神奇的翻譯幻想魔力

The Magic of Reality: How We Know What’s Really True?
什麼才是真的？：真實世界的神奇魔力
作者： Richard Dawkins
譯者： 黃煜文
繪者： 戴夫．麥金
出版社：大塊文化
出版日期：2012/05/29

這位譯者譯了幾本我感興趣的書，幾年前揭露過他翻譯另一本書（《是邏輯還是鬼扯？》）時的一些誤譯，有些頗爲好笑。著名無神論者、倡導演化論的英國科學家道金斯這本科普好書的翻譯，看來也一樣的不用心（還是無能爲力？），這裡略舉例幾段。

博客來試讀第1-2頁（原文第一章第14-16頁、中譯第12-14頁）

// Back to those dinosaurs. How do we know that they once roamed the Earth? We have never seen them or heard them or had to run away from them. Alas, we don’t have a time machine to show them to us directly. But here we have a different kind of aid to our senses: we have fossils, and we can see them with the naked eye. Fossils don’t run and jump but, because we understand how fossils are formed, they can tell us something of what happened millions of years ago. We understand how water, with minerals dissolved in it, seeps into corpses buried in layers of mud and rock. We understand how the minerals crystallize out of the water and replace the 【materials】 of the corpse, 【atom by atom,】 leaving some trace of the original animal’s form imprinted on the stone. So, although we can’t see dinosaurs directly with our senses, we can work out that they must have existed, using indirect evidence that still ultimately reaches us through our senses: we see and touch the stony traces of ancient life.

讓我們回頭來談談恐龍。我們怎麼知道牠們曾經一度漫遊在這片大地上？我們從未看過或聽過恐龍，也從未因為恐龍出現而四處逃竄。真可惜，我們沒有時光機能讓我們直接看到恐龍。但我們有不同的方法可以協助我們的感官：我們有化石，所以我們可以用肉眼看見「它們」。化石不會跑也不會跳，但我們了解化石是怎麼形成的，我們可以從化石得知數百萬年前發生的事。我們知道溶有礦物質的水分會以什麼方式滲透到埋在泥土與岩石層裡的殘骸中。我們也知道這些礦物質在水分蒸發後會留下結晶，然後取代原來存在於殘骸裡的【礦物質】。它們會【一個原子接著一個原子】把動物原本的形體痕跡滲印在石頭上。所以，雖然我們無法直接用我們的感官看見恐龍，但我們可以推斷恐龍真的存在，這些間接的證據最終還是能被我們的感官感知到：我們可以看到與摸到古代生物留在石頭上的痕跡。//

1a. //We understand how the minerals crystallize out of the water and replace the materials of the corpse, atom by atom, leaving some trace of the original animal’s form imprinted on the stone.
我們也知道這些礦物質在水分蒸發後會留下結晶，然後取代原來存在於殘骸裡的礦物質。它們會一個原子接著一個原子把動物原本的形體痕跡滲印在石頭上。//

「礦物質」取代「礦物質」？原譯把materials看成minerals。

改：這些礦物質在水分蒸發後會留下結晶，取代殘骸裡的物質。

（後記：感謝讀者 @ Michelle Wen〔小說譯者兼資深校稿人〕指出materials的誤譯。）

1b. Atom by atom，從英文的寫法看，應當修飾前句的「取代」(replace)，不是修飾後句的「leave some trace」。

改：這些礦物質在水分蒸發後會留下結晶，一個原子接著一個原子取代殘骸裡的物質，把動物原本形體的些許痕跡滲印在石頭上。

這些錯誤如果看來沒什麼，好戲還在後頭！

// In a different sense, a telescope can work like a kind of time machine. What we see when we look at anything is actually light, and 【light takes time to travel.】 Even when you look at a friend’s face you are seeing them in the past, because the light from their face takes a tiny fraction of a second to travel to your eye. Sound travels much more slowly, which is why you see a firework burst in the sky noticeably earlier than you hear the bang. When you watch a man chopping down a tree in the distance, there is an odd delay in the sound of his axe hitting the tree.

