Laura要與大家分享你不可不知的「零食英文」，像是你知道「QQ軟糖」、「唰嘴」、「嘴饞/小餓」的英文怎麼說嗎?

candy (糖果)種類很多，但是英文卻有不同名稱：
1. QQ軟糖 = gummy
例句: I love gummy bears! 我超愛QQ熊~
2. sour gummy worms 有酸粉的QQ"蟲蟲"軟糖 (Laura小時候在澳洲的最愛唷~)
3. caramel 牛奶糖
4. nougat 牛軋糖 (美式發音 noo-get; 英式發音 noo-gaa)
5. 一口接一口，唰嘴的英文?
I'm really addicted to munching on/snacking on + 唰嘴零食 (nuts/rice crackers/potato chips).
= 我一吃....就停不下來啊，越吃越唰嘴~
6. munch on = 大聲地，津津有味的吃零食 (munch聽起來就像是吃零嘴會發出卡茲卡茲的聲音)
7. I have the munchies. = 我有點嘴饞。(munchies = 有點小餓，嘴饞)
例句: Give me some Doritos! I have the munchies!!
給我一些玉米片! 我嘴饞惹~~~

What do you like to munch/snack on?
你們愛吃哪些零食呢? 快來與我們分享吧~

0504

#598#～本日冷知識～
你知道嗎？【神岡 - 乘載記憶的土地】

神岡拓路工程 恐毀清代水圳古蹟
http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=273865

你可能對神岡這個地名有些陌生，也可能因為這幾天的浮圳路拓寬工程爭議知曉了這個地方，身為四分之一個神岡人，實在是不樂見家鄉因這種事情而上報，但正好也藉此機會，來介紹一下這小小卻擁有久遠歷史的城鎮。

聽到神岡這兩個字，你會想到什麼呢？對兒時的小編來說，聯想到的是神站在一處高地，瞭望著廣闊草原的景像，有種神聖、古老的感覺，還稍稍帶點日本味。當時的小編猜想這是日治時期沿用下來的地名，沒想到完全錯了！原來神岡早期是客家人所開發，舊稱「新廣庄」，有新開墾的廣大平原之意，而「神岡」與「新廣」的客家語發音（Shin-gong）極為相似，可能為語誤造成延用。除了小小失望外，也覺得自己的想像力頗豐富的XD

神岡在早期有「中部開發中心」之稱，先人至豐原、東勢、后里等地開墾，都需經過此地，因此留下的古蹟很多，包括清代的社口林宅、筱雲山莊、呂家頂瓦厝，具日式特色的林振芳古墓和岸裡公學校等。

談到近來成為話題的浮圳，其實台中地區的發展和水利灌溉系統息息相關。

神岡最早為平埔族岸裡社的所在，是台灣平埔族的巴則海族當中，人數與勢力最大的群落，活動範圍最廣時，曾從台中豐原一帶擴展到今日台中市西屯、北屯、大雅、神岡、潭子、豐原、石岡、新社、東勢、后里區以及苗栗縣三義、銅鑼與卓蘭等區。康熙38年（1699年）因助官府平吞霄社亂崛起，並在康熙末年請墾包括本區在內的廣大土地，是整個台中地區開拓之始。

後來綽號「番仔駙馬」的張達京來到此定居，成為岸裡社的首任通事。開墾荒地需要水源，當時的神岡沒有水利灌溉設施，五穀難育。張達京便與番人立約，先以「割地換水」的方式取得土地權，再邀漢人出資開鑿水圳。先是在1723年獨資興建了下埤圳，以漢人七份番人三份的比例分水，後來又建了上埤圳，合稱貓霧揀圳。後來併入較晚建成的下溪洲圳，被改稱為葫蘆墩圳。葫蘆墩圳成為台灣中部最老的灌溉水圳之一，為清代以來臺中地區農業生產命脈，它引大甲溪之水，四十餘里的幹線支流灌溉了九千餘甲的土地，出產的「葫蘆墩米」好吃到成為進獻給日本天皇的貢米，豐原也因此而成為「台灣第一米倉」而名閒遐邇。

據小編的不專業鍵盤查證，新聞中的浮圳應是葫蘆墩圳下埤幹線裡的一條支流（「五大汴」最西側水道的後段）。浮圳顧名思義就是浮在田中的圳，整個圳渠突出於兩邊的稻田，猶如山脈的稜線般，是十分獨特的水利工程。自牛屎崎望下看去，因整個圳邊樹木繁茂，有如一條綠色長城。不過土堤的浮圳已在三四十年前改建成水泥渠道。

屋前的一道溝渠可能就有百年的歷史，我們腳踩著的土地乘載了先人開拓的記憶，也是涵養人文的所在，我們對身旁的地景有多少了解呢？如今這久遠的浮圳可能要面臨消失的命運，只求人們可以對自己的歷史與環境多一絲關心。

代班 [Miss Sunday]

※附圖照片來源為漂浪島嶼--munch，若有侵權請通知我們移除
https://www.facebook.com/munch999/posts/10152571342650619
連結內還有三張更美麗的浮圳照片