. 木乃伊身上有很多千古不解之謎，而我最感興趣的一個是：木乃伊為什麼叫做木乃伊？ 有人說木乃伊是英文mummy又或者其語源阿拉伯語mumiya的譯音，可是不對啊，如果真是這樣的話，木乃伊的廣東話應該叫做「問米」又或者是「問米也」比較適合，無論如何也得不出「木乃伊」這個發音吧。 那，木乃伊到底為什麼叫木乃伊呢？ 翻查之下，原來木乃伊一詞早就出現在五百年前明朝名醫李時珍的《本草綱目》之中。李時珍將不同具有藥用價值的事物分門別類，其中木乃伊被劃入「人部」，顧名思義，人部就是來自人體的藥材，例如是頭髮、指甲、牙齒、屎屎尿尿，甚至是陰莖等… 那麼，木乃伊到底是什麼藥呢？又原來，《本草綱目》也不是關於木乃伊最早的記載，因為裡面的描述，都轉載自另一本書《輟耕錄》的文字。 李時珍說，根據《輟耕錄》所述，在一個叫天方國的地方，有些七八十歲的耄耋老人會自願捨身成藥，以濟眾生；他們會洗淨身體，斷飲絕食，期間只吃蜜糖維生，日子有功他們的便溺都會變成蜜糖，再過些時日，便會慢慢死去，此時國人會用石棺殮之，棺裡同樣盛滿蜜糖，蓋棺後會寫上日期，等到一百年之後再開棺，屍首就會成為蜜劑，對治療身體折傷極為有效，這種珍貴的藥材，叫做蜜人，而用天方國的語言就叫做木乃伊。 這部《輟耕錄》是元末明初一位鄉村教師陶宗儀的著作，他閒時最喜歡把樹葉當成instagram來用，將所見所聞寫在葉上，然後放進罐裡埋在樹下，十多年來一共出了五百八十個post，但一個follower也沒有，最後帖子…不，葉子被他的學生發現，加以整理，才得以成書。 書中關於木乃伊的記載大概是元代期間的一種風俗，而當中的「天方國」亦即「天方夜譚」中的「天方」，指的是阿拉伯一帶的國家。 原來木乃伊的確是阿拉伯語的譯音，只不過不是現代阿拉伯語，而是中古阿拉伯語而已。