剛剛不小心參與了一個討論串

好奇：有媽媽覺得應該幫自己的孩子取個通俗的英文名字的嗎？

我媽媽是英文老師
人生第一個英文名兒也是她取的
「Candy」
很好，聽起來甜美可愛、像極了女孩的英文名字
多年後交往了傻白甜男孩、認為這名字聽起來有「應召女郎」的聯想（為何? 我不懂啊？我又沒叫過應召女）（據說Sugar, Cherry, Baby都是換湯不換藥）

第二個英文名是「Nancy」
不知為何大家都叫我日本人？
至今我還是不解⋯

最後因為工作的關係
被老闆直接翻辭典，說我就是應該要拿個ABC開頭的名字（為了在客戶聯繫通訊錄上能擠上前三名）
Anna, Charlene, Brenda三選一
最後我就沿用了這個名字到今天

但有因此獲得什麼殊榮嗎？完全沒有
反而我羨慕身邊好多在美國還能用自己原生名字改拼音或縮寫的例子
Wan-Ling
A. J.
C. K.
Lee Chiang, K
Chowasa, S
Jasmine Chin-Ling, K

說來遺憾，我的孩子有家族繼承名字的傳統、對於英文名字無法動搖（幸好中文名字跟我姓）
但我自始至終不懂、為什麼非得要幫孩子取個「入境隨俗」的「通用」英文名才行？
我身邊的台灣🇹🇼日本🇯🇵韓國🇰🇷印度🇮🇳都已經好多孩子直接用自己的名字闖天下。Haru, Masa, SungWan Choi, Bong Soo, Ashkii, Mokatavatah,.....對！我可能都不會發音
但我欽佩他們不用care人家會不會發音、卻始終堅持自己的名字的情節。

所以、到底為什麼非得取一個「外國人」能識別的英文名字？看看這些奪牌選手、他們有需要這些表象的東西讓別人認識他們嗎？

#純粹學術討論
#畢竟我也有個使用多年沿用方便的英文名
#但這名還真對我沒啥意義

🐑綿羊和🛳大船，傻傻分不清楚？

之前提到學 phonics 的前提是發音準確，而且建議家長先自己練練發音。

今天就再來說說一組華語人士常混淆的母音：

長母音 E /i/ 和 短母音 I /ɪ/

sheep 綿羊和 ship 大船，分不清楚的話， Nancy Shaw 的這本繪本就唸不了了。

——————

為什麼容易搞混呢？

和上回聊過的 長 A v.s. 短 E 類似，這組也是因為華語裡面接近的音素只有一個「一」，
就算老師教過長 E /i/ 要呲牙裂嘴，但是在華語裡面說「一」不管嘴型多誇張或多溫柔，都不會改變語意，
到了講英語的時候，常常沒辦法分清楚兩種嘴型，甚至連聽也聽不太出來兩者的差異。

——————

這兩個音到底怎麼分呢？

首先，別被「長」、「短」母音的名稱誤導了，這兩個音並沒有持續時長的差別。

真正差別在於長 E /i/ 是緊張音， 短 I /ɪ/ 是放鬆音。

就發音部位解釋的話，唸長 E /i/ 的時候舌頭位置比較靠上、靠前－－但這太抽象了。

——————

整理幾位老師的方法：

1. 史嘉琳教授的說法是長 E /i/ 跟華語的「一」完全一樣；短 I /ɪ/ 跟行軍時的口令「/ɪ/ 、/ɪ/ 、/ɪ/ 二 /ɪ/」一樣。

2. 蕭文乾博士在臺灣雙語注音符號表裡面，則是創了一個「微笑音」對應長 E /i/，比華語的「一」嘴型更誇張一些； 短 I /ɪ/ 則用兩個注音符號連讀「ㄧㄜ」，唸起來像行軍的「一二」連讀。

3. YouTuber 哥倫布在發音庫裡教的方法則是想著要去海灘 beach，微笑唸出長 E /i/；短 I /ɪ/ 就擺張 b*tch face ．．．有創意 XD

4. 我自己的訣竅是長 E /i/ 嘴型咧得比華語「一」更開一些－－想想拍照時說 "cheese" 咧嘴笑；短 I /ɪ/ 則是把華語「一」唸一半放掉－－這樣說來好像真的就是垮成 b*tch face XD

大家可以試著唸唸看哪個方法比較好領會掌握，再用手機錄下來聽聽看，是不是能穩定地把兩個音清楚的分別出來。可參考網上一些 minimal pair 練習的範例（底下有照片截圖和網址）。