從不同的角度來看，望遠鏡就像時光機。我們看到景物時，我們實際上看到的是光，而【光可以帶著時間旅行。】即使我們看著朋友的臉，我們看見的也是他們以前的臉，因為光從他們臉上到達我們的眼睛需要時間，儘管那是極其短暫的時間。聲音的速度比光慢得多，這是為什麼你會先看到煙火在天空炸開，然後過一陣子才聽到爆炸的聲音。你從遠處看人砍樹，你會發現斧頭砍在樹幹的景象與實際上聽到聲響有一種奇妙的時間差。//

2. 這個錯誤不必多解釋，很爆笑，但非提出來不可：

「光可以帶著時間旅行」，正確意思應該是「光的旅行（穿越空間）需要時間」。takes time （花時間）想像成擬人化的「攜帶時間」，真的很有趣。同一段下一兩句譯者卻又恢復神智，寫出「光從他們臉上到達我們的眼睛需要時間」。

「帶著X旅行」也是一本書名：Umberto Eco有本趣味散文集「帶著鮭魚去旅行」，張定綺譯，好像是從義大利文的英譯版再轉譯成中文。艾柯愛玩語言，那本書翻譯的挑戰很大。

// Are there really aliens in outer space? We’ve never seen or heard them. Are they a part of reality? Nobody knows; 【but we do know what kind of things could one day tell us if they are.】 If ever we got near to an alien, our sense organs 【could tell us about it.】 Perhaps somebody will one day invent a telescope powerful enough to detect life on other planets from here. Or perhaps our radio telescopes will pick up messages that could only have come from an alien intelligence. For reality doesn’t just consist of the things we already know about: it also includes things that exist but that we don’t know about yet - and won’t know about until some future time, perhaps when we have built better instruments to assist our five senses.

外太空真的有外星人嗎？我們從未見過外星人的樣子，也從未聽過外星人的聲音。外星人是現實的一部分嗎？沒有人知道；【可以確定的是，如果外星人真的存在，那麼總有一天我們會知道他們的長相。】如果我們靠近外星人，我們的感官會讓我們知道【外星人長什麼樣子。】或許有一天，人類會發明性能強大的望遠鏡，使我們能從地球觀測到其他行星上的生命。或許我們的電波望遠鏡會偵測到唯有具有智能的外星人才能發出的訊息。現實不只包括我們已經知道的事物：現實也包括已經存在，但我們尚未得知的事物──我們可能要等到未來某個時候才能知道這些事物，屆時我們可能已經造出更好的設備使我們的五官能知覺到這些事物。//

3. 真是鬼扯的翻譯！

// But we do know what kind of things could one day tell us if they are.
可以確定的是，如果外星人真的存在，那麼總有一天我們會知道他們的長相。//

「長相」是從英文的哪一個地方憑空妄想出來的啊？〔請想像這裡插入三萬個黑人問號！〕

But we do know 但我們確知：
what kind of things could one day tell us 什麼東西可以在未來的某一天告訴我們
if they are. 外星人是否存在
(=if they are a part of reality.外星人是否是現實的一部分)

英文完全沒有關於「長相、外貌」的痕跡！

4. 下一句也一模一樣，完全未提外星人的長相，爲何譯者那麼執念於外星人的長相？

// If ever we got near to an alien, our sense organs could tell us about it.
如果我們靠近外星人，我們的感官會讓我們知道外星人長什麼樣子。//

這裡，got near 是與現實相反的虛擬語氣，表示作者認爲我們距離認識、看到外星人還很遙遠。單單譯成「如果」也不夠力，可以說「萬一、萬一真的」。

5. 更基本的英文理解失能，是這個：it 指的是「our getting near to an alien」即條件句的內容，翻譯怎麼會瞎扯為「外星人的長相」呢？

改譯：萬一我們真的與外星人接近了，我們的感官會讓我們知道（這件事）。

// Atoms have always existed, but it was only rather recently that we became sure of their existence, and it is likely that our descendants will know about 【many more things that, for now, we do not.】 That is the wonder and the joy of science: it goes on and on uncovering new things. This doesn’t mean we should believe just anything that anybody might dream up: there are a million things we can imagine but which are highly unlikely to be real - fairies and hobgoblins, leprechauns and hippogriffs. We should always be open-minded, but 【the only good reason to believe that something exists is if there is real evidence that it does.】

