為什麼這篇my salvation中文鄉民發文收入到精華區：因為在my salvation中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者randyrhoads (中和楊謹華)看板RockMetal標題[翻譯] Galneryus -...
http://www.youtube.com/watch?v=RDGzRpS8anI
ANGEL OF SALVATION 救贖天使
いつしか降りだした この雨の 這不知何時開始落下的雨
意味さえ知らず ただ濡れていた 我不明白其意義 只能濕透全身
雨音にすら 気づかず見てた 無視這雨聲
たった一つだけの雲の隙間を 只注視著唯一的雲縫
何もかも信じられずに 一切都令人無法置信
悪戯に時は過ぎて行く 時光如惡作劇般流逝
もう終わりにして 明日だけを見て 就讓一切結束 只看明日就好
きっと羽ばたける この翼で 一定能用這對羽翼 振翅高飛
Day after day 日復一日
(I) long for an angel of salvation 我期待救贖天使到來
折れるほどに抱きしめてよ 抱緊我直到粉身碎骨
When will you come ? 你何時才會到來？
今も求めてる 如今依然追求
そこにある筈の 小さな希望を 那應該存在的 微薄希望
涙の間 通り抜けて 穿越過淚水
Wanna go to the place (where) I dream 想追尋我夢想之地
一つ瞬きを 重ねる度に 每一次的眨眼
失われてゆく 輝きがある 都有逐漸失去的光輝
一つ夜を越え 時が過ぎても 每過一晚 即使時間流逝
消えゆくものに気づきはしない 卻沒注意到消逝的事物
孤独と戦い続けて 不斷與孤獨奮戰
それでもただ笑っていたい 卻還是想帶著笑容
明日の陽は また僕を照らすだろう 明日的陽光應該又會照亮我
信じ羽ばたけ その翼で 相信那對羽翼能 振翅高飛
Where are you now ? 如今你身在何處？
Where is my angel of salvation ? 我的救贖天使身在何方？
この想いは消せやしない 這份思念絕對不會消逝
When will you come ? 你何時才會到來？
今も探してる 如今依然尋求
そこにある筈の 小さな希望を 那應該存在的 微薄希望
涙さえも乾いてゆく 連淚水都逐漸乾涸
Wanna go to the place (where) I hope 想追尋我期盼之地
いつも感じる 冷たい衝動 總是有股冰冷衝動
傷つけ合って 確かめている 以彼此傷害來確認
苛立ちと 拭い切れない想い 焦躁與 無法抹去的思念
何も生まれない事も知っている 我明白不會有任何結果
悲しみが痛みに変わる 當悲傷化為疼痛
それが僕を蝕んでも 且逐漸侵蝕我
前だけを見て 明日だけ見て 依然只注視前方與明日
きっと羽ばたける その翼で 一定能用那對羽翼 振翅高飛
Day after day 日復一日
(I) long for an angel of salvation 我期待救贖天使到來
折れるほどに抱きしめてよ 抱緊我直到粉身碎骨
When will you come ? 你何時才會到來？
今も求めてる 如今依然追求
そこにある筈の 心の種を 那應該存在的 心之種子
涙の間 通り抜けて 穿越過淚水
Wanna go to the place (where) I dream 想追尋我夢想之地
いつでも何かに怯えてる 總是無來由地畏懼
風の音さえも身体に刺さる 連風聲都刺痛身軀
無意味な思いが積もってゆく 不具意義的思念不斷累積
何が間違いなのかも解らずに 我不懂究竟哪裡出了問題
思い描くもの それだけを信じて 我只願相信我的夢想
きっと僕は羽ばたける この翼で 我一定能以這對羽翼 振翅高飛
Day after day 日復一日
(I) long for an angel of salvation 我期待救贖天使到來
折れるほどに抱きしめてよ 抱緊我直到粉身碎骨
When will you come ? 你何時才會到來？
今も求めてる 如今依然追求
そこにある筈の 小さな希望を 那應該存在的 微薄希望
Where are you now ? 如今你身在何處？
Where is my angel of salvation ? 我的救贖天使身在何方？
この想いは消せやしない 這份思念絕對不會消逝
When will you come ? 你何時才會到來？
今も探してる 如今依然尋求
そこにある筈の 小さな希望を 那應該存在的 微薄希望
涙さえも乾いてゆく 連淚水都逐漸乾涸
Wanna go to the place (where) I dream 想追尋我夢想之地
Wanna go to the place (where) I hope 想追尋我期盼之地
Searching for my angel 尋找我的天使
I know I must believe I'm not wrong 我明白我必須堅信我沒有錯
Wanna hear her voice with no hesitation 我想聽到她毫不猶豫的聲音
Just can't hear her voice 但我卻聽不到她的呼喚
Searching for my angel 尋找我的天使
I know I'm sure now I'm not wrong 我明白我現在一定沒有錯
Wanna hear her voice with no hesitation 我想聽到她毫不猶豫的聲音
Still can't hear her voice 如今依然聽不到她的呼喚
“Oh, please let me hear your voice”, the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
“So, please let me hear your voice”, the angel of salvation
Wonder if she takes on me Wonder if she gives her love to me
“Oh, please let me hear your voice”, the angel of salvation
Wonder if she talks to me and holds my body certainly
“So, please let me hear your voice”, the angel of salvation
Wonder if she takes on me Wonder if she gives her love to me
「請讓我聽到你的聲音」，救贖天使
她是否會告訴我並且確實抱緊我
「就讓我聽到你的聲音」，救贖天使
她是否會接納我 她是否會給我她的愛
「請讓我聽到你的聲音」，救贖天使
她是否會告訴我並且確實抱緊我
「就讓我聽到你的聲音」，救贖天使
她是否會接納我 她是否會給我她的愛
--
喔幹我還沒買票
--
折しも限りの月を 叢雲が呑み
卒塔婆を彩る花は 夜風に揺蕩い
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.203.200
推 flyIssac:救贖我吧 R大 推 05/08 22:22
→ randyrhoads:不要啊，我一定是推你一把的那個人 05/08 22:35
推 slash10077:還沒買票+1 05/08 22:54
推 batis:超讚 05/08 23:13
推 FantasyNova:吉他表示好痛 05/08 23:33
推 kalmia46:噢噢噢推推!! 05/09 00:50
推 saigxx:吉他好痛 05/09 01:39
推 flyIssac:那我的手會是那個神之手 順便一起把你拉下來的XD 05/09 02:22
推 kee32:searching...那邊我會翻成"尋找馬央丸" 05/09 07:57
推 meripuslea:神曲大推 7月快來救贖我 05/09 13:15
推 kee32:樓上快買票!連我這小氣鬼都買了 05/09 15:48
推 AnuDing:久久來一次這版 居然就看到這團要來啊啊啊啊 05/10 02:44
推 kee32:還要出新專輯喔，小野哥唱山逼時期經典曲，超期待的! 05/10 08:05