นักพากย์จะคอพังไหมเนี้ย

#OnlineStation

何かに気づいたらジワジワくるやつ
ถ้าคุณเริ่มสังเกตุเห็น บางอย่างก็จะเริ่มน่าสนใจขึ้นทีละนิด
ปล.ลองเอาความสูงของโดเรม่อนเทียบกับคนอื่นๆดูสิ

何か(Nanika) =บางสิ่งบางอย่าง
気づいたら（Kidzuitara）＝ ถ้าคุณสังเกตเห็น
ジワジワ (Jiwajiwa) = ทีละนิด

Credit : 33kitta
#ญี่ปุ่นกับโยชิ
#เรื่องเด่นทูเดย์0

190103 NGT48 @New Year Premium Party 2019

M01 Sekai no Hito e
M02 Kokoro ni Taiyou
M03 Hokori ko Oka (NIII)
M04 Saka Agari (G)
M05 Midori Mori no Undō Kōen
M06 Seishun Dokei
M07 Sekai wa Doko Made aozora na no ka?
M08 Haru wa Doko Kara Kuru no ka?
M09 Max Toko 315-go
M10 Nanika ga Iru
https://youtu.be/63NHBSNh3EQ

#NGT48 #NPP2019 #1stky

Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/chilli_lucas/
Hi guys! In order to improve my Japanese and help others as well, I am making these videos where you can learn Japanese, specially kanji.
I really hope you find my work useful and I also hope I will get better at singing and at Japanese. If you want to learn more Japanese, here are my friends channels and other resources.

Original Song:
https://www.youtube.com/watch?v=cyq5bUXpnYI

Here are more resources to learn Japanese:
---------------------------------
My friends Channels
https://www.youtube.com/channel/UCsQCbl3a9FtYvA55BxdzYiQ
https://www.instagram.com/japanese_by_chunking/
(Please subscribe to them)
----------------------------------
Online resources I use for making these videos
https://jisho.org/
https://www.animelyrics.com/anime/hxh2011/hxhreason.htm
and google translate ;P
----------------------------------
Lyrics:

いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかそっと 言いかけた
夢の続きを 聞かせてよ

僕らにどんな世界が 道無き道の先に待ってる
声なき声はこのまま どこにも届かずに消えてゆくの

忘れない 昨日の記憶
消せない 今日の後悔も
投げ捨て がむしゃらに 明日を目指す
朝陽に 照らされた傷 笑い合って
終わること無い旅を 続けよう

向かい風と知っていながら
それでも進む理由がある
だから友よ 老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう
身につけたもの 抱え込んだもの
手放した時 始まる何か
上手く生きてく レシピを破り捨てて
感じる REASON そう僕らのやり方で

Iru yo soba ni ichiban chikaku
Ima wa tada sore dakede iikara
Itsuka sotto iikaketa
Yume no tsuzuki o kikasete yo

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
Tell me gently, the rest of your dreams
That you have started to tell me one day

Bokura ni donna sekai ga
Michinaki michi no saki ni matteru?
Koe nakigoe wa kono mama doko ni mo todokazu ni kiete yuku no?

What kind of world
Is waiting for us at the end of this path of the unknown?
Will the voiceless voices, disappear without reaching anywhere at this rate?

Wasurenai (kinō no kioku)
Kesenai (kyō no kōkai mo)
Nagesute (gamushara ni asu o mezasu)
Asahi ni terasareta kizu warai atte
Owaru koto nai tabi o tsuzukeyou

Can't forget Yesterdays memories
Can't erase Today's regrets as well
Throw them away And recklessly aim for tomorrow
Let's laugh at our wounds that are shined upon by the morning sun
And continue the endless journey

Mukaikaze to shitte inagara
Soredemo susumu riyū ga aru
Dakara tomoyo oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayaidarou
Mi ni tsuketa mono kakaekonda mono
Tebanashita toki hajimaru nanika
Umaku ikiteku RESHIPI o yaburi sutete kanjiru REASON
Sō bokura no yarikata de