原子一直都存在著，但我們知道有原子這個東西卻是相當晚近的事。很可能到了我們子孫的時代，人類【對原子的了解會比現在更深入。】 而這正是科學奇特與令人雀躍之處：科學總是能不斷揭露新的事物。但這不表示任何人夢想的任何事物我們都應該深信不疑：我們可以想像出一百萬件事物，但這些事物卻有可能極不真實，例如仙女與妖精，矮精靈與駿鷹。我們的心胸應該保持開放，【但我們必須要有真憑實據才能相信事物真的存在。 】//

6. 才一下段，又是一個基本英文句的誤解：

// it is likely that our descendants will know about many more things that, for now, we do not.
很可能到了我們子孫的時代，人類對原子的了解會比現在更深入。 //

know about many more things that, for now, we do not 指的不再是原子了，前句的原子只是舉例，告訴我們：很多存在的事物，人類會需要一段時間才知道存在。

改：很可能到了我們子孫的時代，人類才會認識許多目前不知道（已存在）的事物。

7. // the only good reason to believe that something exists is if there is real evidence that it does.
但我們必須要有真憑實據才能相信事物真的存在//

這句意思雖大致沒錯，卻失去原文的強調，「唯一」的好理由：

改：有真憑實據證明事物存在，是相信事物存在的唯一好理由。

以這種每段幾乎都有莫名其妙的誤譯的進度來看，整本書細究下來，問題恐怕是罄竹難書的「天文數字」！

今年很也很榮幸地繼續為霍夫曼的玩具箱繪製宣傳圖，這次挑戰畫了大面積（？）的大叔。

期間因為畫不出自己想要的氛圍而做了許多事情來尋找靈感，例如打掃房間、漆油漆、舔Lаdо,HandmadeAddiction做的小怪獸、廢寢忘食玩女神異聞錄5、抄心經、把瑞克和莫蒂一二三季看完、把來自深淵、學園奶爸動畫補完、躺著看BL漫畫、跳奇怪的舞、逃到台中躲起來、每天喝焦糖瑪奇朵或氣泡酒、體重從39公斤增加到46公斤，最後甚至試圖引導主辦把霍夫曼淘汰換成愛蜜莉的玩具箱。

在做完這些事之後，終於完成了這件作品。但再看一次圖我可能還有想修改的地方，或許印刷前會把稿子搶回來修改一下。

霍夫曼的玩具箱 Mr.Hoffmann's Toy Box2018年10月21日冬日場等大家來玩。

☆ 霍夫曼的玩具箱 2018 年 10 月 21 日 冬日場 形象圖來囉 ☆
☆ The main image of 2018. 10. 21 Mr. Hoffmann's Toy Box Winter Convention ☆

我們再次邀請到甜膩怪奇路線的繪師 Zihling 擔任活動形象圖繪製 ❤️
忠實粉絲們一定會發現，過去一貫以少女為主題的 Zihling，這次 特 別 創 作 了 霍 夫 曼 先 生 ！！
Again, we invited Taiwan illustrator Zihling, who is great at drawing a sweet and wicked atmosphere, to create the image <3
Royal fans must knew that girls are the central concept of Zihling's world. But this time, she brought Mr. Hoffmann to LIFE!!

Zihling 為出生於台灣桃園的創作者。創作受到陰性符碼吸引與啟發，進而以甜膩裡帶點詭異的圖像氛圍，建構理想的少女世界，而少女就是猶如洋娃娃一般的怪物，不斷的在人與非人之間遊走。
Born in Tayaun, Taiwan illustrator Zihling has deeply inspired and fascinated by feminine symbols. She always try to build up a sweet, girly, but bazaar world by her drawing pans. The girls inside her mind are monsters with dolly looks, wandering between human and non-human.

