比較偏向敘述中的material,也就是偏向完整敘述中的舉例.

而narrative 常用在表示"完整"的敘述.

再說,narrative亦可當作ADJECTIVE使用.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.174.239