I know of the headwind,
And yet I still have reason to keep on going
So friends, it's still too early for us to live just to get old, don't you think?
The things I things I embraced in my arms
When I let go of them, something starts
I feel a REASON to tear away the recipe for living well
Yeah, we'll just do it our way

รักติดไซเรน (My Ambulance) - ไอซ์ พาริส, แพรวา ณิชาภัทร [ภาษาญี่ปุ่น] Cover by BeamSensei&Yuru
今回はタイで話題になっている曲です！

Yuru เป็นสองพี่น้องชาวญี่ปุ่นที่รักในการร้องเพลงติดตาม Yuru ได้ที่
【Yuru】チャンネルはこちら
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UC4jrJU9LD4yLyXVl7HB_-hQ

Facebook
https://www.facebook.com/Yuru2010/

Twitter
https://twitter.com/official_yuru

---------------------------------

Vocal : BeamSensei,Yuru
Director & Editor : Bhumsmart
Videograper & Effect Video : Prame_pamukii
Japanese Lyric : Yuru
St：コゲタギョーザ
Syn/Pf/Ba：新谷晃
SE/Per：新谷晃
TrMix/PrjMng：萩原一輔

ติดตาม 【BeamSensei】ได้ที่

Facebook
http://www.facebook.com/BeamSensei

Twitter
https://twitter.com/BeamSensei

Instagram
https://www.instagram.com/beamsensei

ติดต่องาน
Contact for work
beamsensei@hotmail.com
หรือ
bumbimz@gmail.com

-----------------------------------------

[Lyric เนื้อเพลง]

ちょっと落ち着いて話を聞いて
chotto ochitsuite hanashi o kite

数日会えずに一人にさせるboiboi
sujitsu aezu ni hitori nisaseru บ่อยๆ

デタラメ ガセデマ ずっと一途さ
detarame gasedema zutto ichizu sa

何がだめか教えてほしい
naniga dameka oshiete hoshii

付き合う前は優しかったのに
tsukiau mae wa yasashikatta noni

今は何かと心悩ませる
ima wa nanika to kokoro nayamaseru

気にしない 見てない 私の意味は？
ki ni shinai mitenai watashi no imi wa?

価値観のずれ 気づいてる？ Oh
kachikan no zure kizuiteru? Oh

携帯フリーズ繋がらない
keitai freeze tsunagaranai

facebookもLINEもクラッシュ
facebook mo LINE mo crash

でも伝書鳩は必要ない
demo denshobato wa hitsuyou nai

僕を考えてテレパシー
boku o kangaete telepathy

どこにいても何してても
doko ni itemo nani shitetemo

サイレン鳴らし君のもとへ
SIREN narashi kimi no moto e

どうしたらいい？
doushitara ii?

ただ想ってよ
tada omotte yo

あまり聞きたくないよ「好きですか？」
amari kikitakunai yo ‘Suki desuka?’

近くにいるのに遠すぎて
chikaku ni iru noni toosugite

君は今誰を…わからない
kimi wa ima dare o… wakaranai

奇跡が起こることを祈って
kiseki ga okoru koto wo inotte

あの日は戻ってきませんか？
ano hi wa modotte kimasen ka?

目を覚ますたびに君がいる
me wo samasu tabi ni kimi ga iru

…元気でね
…genki dene


ก็เธอ ยังเป็นเธอ คนเดิมๆ ที่ชอบคิดไปเอง
และเธอ ยังเป็นเธอ คนเดิมๆ คนที่ง้อไม่เก่ง
แค่คำ คำเดียว เป็นอะไร ที่มันพูดไม่ออก
ก็อยากจะซึ้งจะบอก แต่เธอพูดก่อนไหม

