我，再見； 再見，我。

朋友問起為何許久沒有貼文，一時之間也答不出來，只能以「江郎才盡」搪塞，雖說搪塞，倒也不全然不是事實。父喪後我一個字也寫不出來，並非沒有感想，沒有心情，卻連打開電腦的意志力都沒有。這樣的情況持續了半年，我想，也許我終於找到答案。

住院期間，朋友轉來出版社編輯的來信，有意和我討論出書事宜。我的訊息功能已經關閉，編輯很有心的輾轉找到丹丹的乾媽。出院後需要處理的事情千頭萬緒，雖然可以炫耀「有出版社找我出書喔！」，實際上在待處理清單上並不是很優先的位置。直接跳到五月下旬，醫生表示「可以正常生活了」之後，我也和出版社的編輯見面了。現在回想起來，我上次為了工作跟編輯見面應該是上個世紀的事了，譯者跟編輯沒見過面是很正常的事。總之對方表示對我近年來照顧父母的經驗有興趣，希望我在六個月內寫出七萬字。她們並帶來幾本相關書籍提供參考。為了釐清出版社的要求，我向她們確認：「所以你們要的是我的體驗和觀點，不是我的文筆？」總編輯非常明確的回答：「對。文字方面我們會有專人修改。」我拿起那陣子很紅的一本書翻了翻，好奇的問此書賣了幾刷，我不太記得聽到「二十三刷」時我的表情是否透露出任何玄機，但希望沒有明顯到讓人看出我心中的ＯＳ。

雖然編輯很積極，這件事還是不了了之，我覺得很抱歉的是未曾交代沒有簽約的原因。混過出版界的我知道編輯的方向是正確的，內容比文筆重要，只不過內心深處有一個小小的聲音在說：「可是我喜歡我的文筆，我喜歡自己說故事的方式，就算別人看不懂，那是因為有時我故意寫的模擬兩可，有時候我不得不寫的模擬兩可，是因為牽涉到別人的隱私。將來等一切結束了，我可是打算寫下完整的故事呢。」就現實層面而言，當時的我身心俱疲，既沒有體力也沒有足夠的專注力寫出七萬字，更何況母親還在世，故事還沒結束。就我混過出版界的經驗而言，就算我寫得出那七萬字，我希望自己的名字印在一本我能引以為傲的書上，而不是一本寧願用筆名出版的書，這種事，在我當譯者時已經發生過很多次了。

回想起來，當時的我雖然還在硬撐，其實身心狀況都已經開始走下坡，只不過這個下坡既長而緩，因而難以注意，等我發現時，已經頻臨崩潰邊緣，陷入個人地獄的黑洞裡。雖然勉強爬出了陰影之外，我忍不住問自己：「我怎麼了？」

從小學一年級注音比賽得獎以來，閱讀一直是我生活裡最重要的一部分，從亞森羅蘋到福爾摩斯，國中時躲在棉被裡看倪匡，以前的我，幾乎所有的零用錢都花在買書上，就連從英國跨海搬家時都捨不得帶了四百本原文書回台灣（那是個電子書還沒有出現的時代）。茉莉書店來家裡收書時賣了五千多塊，而一本的收購價才一折。我到底從什麼時候開始不再買書，不再閱讀，不再以文字滋潤我的靈魂？（等一下，我的靈魂在哪裡？）

我不記得我審的最後一本書書名是什麼，但記得向編輯請辭時的心痛。我記得最後一本讀完的書是「鬼地方」，再上一本也許是「敵人的櫻花」以及所有王定國的書，當時我還在從事譯者工作。父親過世後，我只留下自己的譯作與少數值得收藏的作品，其他的書全部賣掉了。我依然買書，但買十本可能只讀完一本。我一直以為是自己的問題，當我看到那本印了二十三刷的書之後，我知道並不完全是我的問題，而是我的世界改變了，價值觀也改變了。出版夢是一回事，什麼樣的書是另一回事，甚至連是否圓夢都不再重要。隨著譯者生涯結束，生活重心也改變了，再怎麼追劇還是在看「實習醫生」，因為跟生活最相關。現在的我，朗朗上口的是藥名，症狀，病名。閱讀不再是習慣，或嗜好，或工作。事實上，閱讀從我的世界消失了，那個世界，從小學一年級到2019年在醫院完成最後一本譯作的世界，消失了，結束了，那個一直支撐著我的信念，總是給我所有人生答案的世界，崩塌了，沒有了。

父親的案子和解後，我把我收到的賠償金全部捐掉或請客，因緣際會下，用父母親的名義捐了二十萬元防疫物資，實際上還是我自己掏腰包。每次我提起以前當譯者窮到什麼地步時，聽者多半覺得不可思議。現在我因為捐了二十萬朋友說：「哇你好有錢喔！」事實是，母親過世後我會更有錢，可是這些錢買不回我所失去的，曾經堅定不移的信念。我的人生，失去了大部分的意義，成了地基垮掉，搖搖欲墜的危樓，那一磚一瓦堆疊起來的世界，在過去三年中，以同樣的方式一磚一瓦的倒了，只是速度更快。

電視轉播菲利浦親王的喪禮時，我和許多人一樣好奇棺木上的卡片會寫什麼（相較於哈利王子的「MOMMY」），那驚鴻一瞥的「I love you」使我掩口落淚。我想起影集裡他們兩夫妻吵架的情節，應該是心不甘情不願被放逐海上五個月之前，女王對親王說：「Because you are lost.」

I am lost. I need to find myself again, if there's anything left to be found.