過去霍夫曼先生與少女人形曾在夢中仙境、與兔子和毒蘑菇一起冒險；在旋轉木馬遊樂園舉辦華麗的午夜茶派對……今年冬日場，Zihling 以嶄新的視角，讓霍夫曼先生與少女將帶領大家一起展開一場怪誕盛宴 🎃👻
In the past, Mr. Hoffmann had traveled in the dreamland with the girl doll, rabbit, and poisonous mushrooms; had midnight tea party at mary-go-round park......In this winter, Zihling drew us a new picture - she will let Mr. Hoffmann and the girl doll bring everyone to have a crazy, wicked party in October🎃👻

霍夫曼的玩具箱 2018 年冬日場 一般攤位與特邀商業目前仍持續熱情招募中，但截至今天為止，已有超過 400 攤的 一般攤位 以及 特邀商業廠商，包含： Atomaru、AmaRe BJD Studio、Anna-Queen、Aphichat Doll Atelier、Ardeur de l'amour、be with you、Cocoriang、
DollClans、Edera、Enchanted Doll - BJD eyes、เฮียรัก ของเฮีย - Hair Styling Service for doll By Champ dolldoctor、LINAchouchou、Little Dolls Room、Lotus Panda、LSJ DOLLSun Joo Lee、Luts Doll、Luscious moon、Migidoll、Miruna人形娃攝影館、Mudoll、Mud Couture、Nine9 Style、PrincessDoll、Rabbit Home Dolls、Se7enDecember : Doll cloth、Soom Doll Cafe ( The GEM / IMDA DOLL)、Susueki 、Tanpopodoll、WONDERY妄想城玩具、北星文化事業有限公司...等等，來自日本、韓國、台灣、中國、泰國的同好將於 10 月 21 日與大家共襄盛舉！
而一般攤位則臥虎藏龍，有來自日本、台灣、中國、香港、泰國、馬來西亞、匈牙利...等等的同好，敬請期待後續更新！
2018 Mr. Hoffmann's Toy Box vendor application is still open, however, until today, we arleady have more than 400 vendors will join us in Oct. Business vendors from Japan, Korea, China, Thailand, and Taiwan are include: Atomaru、AmaRe BJD Studio、Anna-Queen、Aphichat Doll Atelier、Ardeur de l'amour、be with you、COCORAING、DollClans、Edera、Enchanted Doll Eyes、I LOVE MY LOVE、Lina chouchou、Little Dolls Room、Lotus Panda、LSJ DOLL、LUTS、Luscious Moon、Migi Doll、Miruna Doll Photo Studio、Mudoll、Mud Couture、Nine9 Style、PrincessDoll、Rabbit Home Dolls、Se7endecember、Soom Korea、Susueki Doll、Tanpopo Doll、WONDERY、North Star Publication, etc.
The numbers are still increasing and there are some more great artists hidden in the general vendors as well! So please follow us for not missing out the news!

若想報名活動，歡迎參考霍夫曼的官方網站
＊報名前請詳細閱讀 入場須知 及 攤位申請須知。
For vendor application, please check our website ☺️
＊Please carefully read all information, terms and conditions before send through application.

✦ 入場須知 Visitor information ✦ http://goo.gl/lJHcll
✦ 攤位申請須知 Vendor information ✦ http://goo.gl/W1NtwC

✦ 一般攤位申請 Vendor Application ✦
✍︎ 中文：http://goo.gl/A3Puqk
✍︎ English：http://goo.gl/fMKzfs

✦ 商業攤位申請 Business Vendor Application ✦
✍︎ 中文：http://goo.gl/aTZBgx
✍︎ English：http://goo.gl/b7oMwT

DIY PRICE LIST-20160614
以下價格謹供參考,因人手有限,恕難逐一及時更新
價格,請把訂單WHATSAPP至54013400 或電郵至diybeautyco@gmail.com

