【海倫仙度絲(Head & Shoulder)在越南的獨特行銷手法】

今天想要分享一個很小很小的故事，因為平常滿喜歡看越南一些行銷觀點的網站，後來看到一篇關於海倫仙度絲(Head & Shoulder)在越南的行銷操作，覺得其中還滿有意思的，今天就用這個機會來介紹給大家。

我能說越南人普遍唸英文字母的方式與我們不太相同，有時候越南人互相說話用abcd正統的英美腔唸法對方可能不見得聽得懂，所以越南人一般在唸外來品牌的名字的時候，通常都會用越文的發音或是方法去唸，就像是 Mercedes-Benz台灣人就會唸賓士，越南人就會唸Méc xơ đét，或是McDonalds，台灣人會唸麥當勞，但是越南人可能就會唸Mác đô nan，所以這種外來品牌在越南就是會有不一樣的唸法，如果英文好的越南人在互相溝通上可能就另當別論，但是普遍的越南人的唸法就會大概是這樣，再來要講到越南的地形狹長，再加上總共約有50個民族，所以不論是在發音上，北中南越的發音本身就不相同了，再加上民族的特色發音進去，每個人的發音都有可能不太一樣，這也就讓海倫仙度絲(Head & Shoulder)想出了另外一套的行銷策略。

海倫仙度絲(Head & Shoulder)在這個廣告厲害的地方，是他不去統一大家對於海倫仙度絲的說法，沒有去更正品牌在越南的英文拼寫，而是讓大家透過自己的語言，自己講話的口音與方式，自己去設定海倫仙度絲(Head & Shoulder)在每個人心目中的名字，去創造海倫仙度絲名字的多樣性，廣告中就找攝影棚裡面的人，去唸Head & shoulder這個字，也確實每個人唸法都不一樣，但是在唸法不一樣的情況下，每個人都能夠非常有自信的去唸出Head & Shoulder這個字，而非是非常害臊以及害怕唸錯，深怕被別人糾正的那種冏境，這個廣告的主要宣傳點也是致敬他在越南有超過100種有趣的唸法，去創造每個人對於品牌的解讀，每個人對於品牌唸法的獨特性。這個廣告在短短的三週就突破1000萬人次觀看，一個月後取的到1400萬人次觀看，觀眾的好評達到了90%，讓大家在觀看完廣告後，對於品牌的好感度提升，品牌的認同度也提高了，達到整體的廣告效益。
所以在透過這次的廣告活動，他表達的是，他們對於越南任何的多元文化表示尊重的態度，因為每個人在創造head & shoulder都是獨一無二的存在，這也讓海倫仙度絲更靠近消費者，對於越南文化又更進了一步。這次的分享並不是說越南人的英文不好，而是越南字就是用英文字母去拼音，加上一些特殊的符號，所以本身在唸英文的過程中，語音上面可能會比我們還要難切換，所以在學習英文也可能會比我們還要在吃力一點，就當有時候我會考饅頭英文，在唸的過程中沒有切換到英文模式，就可能會唸一個有點聽不太懂得字出來，而在這種聊天的過程中，反而會是更有趣的交談，

#衛報精選 #台灣 #同婚 #LGBTQ

所以我說啊，台灣人真的不要這麼沒信心，我們的「好」，世界都看得見，而很多時候我們不自覺的優點確實是將我們與中國區隔開來的有利條件，讓其他人知道，我們與 China 並不一樣。

倫敦同志大遊行前一天，看見了這篇報導，是衛報派駐北京的記者所寫的。標題是：

〈Taiwan's marriage law brings frustration and hope for LGBT China〉「台灣同婚法案為中國 LGBT 族群同時帶來失落及希望」

中國同性戀親友會創始人 Ah Qiang 說：
「我們的政府說，台灣是中國一部分。那如果台灣同志婚姻合法化，為什麼在中國不能套用？」

雖然中國社會對於同性戀的接受度在過去十年間有了相當大的進步，但政府對於 LGBT 的內容管制確實逐年升高。網路上人們便以 NTXL 來取代 LGBT 字詞，藉以躲過網路審查。