อะก็เครื่องมันแฮงค์ ไม่อย่างงั้นก็ Net กาก
Faceมันล่ม ก็Lineรั่ว อย่าคิดมาก
อยากสื่อสาร ไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
แค่คิดถึง ทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
จะไปอยู่ตรงหน้า จะไปหาแน่ๆ
เธอจะอยู่ที่ไหน จะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
จะให้ฉันคิดยังไง
แค่คิดถึงฉันเอาไว้

ไม่ได้อยากถาม แต่แค่อยากรู้
ว่าเธอยังรักฉันมั้ย
อยู่ใกล้แค่นี้ แต่เหมือนเธอนั้น
ห่างไกลแสนไกล
ใจเธอวันนี้ ไปเป็นของใคร...หาไม่เจอ

奇跡が起こることを祈って
kiseki ga okoru koto wo inotte

あの日は戻ってきませんか？
ano hi wa modotte kimasen ka?

目を覚ますたびに君がいる
me wo samasu tabi ni kimi ga iru

…元気でね
…genki dene

#รักติดไซเรน #NadaoBangkok #รักฉุดใจนายฉุกเฉิน

今日は米津玄師と菅田将暉の「灰色と青」を英語に訳して歌ってみました。ちょっと解釈が正しいかどうか微妙なところがありますが、楽しんでいただければと思います。Enjoy!

ちなみに、久しぶりに電池録音式のマイクを使いましたが、最初はギターの音が小さすぎると思ってピックを使ったら、今度は逆にギターの音が大きくなりすぎました！次からはピックを使わないことにします(^_-)-☆

～♪～♪～♪～♪～♪～

米津玄師 / 灰色と青 ( + 菅田将暉)
2017年リリース
作詞曲：米津玄師
英語詞：Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

At the summer's end, when it’s hard to choose
Between long sleeves and short
I was swaying to and fro on the train at dawn
And it took me back to
Nostalgic scenery of days past

In my life, I’ve taken more detours than I even know
As the countless towns and scenes just pass me by
They all look the same
I see myself reflected in the glass

I wonder if you’re doin’ all the things you’d do
When we would get together
Riding on that too-old beat up bike
That you told me you would keep forever
Walking on that high wire in the sky
Like a fool, ‘til blood stained your knees
As I’m looking back, somehow
I just feel so empty now

I’m still with you, no matter how much you grow up and change
I hope that there’s a part of you that always stays the same
Encouraged by those silly memories of good old days
Still I sing now, still I sing now, still I sing now
La-la-la-la...

Absent-mindedly I rode a taxi around in a daze
As it hurriedly made way through this lonely town
And I let a sneeze out
As I stared blankly out the back window

And I wish with all my might
That I could just start over again
That somehow I could relive the days
When my heart was so full of passion
I can’t forget, can’t ever let it go

I wonder if you’re doin’ all the things
You’d do when you and I would kick it
Searching frantically ‘round for the shoe
You dropped down drunk into a thicket
When I close my eyes, I can see you smile
And say, “I know we’ll be alright
No matter what comes our way”
Feels like only yesterday

I’ll be with you, though you may stumble time and time again
I’ll send you flowers to get you through those days that never end
Chasing after those silly memories from way back when
Still I sing now, still I sing now, still I sing now
La-la-la-la...

I look up to the waning moon before the sun drives it away
Are you watching it, too, from wherever you are?
For some reason that I don’t understand my heart aches suddenly
Your face starts to whirl, the colors a blur

Now it’s too late to scream about my sorrow and my pain
But then again, I guess that I was late with a lot of things
If I could start all over again now from the beginning
I would walk through the door leading to you once more


どれだけ背丈が変わろうとも
dore dake setake ga kawarou tomo
変わらない何かがありますように
kawaranai nanika ga arimasu you ni
くだらない面影に励まされ
kudaranai omokage ni hagemasare
今も歌う 今も歌う 今も歌う
ima mo uta ima mo utau ima mo utai
La-la-la-la...

I look up to the waning moon before the sun drives it away
And I wonder if you’re looking up at it, too
I can laugh to myself and say it’s nothing in the light of day
As sunlight paints a beginning in blue