可於週一至六,下午1:00-7:00 到門市自取,牛頭角定富街113號地下,b4出口
或於牛頭角地鐵站交收
也可考慮快遞<順豐/宅急便>

香磚孖寶
硬脂酸$16/500g
英國精製蜂蠟$15/100g $70/500g $120/1kg

油類 HK$$
棕櫚油<菲律賓> 1L/5L 35/135
精製椰子油<菲律賓> 1L/5L 45/185
椰子油500ml<原裝> 48
棕櫚油500ml<原裝> 45
椰子油1Lt<原裝>美國入口 180
棕櫚油1Lt<原裝>美國入口 180
MRH有機椰子油 32oz 320
食用級有機椰子油 16oz/54oz 130/328
米糠油<中國> 500ML 25
Rice Bran<美國冷壓> 16oz 88
月見草油<德國> 100ml/500ml/1Lt 25/95/180
法國有機月見草油 100ml 120
MRH有機月見草油 100ml 150
ND有機月見草油 16oz 280
榛果油<德國> 100ml/500ml/1Lt 25/90/170
甜杏仁油<西班牙> 100ml/500ml/1Lt 25/80/150
甜杏仁油 1Lt原裝 180
羊毛脂lanolin 1LB 180
初榨酪梨油 1Lt原裝/100ml 450/48
酪梨油 100ml/500ml/1Lt 28/95/198
蓖麻油<印度> 500ML 32
MRH玫瑰果油<智利> 16oz<原裝> 550
初榨玫瑰果油<烏克蘭> 100ml 65
夏威夷果仁油 100ml分拆/16oz<原裝> 35/130
小麥胚芽油 16oz/32oz<原裝> 138/270
MRH葵花籽油 16oz<原裝> 95
Nd葵花籽油 1Lt 150
山茶花油 100ml/500ml/1Lt 35/150/288
MRH有機芝麻油 8oz/16oz<原裝> 98/150
ND黑芝麻油 100ml<分拆裝>/1Lt<原裝> 28/220
荷荷巴油 100ml<拆裝>/1Lt<原裝> 48/450
荷荷芭油 236ml 320
美國原裝有機荷荷巴油 125ml 130
精製荷荷芭油 100ml/16oz 80/260
杏桃核仁油 16oz 88 $150/1Lt
大麻籽油16oz $150
葡萄籽油$88/16oz $150/1Lt
紅棕櫚油<馬來西亞> 500ml<原裝> 70 $120/1Lt
起酥油(白油)<印尼> 500g 20
棕櫚核油<台灣> 450g<原裝> 58
乳木果脂(初榨)西非 100/500/1000g 23/75/130
乳木果脂(精製)西非 100/500/1000g 28/85/150
可可脂(初榨)<西非> 100/500/1000g 25/75/130
可可脂(精製)<中國> 100/500/1000g 20/50/80
芒果脂<美國> 100g 48
橄欖脂<美國> 100g 58
椰子脂 100g 35
聖約翰浸泡油 50/100ml 60/105
聖約翰浸泡油<原裝> 200ml 198
亞麻籽油<美國> 16oz 80
石榴籽油 2 oz<原裝> 188
有機初榨椰子油 100g分拆裝/16oz<原裝> 35/130
黑草種籽油100ml 150
ARGAN OIL 100ml原裝 180
Sea Buckthorn Oil Organic 2 oz/59ml原裝 238
有機琼崖海棠油 2 oz/59ml原裝 98
琼崖海棠油 1oz 48
有機琉璃苣油 100ml/1Lt 145/750
琉璃苣油 100/500/1000ml 55/280/480
Restorative Skin 2oz 138
苦楝油 16oz/32oz 120/220
胡桃油Pecan 100/500ML 35/138
開心果油Pistachio 100/500ML 35/138
Apriot Kernel Oil 16oz 98
白凡士林 450g<原裝> 55
白腊油Liquid Paraffin 500ml<原裝> 40
蘆薈油 236ML 118
Karanja Oil 100ml/1Lt 30/180
苦瓜籽油16oz 100ml/16oz 98/350
蕃茄籽油 100ml/32oz 55/480
青瓜籽油16oz 100ml/16oz 98/380
油甘子油16oz 100ml/16oz 80/280
辣木油16oz 100ml 45
月桂果油 100ml/1Lt 65/580
巴西莓油(生命之樹) 16oz 250
Abyssinian 16oz 180
西瓜籽油 100ML 48
化工原料 HK$$
氫氧化鈉99%<粉狀> 450g 23
氫氧化鈉<試藥級>台灣原裝 450g 42
氫氧化鉀85% 450g 25
氫氧化鉀95.5%以上 450g 35
氫氧化鉀<試藥級> 450g 50
小蘇打 900g 15
檸檬酸 450g 15
硼砂 450g 10
硼酸 450g 10
硬脂酸 450g 16
碳酸鈉 450g 10
過碳酸鈉 450g 15
瀉鹽 100g 5
CP皂專用色液<紅黃藍>原裝 60ml 22
香水基劑<原裝> 250g 48
擴香竹基劑<原裝> 250g 58
十六醇<分拆裝> 100g 15
氨基酸起泡粉 50g 20
氫化蓖麻油 100ml 48
三酸甘油酯 250ML 55
輔助劑
天然乳化劑粉<1-4%>法國 25g/100g 95/198
植物乳化蠟<新加坡> 100g 15
BMTS-50乳化蠟 50G 25
橄欖1000 50g 50
Gel Maker EMU 125ml<0.5-2%> 180
PEG-7 Glyceryl Cocoate 50ML<1-10%> 20
PEG-150 二硬脂酸酯 50g<0.5-5%> 20
Glucamate® Lt葡萄糖增稠 50ml 35
蜜蠟(中國)黃色 100g 15
蜜蠟(英國)白色 100/450g/900g 15/70/120
蜜蠟(美國)黃色 100g 28
有機棕櫚蠟<美國> 100g 45
堪地利拉蠟<美國> 100g 45
黃豆蠟美國 100g 20
TWEEN#20/80,Span#80 100ml 10