什麼是 NTXL 呢？是中文拼音「女」（nü）「男」（nan）「同性戀」（tongxinglian）的縮寫。去年一位同志情色文學作家便被判刑 10 年。在中國，性傾向校正治療仍相當普遍。教科書上仍將同性戀視為需要治療的疾病，跨性別人士仍被歸類於不正常。根據 2016年北京 LGBT 中心所做的調查，只有 5% 的LGBT 人士願意出櫃。

來自中國北京和台灣新竹的情侶檔 Tommie 和 Maxine 說，「感覺自己的存在被徹底抹去」。

是啊，中國這樣毫不自由、不講道理的政府，讓許多「不一樣」的族群活得如此痛苦，無論是LGBT、維吾爾族、藏族、香港人等等，只要你與其他大多數人有一點點不同的地方，那麼你就該被「教育」、被「矯正」，否則就給我消失在這個社會當中。

明天是倫敦同志大遊行，在倫敦的朋友我們一起去向世界宣告，我們很驕傲地與中國不一樣，而我們是亞洲第一國同性婚姻合法化，我們是台灣，一個完整自由的國度。

有誰會去嗎？我會去現場拍拍照，歡迎來捕捉我哈哈。

衛報：https://www.theguardian.com/…/taiwan-marriage-law-frustrati…

＿《FOTO PASEO 倫敦漫遊與生活日常》
.
想即時看到有關倫敦的各式資訊及我的攝影作品，
歡迎追蹤 Instagram：https://instagram.com/fotopaseo

【溝囡囡】 คนไทยจีบสาวยังไง

尼克先前就說過泰仔 溝囡囡 จีบสาว (音: jib 稍) 的能力極高，表情動作台詞幾乎都是華人有所不及的，那他們會講些甚麼？記得從電影 ≪แฟนเดย์ (一日情人)≫中找到一些端倪... 演毒撚的 Ter 被 Mew要求要正式溝她一次，然後出現了以下情景...
.
Ter：「ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าเจ็บไหมครับ (不好意思，請問你痛不痛？)」
Mew：（？？黑人問號？？）
Ter：「ที่ตกจากสวรรค์นะครับ (你剛從天堂掉下來的呀)」
.
以上的是否很有幫助哥不清楚，然而，有一句你一定要懂的：
หน้าตาเธอเป็นยังไง ชีวิตเธอก็จะเป็นอย่างนั้น (音: na da 唾 ben yang 偽, 次wit 唾哥擇 ben yang nan^)，意思是...
.
.
.
你的樣子如何，你的日子也必如何。

#Nick哥哥港式泰文學會

#泰國 #文化 #泰文
#尼克泰國流浪看 #binthainick

（以上全為廣東拼音）

日本旅遊怎麼能不去便利商店呢，現在就教你十句超實用對話句子！
💕訂閱 牙牙學語！►►https://bit.ly/2L82U6d
💕10句日文播放清單 ▶https://bit.ly/2O5hUzQ
日本超商店員超快語速，完全聽不懂嗎？
今天我們就要來講解便利超商必學日文句子喔！
結帳必備的簡單日語會話！學會了到哪裡都超實用！

(覺得語速太快可以按齒輪調整速度喔)

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

📖 今日の教學筆記 📖

總共是1000日圓
お会計は1000円になります
おかいげいは1000えんになります
o kai gei wa sen en ni na ri ma su


這邊收你剛好的金額
ちょうど頂戴します
ちょうどちょうだいします
chou do chou da i si ma su


我有零錢
小銭があるので
こぜにがあるので
ko ze ni ga a ru no de


請問便當需要加熱嗎
こちらのお弁当は、温めますか
こちらのおべんとうは、あたためますか
ko chi ra no o ben to u wa、a ta ta me ma su ka


請問需要筷子嗎
お箸をおつけしますか
おはしをおつけしますか
o ha si wo o tu ke si ma su ka


請問需要筷子嗎
お箸はご利用ですか
おはしはごりようですか
o ha shi wa go ri you de su ka


筷子要幾雙呢？
割り箸は何膳おつけしますか
わりばしはなんぜんおつけしますか
wa ri ba shi ha nan zen o tu ke si ma su ka


