為什麼這篇muv luv beta種類鄉民發文收入到精華區：因為在muv luv beta種類這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！●14123 6 7/27 a33356 □ [討論] Muv-Luv Wiki上B...
●14123 6 7/27 a33356 □ [討論] Muv-Luv Wiki上BETA的資料
文章代碼(AID): #1G4PNVM3
作者: a33356 (赤卡) 看板: C_Chat
標題: [討論] Muv-Luv Wiki上BETA的資料
時間: Fri Jul 27 03:09:10 2012
本來是想搞清楚"為什麼BETA要吃人？"這問題
所以去Muv-Luv Wiki研究了一下資料
後來纏著人雷我劇情，所以問題解答了，就順手翻譯上面關於BETA的介紹，
以下當然有雷......
http://muvluv.wikia.com/wiki/BETA
BETA
敵視人類的地球外起源存在體(Beings of the Extra Terrestrial origin which is
Adversary of human race)，或者更廣為人知的開頭字母簡寫BETA，是在電腦遊戲
Muv-Luv中出現的虛構外星生物。它們在Muv-Luv Unlimited和Muv-Luv Alternative中有
極重的戲分，扮演了對抗人類軍隊的主要敵方派系。
Muv-Luv Unlimited和Alternative發生於可能的世界(alternate worlds，類似平行宇宙
的概念)， 1958年在火星上發現BETA，1967年BETA抵達月球，1973年BETA入侵地球。到了
2001年，世界人口已經因此降到十億人。它們在1998年首度踏上日本，一周之內就導致三
千六百萬人死亡。BETA的體型變化非常大，目前已確認的最小品種(士兵級)大約三公尺高
，而已確認的最大品種(要塞級)則超過六十公尺高。它們不會飛，而且會把任何飛行物體
打下來，這使得航空器無法使用，也讓撤離行動變得更加困難。
BETA的生存型態仍籠罩在謎團中。Unlimited期間和Alternative開頭人類所知道的就是它
們(顯然地)存有敵意，為碳基生物(Alternative 2時透過檢查樣本所發現)，以及並不認
為人類是生命體(Alternative 3 時透過蘇聯靈能者的解讀所發現)
在MLU/A期間，只有士兵和衛士等官方服役人員被允許知道BETA的真正型態，對其他人來
說則是最高機密，但現在已經沒有人在這上面費心思了。Chronicles 03：Rebirth期間揭
曉了這麼做的原因，由於許多BETA的戰鬥種類都與人類相似或者擁有類人的特徵，一般大
眾可能會害怕它們是流氓國家所開發出來的失控生物兵器，而不相信是異形入侵。
Alternative篇的最後，白銀武與『上位存在(亦稱為『目標A』)』的對話讓我們對BETA有
更進一步的認識。它們不認為人類是生命體，因為我們是碳基生物。它們同樣不認為自己
是生命體，而是由目前僅知名為『創造主』的矽基生命體所製造的生物兵器，因此在它們
的觀念中只有矽基生物才是生命體(上位存在表示碳基生命體是不可能自然誕生的)。
BETA還認為人類是應回收利用的資源。
另外，遍佈於整個宇宙間的BETA數量多達10的37次方。依上位存在的說法，這似乎是BETA
的總數量，但白銀武認為這應該是指上位存在的數量，如果證實為真，那每個上位存在底
下都會擁有地球上BETA數量的總和，也就是說可能有10的37次方+10的37次方x7的10次方~
~10的37次方+10的37次方x9的10次方數量的BETA存在。
BETA奠基於數量以及在戰鬥中承受損耗的能力的無敵力量，還有它們難以置信醜陋的外表
，被認為是來自於『飛越巔峰//勇往直前』裡面的宇宙怪獸。
http://i.imgur.com/99IjQ.jpg
(目前已確認存在的BETA品種和人類與戰術機體型對比)
==============================================================================
下面還有BETA各品種的資料、BETA戰鬥方式和巢穴的介紹，我盡量在這兩天內翻完。
以上就是我靠著Yahoo!字典和自高中以來就沒有再進步的英文能力翻譯出的內容，
如果有錯就請指正了，感謝~~~ ^ ^
--
http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱喔!!!
在下拙作<<活死騎士>>預計將於7/28由台灣角川出版發售，
到時還請諸君多多支持了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.89.250
※ 編輯: a33356 來自: 118.168.89.250 (07/27 03:09)
打屁啊!都給你(BETA)打就好啦!
(鬧彆扭的意味......)
這......我只是個小小的文組翻譯，有沒有生物學或天文學專精的洽眾來講解一下合不合理?