水溶橄欖液Olive PEG-7 50ml 35
透明乳化劑 100ML/1kg 50/280
甘油<馬來西亞> 100/500/1000g 10/20/38
植物甘油 1kg 98
山梨醇 100g<5-50%> 15
丁二醇<日本> 100ml 12
薄荷腦<新加坡> 37.5g 35
水性清涼劑 100ml<原裝> 95
DIY工具
10KG電子磅(1-10kg)精準度1g 38
2KG電子磅(1-2kg)精準度0.1g 45
細電子磅(0.1-500g)精準度0.1g 38
100度溫度計 8
眼罩 / 護目鏡 10
皂基(白色/透明)500g 28
22cm不銹鋼盤 38
手動攪拌棒 10
電動攪拌器 108
孤寒刮 10
波浪刀 20
糖袋(做香包) 1
PH試紙 2
10cm PVC包皂模 58
香水樽 4
電子溫度計 25
紅外線溫度儀 80

超級美容粉粉,謹作美容及添加物用途 HK$/90g

紅豆粉(去痘消腫) 12
益母草粉(去痘活血) 12
綠豆粉 12
茜草粉 17
艾草粉 12
香茅粉 12
抹茶粉 17
首烏粉(養血活髮) 12
薑粉(去斑驅寒) 12
白芷粉(美白去黑頭) 12
薏仁粉 (美白消脂) 12
紫草粉(去痘控油) 15
甜菜頭粉(美白,天然色粉) 12
黃芪粉 12
爐甘石粉 12
番茄粉(美白) 12
甘草粉(保濕去斑) 12
中葯控油臉膜 12
中葯袪痘臉膜 12
土瓜根粉 12
牡丹粉(潔膚抗衰老) 12
白芍粉(補水去斑) 12
海藻粉(補水收毛孔)100g/1kg 18/150
有機海藻粉100g/1kg 30/180
茯苓粉(美白去斑) 12
丁香粉(去斑去黃褐斑) 17
川芎粉(淡斑活血) 12
石榴粉(防曬抗衰老) 12
杏仁粉(美白消脂) 12
蘆薈粉(美白淡斑) 14
青黛粉 17
紫薯粉 12
桑葉粉(抗炎消脂) 12
雷公根粉(強化血管,促進循環) 12
銀杏葉粉(活化細胞,美白抗皺) 12
Yogurt Powder 50g 20
木糖醇50g 20
辣木粉50g 35