麻煩給我○○
○○お願いします
○○おねがいします
(你想要的東西) o ne ga i si ma su


您用現金付款嗎
お支払いは現金ですか
おしはらいはげんきんですか
o si ha ra i ha gen kin de su ka


可以用信用卡嗎
クレジットカードは使えますか
クレジットカードはつかえますか
ku re ji tto kā do ha tu ka e ma su ka


請問要一次付清嗎
ご一括でよろしいですか
ごいっかつでよろしいですか
go i kka tsu de yo ro sii de su ka


麻煩一次付清
一括でお願いします
いっかつでおねがいします
i kka tu de o ne ga i shi ma su


我要分○○付款
○○回払いでお願いします
○○がいばらいでおねがいします
(分期的次數) ga i ba ra i de o ne ga i si ma su


請簽名
ご署名をお願いします
ごしょめいをおねがいします
go sho mei wo o ne ga i si ma su

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕Prev 上一部
十句常用日文句子 【住宿篇】
►https://youtu.be/qizLSx1qucc

💕Prev 下一部
延禧攻略日文配音之情侶追劇各種反應！
►https://youtu.be/6yWz-kqIpbY

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕 Follow Kyouya

► Twitch https://bit.ly/2JP8v0K
► Facebook https://bit.ly/2lgpiLe
► Instagram https://bit.ly/2ljCRJO

商業合作邀約：
[email protected] 03-2871770-15

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

到日本旅遊辦理入住手續的時候聽不懂櫃台人員說甚麼嗎？
💕訂閱 牙牙學語！►►https://bit.ly/2L82U6d
💕10句日文播放清單 ▶https://bit.ly/2O5hUzQ

到日本觀光免不了會碰到下榻旅館的對話吧
今天就要來教大家在入住退房時常見的日文會話喔
小劇場有辦理入住退房時的完整對話加上日文字幕哦
讓大家用簡單10句日文走遍日本、輕鬆旅遊！

(覺得語速太快可以按齒輪調整速度喔)

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

📖 今日の教學筆記 📖

＃１
不好意思，我要登記入住
すみません、チェックインをお願いします。
すみません、チェックインをおねがいします。
su mi ma sen、che kku in wo o ne ga i si ma su


＃２
請問是一個人，住一個晚上嗎？
一名様で、一泊のご宿泊でよろしいですか
いちめいさまで、いっぱくのごしゅくはくでよろしいですか
i chi mei sa ma de、
i ppa ku no go shu ku ha ku de yo ro sii de su ka


＃３
請填寫住宿登記表
宿泊者名簿にご記帳ください。
しゅくはくしゃめいぼにごきちょうください。
shu ku ha ku sha mei bo ni go ki chou ku da sa i


＃４
可以讓我影印一下您的護照嗎？
パスポートをコピーさせていただいてよろしいですか
pa su pō to wo ko pī sa se te i ta da i te yo ro sii de su ka


＃５
退房時請記得攜帶房卡
こちらはルームカードです。お帰りの際はルームカートをお持ちください
こちらはルームカードです。おかえりのさいはルームカートをおもちください
ko chi ra wa rū mu kā do de su 、
o ka e ri no sai wa rū mu kā do wo o mo chi ku da sa i


＃６
附早餐
朝食付き
ちょうしょくつき
chou sho ku tsu ki


＃７
幾點有早餐
朝食は何時からですか
ちょうしょくはなんじからですか
chou sho ku wa nan ji ka ra de su ka


＃８
我要退房
チェックアウトをお願いします。
チェックアウトをおねがいします。
chi e kku a u to wo o ne ga i shi ma su


＃９
可以請你幫我保管行李嗎？
荷物を預かってもらえますか
にもつをあずかってもらえますか
ni mo tsu wo a zu ka tte mo ra e ma su ka


＃１０
我預計下午 6時回來取
午後六時くらいに取りに戻ります。
ごごろくじくらいにとりにもどります。
go go ro ku ji ku ra i ni to ri ni mo do ri ma su


🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕Prev 上一部
十句常用日文句子 - 便利商店篇 (上)
►https://youtu.be/TYCuY0jC6wM

💕Prev 下一部
十句常用日文句子 - 便利商店篇 (下)
►https://youtu.be/8RaM7kugnTU

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕 Follow Kyouya

► Twitch https://bit.ly/2JP8v0K
► Facebook https://bit.ly/2lgpiLe
► Instagram https://bit.ly/2ljCRJO

商業合作邀約：
[email protected] 03-2871770-15

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