為什麼這篇my account中文鄉民發文收入到精華區：因為在my account中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pisser (溺者)看板Eng-Class標題[單字] 賒帳怎麼說？時間Sat Oct 27 ...
雖然有找到on account這個詞，但沒有任何例句，或是只說buy something on account，如果我吃飯忘了帶錢包出門，結帳時我要怎麼跟餐廳老闆講呢？
還是直接說：sorry, I forgot to bring my wallet with me . Can I pay you back next time?嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.125.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1540634437.A.408.html
推 vicario837: Can I put it on the tab? 我個人是沒有這樣做過啦 10/27 19:59
→ vicario837: 最多是在酒吧點酒時 最後離開一起結的時候用 10/27 19:59
→ vicario837: tab就是所欠的金額或所欠金額的記錄 10/27 20:00
→ dustfaerie: put it on my tab 不是the tab 10/27 21:05
→ dunchee: 我還在台灣的時候，有次吃飯忘了帶錢包，我也只是直接講 10/27 21:19
→ dunchee: 我忘了帶錢包，我也沒用到「賒帳」這樣子的中文說法。 10/27 21:19
→ dunchee: （賒帳這兩字我也沒有從我口中說出過）英文的話這種情況 10/27 21:19
→ dunchee: 講"I forgot my wallet"是很尋常的說法(之一)。 10/27 21:19
→ dunchee: on account/on credit 這種的"賒帳"是另外的意思 10/27 21:19
→ dunchee: dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/tab 10/27 21:32
→ dunchee: 找例句 Just put it on the tab, please. 10/27 21:32
推 bloedchen: put it on my tab是不是比較像「跟我的算一起」或「熟 10/28 08:03
→ bloedchen: 客: 記我帳上」 10/28 08:03
→ bloedchen: 不像忘記帶錢跟老闆說等會兒拿來的情況 10/28 08:03
→ naushtogo: 同意樓上，好奇哪家餐廳可以讓你用賒賬這個詞的？ 10/28 08:15
→ pisser: Thx a lot 10/31 10:22