文章代碼(AID): #1G4PNVM3
作者: a33356 (赤卡) 看板: C_Chat
標題: [討論] Muv-Luv Wiki上BETA的資料
時間: Fri Jul 27 03:09:10 2012
本來是想搞清楚"為什麼BETA要吃人？"這問題
所以去Muv-Luv Wiki研究了一下資料
後來纏著人雷我劇情，所以問題解答了，就順手翻譯上面關於BETA的介紹，
以下當然有雷......
http://muvluv.wikia.com/wiki/BETA
BETA
敵視人類的地球外起源存在體(Beings of the Extra Terrestrial origin which is
Adversary of human race)，或者更廣為人知的開頭字母簡寫BETA，是在電腦遊戲
Muv-Luv中出現的虛構外星生物。它們在Muv-Luv Unlimited和Muv-Luv Alternative中有
極重的戲分，扮演了對抗人類軍隊的主要敵方派系。
Muv-Luv Unlimited和Alternative發生於可能的世界(alternate worlds，類似平行宇宙
的概念)， 1958年在火星上發現BETA，1967年BETA抵達月球，1973年BETA入侵地球。到了
2001年，世界人口已經因此降到十億人。它們在1998年首度踏上日本，一周之內就導致三
千六百萬人死亡。BETA的體型變化非常大，目前已確認的最小品種(士兵級)大約三公尺高
，而已確認的最大品種(要塞級)則超過六十公尺高。它們不會飛，而且會把任何飛行物體
打下來，這使得航空器無法使用，也讓撤離行動變得更加困難。
BETA的生存型態仍籠罩在謎團中。Unlimited期間和Alternative開頭人類所知道的就是它
們(顯然地)存有敵意，為碳基生物(Alternative 2時透過檢查樣本所發現)，以及並不認
為人類是生命體(Alternative 3 時透過蘇聯靈能者的解讀所發現)
在MLU/A期間，只有士兵和衛士等官方服役人員被允許知道BETA的真正型態，對其他人來
說則是最高機密，但現在已經沒有人在這上面費心思了。Chronicles 03：Rebirth期間揭
曉了這麼做的原因，由於許多BETA的戰鬥種類都與人類相似或者擁有類人的特徵，一般大
眾可能會害怕它們是流氓國家所開發出來的失控生物兵器，而不相信是異形入侵。
Alternative篇的最後，白銀武與『上位存在(亦稱為『目標A』)』的對話讓我們對BETA有
更進一步的認識。它們不認為人類是生命體，因為我們是碳基生物。它們同樣不認為自己
是生命體，而是由目前僅知名為『創造主』的矽基生命體所製造的生物兵器，因此在它們
的觀念中只有矽基生物才是生命體(上位存在表示碳基生命體是不可能自然誕生的)。
BETA還認為人類是應回收利用的資源。
另外，遍佈於整個宇宙間的BETA數量多達10的37次方。依上位存在的說法，這似乎是BETA
的總數量，但白銀武認為這應該是指上位存在的數量，如果證實為真，那每個上位存在底
下都會擁有地球上BETA數量的總和，也就是說可能有10的37次方+10的37次方x7的10次方~
~10的37次方+10的37次方x9的10次方數量的BETA存在。
BETA奠基於數量以及在戰鬥中承受損耗的能力的無敵力量，還有它們難以置信醜陋的外表
，被認為是來自於『飛越巔峰//勇往直前』裡面的宇宙怪獸。
http://i.imgur.com/99IjQ.jpg
==============================================================================
下面還有BETA各品種的資料、BETA戰鬥方式和巢穴的介紹，我盡量在這兩天內翻完。
以上就是我靠著Yahoo!字典和自高中以來就沒有再進步的英文能力翻譯出的內容，
如果有錯就請指正了，感謝~~~ ^ ^
--
http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱喔!!!
在下拙作<<活死騎士>>預計將於7/28由台灣角川出版發售，
到時還請諸君多多支持了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.89.250
※ 編輯: a33356 來自: 118.168.89.250 (07/27 03:09)
推 IMGOODYES:推～辛苦了 07/27 03:21
推 sanguinesand:推翻譯~推有比較圖~ 07/27 03:45
→ teves:有10的37次方隻是要怎麼打贏XDD 07/27 04:05
打屁啊!都給你(BETA)打就好啦!
(鬧彆扭的意味......)
推 harrison204:天上的星星都是敵人..不過地球有萬惡隆多貝爾隊 07/27 04:51
推 kid725:推~ 07/27 05:31
→ caseypie:這英文縮寫真是濃濃的日式英文風.... 07/27 06:11
→ chordate:這個數字是不是有點虎爛了 07/27 11:29
→ chordate:可視宇宙中約有10^11 個銀河系，每個銀河系約有10^7~ 07/27 11:31
→ chordate:10^14個恆星，然後不是每個恆星都有行星環繞.... 07/27 11:34
這......我只是個小小的文組翻譯，有沒有生物學或天文學專精的洽眾來講解一下合不合理?
推 gfans:推翻譯~~辛苦了 07/27 11:40
※ 編輯: a33356 來自: 118.168.89.250 (07/27 14:14)推 Galm:推 07/27 16:36