為什麼這篇my mind中文鄉民發文收入到精華區：因為在my mind中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者KATSUTAKA (KATSUTAKA《清木場勝隆》)看板EXILES標題[歌曲] Chang...
週末の渋滞の中 欲望の街へと繰り出していく
在週末的車潮中 再度出發前往慾望的城市
今日も違う刺激を探して 心ゆれる
今天仍找尋著不同的刺激 內心飄蕩
君がいた数ヶ月前は こんなくだらないことはしなかった
幾個月前妳在的時候 我不曾做過如此無聊的事
別に君のせいにしようなんて そんなつもりはない
我並沒有怪罪於妳的意思
ひどく心に響く最後の言葉 はき出して消えていったよね
最後那句撼動內心的話 吐出後即消失不見
まるでついさっき言われたかのように にが笑いしか出てこない
彷彿才剛聽到般 我只能發出苦笑
君の姿を誰かに重ね
將妳的身影與別人重疊
僕は今日も意味のない欲望を
探し続ける 強がり続け
我今天仍持續找尋無意義的欲望
持續逞強
答えのない 幻想に身をまかせ
把自己交給沒有答案的幻想
それしか今を 埋められない
我現在只能埋首於此
アルコールと煙の中 音の中に深く吸い込まれる
被深深吸入 酒精與煙及音樂之中
リズムだけ感じながら 心踊る
只感覺到節奏 任內心起舞
悔はしないだろうなんて 強気な言葉を言い聞かせたり
說什麼我不會後悔 不斷說出逞強的話語
答えのない 答えを探して 今日も夜が終わる
找尋沒有答案的答案 今夜又將結束
特別何をしたい訳でもない ただ今をまぎらせてるだけ
並沒有特別想做什麼 只是想打發現在
広く心にあいたこの空虚は いつまで続くのだろう
心裡的那一大片空虛 要持續至何時呢
尽きることなく 朽ちることもない
既沒盡頭 也不會腐朽
僕は今日も 愛のない交わりを
求め続ける 孤独な夜に
迷い込む 現実と虚構の
狭間をさまよい続ける
我今天仍持續尋求沒有愛的交際
迷失在孤獨的夜裡
不斷徘徊在現實與虛構的狹縫間
君の姿を誰かに重ね
將妳的身影與別人重疊
僕は今日も意味のない欲望を
探し続ける 強がり続け
我今天仍持續找尋無意義的欲望
持續逞強
答えのない 幻想に身をまかせ
把自己交給沒有答案的幻想
それしか今を 埋められない
我現在只能埋首於此
孤独の夜が終わってく
孤單的夜晚就此結束
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.39.178
※ 編輯: KATSUTAKA 來自: 59.114.39.178 (08/31 23:59)