畫了一片櫻花樹海🌸
實在太想去日本賞櫻了😭所以自己畫了櫻花樹
這款是比較偏素材的款式，有很多角度的櫻花樹和粉紅色調的小動物，
單獨使用可以很優雅，搭小動物和服當背景也非常合適！
本來的世貿文具展販售，因為活動已延期，我們會再另外公告網路販售時間喔❤
防疫期間大家好好在家，一起加油！
最近都在玩遊戲、煮飯、畫圖😆大家在家都在做甚麼呢？
-
I drew a sea of cherry blossom trees 🌸
I really want to go to Japan to enjoy cherry blossoms. 😭
So I drew the cherry blossom tree myself.
There are many angles of cherry blossom trees and small animals in pink tones.
Alone can be very elegant. With animal kimono as a background is also very suitable!
-
⚠️網路賣場關閉中⚠️
Due to the impact of COVID-19
Online shop is closed
Opening time will be announced separately
⚠️通信販売の一時休止!
営業時間は別途お知らせします。
-
🛒Shop⬇️
➤官網Official website: https://maruco.tw/pages/shopping-procedure
(まずアカウントを登録します)海外はPAYPAL/クレジットカード決済が可能です。
Please register first. Paypal or credit card payment is supported.
➤Pinkoi JP
https://jp.pinkoi.com/store/maruco03
➤蝦皮
https://shopee.tw/maruco03
-
Twitter/Instagram：@maruco_art
FB/微博：Maruco小畫室
.
.
#Maruco小畫室 #maruco_art #水彩 #插畫 #動物 #手帳 #貼紙 #シール #紙膠帶 #マスキングテープ #文具好き #文具好朋友 #stationery #washitape #maskingtape #イラスト #illustration #watercolor #instaartist #花 #flower #kitten #猫 #cat #貓 # #文具好き

【一月新登場美劇】

新年是最重要的電影檔期之一，惟在瘟疫政治下，政府一聲令下戲院就要關閉，不單戲迷無癮，更令電影發行公司頭痛。猶幸1月有不少好劇！

元旦日有Netflix的迷你劇《The Serpent》，講述上世紀七十年代，一名荷蘭新進外交官被派駐到曼谷大使館，其後走進了犯罪世界，開展追捕法籍越南印度混血連環殺手Charles Sobhraj的真實故事。有「比堅尼殺手」之稱的他，曾犯下超過廿樁謀殺案，受害者主要是西方年輕遊客；直到1976年被捕，及後判處終身監禁，現仍在尼泊爾服刑。此劇找來《Un prophète》的凱薩獎影帝Tahar Rahim飾演連環殺手，合共只有八集，相信一定精彩刺激！

緊接著有NBC的《Mr. Mayor》 － 由《30 Rock》的Tina Fey與Robert Carlock共同主創及撰寫劇本，找來金球獎視帝Ted Danson飾演的退休企業家Neil Bremer，為證明自己而參選洛杉磯市長……不少評論人都認定此片影射Donald Trump，但更值得留意是此片走諧趣路線，無論故事主角要面對四方八面的質疑與攻擊，還有與家人的互動，亦相當有趣味，引發連串笑彈。參演的還有《Succession》的Holly Hunter、《Me, Myself and I》的Bobby Moynihan、《Crazy Ex-Girlfriend》的Vella Lovell、《Orange Is the NewBlack》的Mike Cabellon以及《Speechless》的Kyla Kenedy等。

全文︰http://www.passiontimes.hk/article/01-17-2021/69680

（編按：本文刊載於熱血時報印刷版第89期。熱血時報印刷版訂閱連結：http://www.passiontimes.hk/4.0/regform.php）

#Netfilx #美劇

請支持PassionPrime：
http://passiontimes.hk/prime/

請支持熱血時報印刷版︰
http://passiontimes.hk/4.0/regform.php

請支持熱血文青課金計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise2

請支持熱血主持育成計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise

《熱血時報》 iOS，Android App 歡迎下載：

iPhone
https://apple.co/2IfgPoP

Android
https://bit.ly/2HqB4Q4
--------------------
成功之前，我們絕對不要放棄夢想！
Till our dreams come true, we'll fight on.