——————

蕭博士的團隊編輯了一個小冊子，裡面列出容易唸錯的英文單字，其中第二部分「雞同鴨講」就列出了我這兩次提到的這幾個易混淆母音，免費提供下載，也有解說影片，值得參考。

——————

相關連結都放在照片說明裡面。上一篇貼文連結在底下留言處。

如果這篇貼文對您有幫助，請留言告訴我！有疑問也歡迎留言或私訊 :-)

某一天滑到Tanya Chang老師的彈雅說故事
說的就是這一本"Eat Your Peas"
我相信Nick Sharrat的書是很多繪本老師繪本愛好者
非常喜歡的繪本作家,我也是!
而我最喜歡的是Daisy這一系列
記得14年前第一次到麥克說故事就是講Daisy系列的繪本
喜歡主角可愛做自己的Daisy, 也非常喜歡裡面的內容
而自己的內心世界裡也住了一個小黛希,外在則是大黛比
除了了Eat Your Peas 以外,還有Picky Nicky也是非常可愛的reader
可以純粹當故事也可以當作自然發音課程的延伸故事或讀本
最近的新歡則是Give Peas a Chance.
因為疫情也多了許多時間可以跟孩子共讀
因為年紀和認知不一樣,共讀的方式也不一樣
但是無論甚麼方式能夠親子共讀就是很棒的親子時光
一本描述小恐龍Nancy為了逃避吃豆子,而用一些小技巧
讓自己的恐龍朋友們幫她把豆子吃光光.....
但是最後....結局讓人哭笑不得
這是一本男孩女孩都會喜歡的故事
小小孩對可愛的恐龍愛不釋手
大孩子被裡面的內容和結局深深吸引
不愛恐龍的我也覺得好有趣!

#繪本一直都是從小小孩到大人都可以看的書
#從繪圖發揮自己的想像力,也能創造屬於自己的故事
#無論是親子共讀或是繪本課程,還是大孩子的英文課程
繪本一直都是大家的好朋友
#如果你喜歡美勞,可以做個恐龍勞作
#如果你喜歡唱歌跳舞,食物或是恐龍的歌曲都是最好的延伸活動
#它可以很單純的只是一本繪本一個故事,但是可以延伸的非常非常多

我是一個很喜歡很喜歡繪本喜歡說故事給小孩大人聽的黛比老師
也是一個很喜歡跟小孩,大孩和大人互動的黛比老師
黛你看書黛你進入繪本的花花世界,黛你愛上聽繪本看繪本說繪本

你想要說一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫！https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮


1【rushed 打鴨子上架的】— 形容詞
Health experts warn the approval was rushed.

2 【chances are fading 機會越來越渺茫】— 套句
Chances of finding survivors are fading.

3【(the) speaker 議長】- 名詞
Nancy Pelosi has secured a fourth term as Speaker of the House of Representatives.

立法院長 the President of the Legislative Yuan

4【feasibility 可行性】— 名詞
Sweden’s government will start exploring the feasibility.

5【autism 自閉症】— 名詞
She has pledged to dedicate her “entire life” to “bettering the lives with those with autism and other special needs.

簡單複習：
1）rushed 打鴨子上架的
2）chances are fading 機會越來越渺茫
3）(the) speaker 議長
4）feasibility 可行性
5）autism 自閉症

你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/

匿名投稿連結：https://bingostory.carrd.co
也可以用 email：weeklybingoenglish@gmail.com

#暑期旅遊先看這
#2018韓國最新保養趨勢
#韓國血拚必學三句話

韓語怎麼可以這麼有趣？😆
🗣快來聽聽我的發音正不正確👅
我還帶了韓妞最愛的保養品，只要噴噴噴～就可以保濕喔

#特別感謝伊麗莎的趣味韓國
#宋慧喬
#Kevin老師正式宣告進入韓國娛樂圈
#潤燥精華
#青春轉肌關鍵第一步
#Kevin想得美

有任何問題都可以到粉絲團跟我分享喔~~
---------------------------------------------------------------------------

我是Kevin，這裡是我的官方youtube頻道。
分享許多我的美妝趨勢、時尚訊息生活影音，
有任何問題都可以到以下社群做發問喔～

‧Kevin老師的FB：https://www.facebook.com/Mr.Kevin.0907/
‧Kevin老師的IG：https://www.instagram.com/kevinzhoutw/
‧Kevin老師的微博http://weibo.com/kevinchouwb