Getting a hair makeover in Taipei, Taiwan!!
請按關閉字幕按鈕進行繁體中文翻譯 (CC)

CONNECT with ME Here:
⭐️ IG: https://www.instagram.com/layersof_jenn/
⭐️ Twitter: https://twitter.com/layersof_jenn
⭐️ TikTok: layersof.jenn
? My hairstylist: https://www.instagram.com/amberhairstylistt/

✨OTHER VIDEOS:✨
My everyday life in Taiwan is filled with so many new things [我在台灣的日常生活很有趣] ?? https://youtu.be/ubgi0TXQ7-4

Taking myself on a solo trip to Nantou, Taiwan ??⛰ [我在台灣第一次的獨自旅行] https://youtu.be/GkWlsh2jLIo

My everyday life here in Taiwan is never boring (for my anyways)
請按關閉字幕按鈕進行繁體中文翻譯 (CC)

CONNECT with ME Here:
⭐️ IG: https://www.instagram.com/layersof_jenn/
⭐️ Twitter: https://twitter.com/layersof_jenn
⭐️ TikTok: layersof.jenn
→ Kayla: https://www.youtube.com/channel/UCM4BPP1iHW0pGn-rjaj-MbQ

✨OTHER VIDEOS:✨
Taking myself on a solo trip to Nantou, Taiwan ??⛰ [我在台灣第一次的獨自旅行] https://youtu.be/GkWlsh2jLIo

Beautiful Chiayi & Taiwan's Most Haunted House ?? 加拿大女孩探訪嘉義民雄的鬼屋-劉家古厝　https://youtu.be/yC3q0aD0Al4

#taiwanvlog2020 #dailylifeintaiwan #lifeintaiwan

說了這麼多年，今年終於有所行動了。
在 #001 幫助下，我們去買了聖誕裝飾。
家裡終於有聖誕樹了！

就在今晚，給伍壹一個聖誕 & 生日驚喜！

#聖誕節 #生日 #伍壹 #001 #驚喜

★歡迎加入 Telegram 頻道★
https://t.me/alvinist
為避免 Facebook 粉絲專頁、Instagram 或 YouTube 等社群平台的被動推播及演算法讓艾草錯過重要訊息及公告，我們已經成立官方 Telegram 頻道。
未來我們將在這推播影片更新通知及重要公告，如直播預告、抽獎訊息等。
歡迎加入艾爾文的 Telegram 官方頻道，重要訊息公告不漏接！

* 目前為測試階段，艾爾文還在熟悉軟體中。
歡迎行動力超強的艾草搶先加入，我們之後再正式公告給所有艾草們。

▉步驟如下：

❶ 下載 Telegram Messenger
到 App Store 或 Google Play 下載 Telegram Messenger 這款 APP。
進入 APP，使用電話註冊。

❷ 建議進行隱私設定。
打開 APP ➝ Setting ➝ Privacy and Security
建議把 Privacy 的 Phone Number 設定為 Nobody。

❸ 加入官方頻道
在 Chats（聊天室）分頁，搜尋「Alvinist」，接著點下方的 Join。
* 艾爾文保證不隨意推送訊息，拜託請勿將通知關閉。

❹ 若想將 APP 的介面更換為中文版，可以在我們的頻道當中的置頂訊息，最下面的按鈕「將此軟體介面更換為繁體中文」即可。

❺ 推送內容
- 頻道重要通知及公告。
- 新影片通知、連結專門送。
- 直播、行動派艾草專屬直播通知。
- 抽獎訊息、得獎公告。
- 偶爾放送未公開的內容。

★★★★★★★★★★★★★★★★

►本集使用音樂►
1. All to Myself - spring gang
2. At the Top of the World - LaKesha Nugent
3. _Be Free with Me (Acoustic Version) - Siine
4. Give Me - Humble Hey
5. I Am Better Off - Wildson
6. Midnight Radio - Cacti

★★★★★★★★★★★★★★★★

▶行動派艾草▶ 會員持續募集中

▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊爵行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。

YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。

▉ 如何加入？❤❤❤
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join

▉ 行動派艾草有什麼福利？
☑ 解鎖 YouTube 會員專屬討論專區，獲得專屬貼文。
☑ 提供 VLOG 好聽的音樂下載網址。（VLOG 發佈以後，於專屬貼文公佈）
☑ 獲得勳章，在貼文或直播中留言，用戶名稱旁會出現勳章。
☑ 每月或隔月會員專屬直播。
☑ 偶爾會有會員限定抽獎。

★★★★★★★★★★★★★★★★

►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist
▎Weibo 偶爾更新: http://www.weibo.com/alvinist
▎Bilibili 同步上傳: https://goo.gl/CxC4ZX

►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 請搜尋「艾爾文」

►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist

►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com

►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)