不適合食用 HK$/90g
印度皂角粉(Shikaka Powder) 15
糖栗粉 (Amla powder)
啤酒酵母粉(煥膚淡斑) 12
綠茶粉(抗氧消脂) 12
檸檬粉 (清熱養顏) 12
沒葯粉 12
海藻黑玫瑰籽臉膜 12
七子白粉(白朮,白芷,白芨,白蘞,白茯苓,白芍) 17
洛神花粉/芙蓉花粉(美白,天然色粉) 17
薰衣草粉 17
當歸粉(滋潤除皺) 12
玫瑰粉(美顏,天然色粉) 17
薄荷粉 12
茉莉花粉 17
葡萄籽粉 12
洋甘菊粉50g 28
銀耳粉 12
可樂果粉 35/50g
紫錐花粉 35/50g
胭脂樹粉 35/50g
野生紅檀粉 35/50g
有機繡線菊粉 35/50g
魚腥草粉 12
藿香粉 12
蕁麻葉粉 35/50g
蕁麻根粉 35/50g
朱草根粉 35/50g
葫蘆巴粉 35/50g
貓爪藤粉 35/50g
安息香粉 35/50g
繁縷粉 35/50g
有機玫瑰果粉<智利> 35/50g
乳香粉 35/50g
紫花苜蓿粉 35/50g
螺旋藻粉 35/50g
金盞花粉 35/50g
蜂花粉 35/50g
台灣軟膜粉100G 38

建議用量 HK$



澳洲純露 100ml/500ml/1Lt
檸檬香桃木,迷迭香
依蘭依蘭,薰衣草,
金縷梅,橙花,薄荷 30/105/180
茉莉 42/150/250
奧圖玫瑰 55/170/275
保加利亞玫瑰 30/130/225
羅馬洋甘菊,德國藍甘菊,摩洛哥玫瑰花水 30/118/208
MRH蘆薈膠16oz<原裝><可作化粧水> 120
起泡劑
椰子起泡劑500ml(台灣) 分拆/原裝 10-40% 32/45
弱酸性起泡劑500ml(台灣) 分拆/原裝 10-40% 32/45
胺基酸起泡劑(鉀型)500ml(台灣)原裝 10-20% 80
胺基酸起泡劑(滋潤型)500ml(台灣)原裝 40%以下 95
月桂醯肌氨酸鈉500ml<台灣>原裝 30% 80
葡萄糖起泡劑250ml<美國原裝> 2-50% 120
月桂醇聚醚磺基琥珀酸酯二鈉500ML 5-30% 68
取代不流淚配方
不流淚起泡劑500ml 80
複方不流淚起泡劑500ML 120
橄欖起泡劑500ML 95
葡萄糖起泡劑500ml 85
防曬
二氧化鈦(液體)50ml(台灣)原裝 85
二氧化鈦(粉狀)50g<分拆裝> 6% SPF-15 15
氧化鋅50g<分拆裝> 28
奈米級二氧化鈦粉<油分散型>20g 5-10% 80
奈米級二氧化鈦粉<油分散型>50g 分拆 5-10% 55
胜肽<台灣>全為原裝~
四胜肽50g 1-10% 450
五胜肽50g 3-8% 310
六胜肽50g 1-10% 320
藍銅胜肽30ml 3-10% 250
健康食品<全為原裝>
維他命E<400IU>膠囊50粒 70
Vitacost冷壓初榨有機椰子油16oz 130
有機蘆薈膠<4oz> 45

建議用量
保濕篇
海藻糖100g 1-7% 68
水溶維他命E 30/100ml 5%以下 30/75
油溶維他命E 30/100ml 5%以下 30/75
PCA Na天然保濕因子(台灣)100ml 1-5% 95
乳酸鈉<天然保濕因子>100ML台灣 65
乳酸鈉<天然保濕因子>100ML美國 60
尿囊素(台灣) 25g 0.1-0.5% 48
尿囊素(美國) 50g 96
尿素(台灣)50g 0.2-2% 25
甜菜鹼(台灣) 50g 1-5% 60
矽靈100ml/250ml(台灣) 5% 20/55
揮發性矽靈250ml 75
蘆薈膠100g(台灣)/500g<原裝> 28/90
油性胎盤素30ml<萃取自大豆> 1-10% 150
角鯊烷Squalane 100ml 5-15% 120
角鯊烷Squalane 125ml<植物> 1-10% 198
蝦紅素精純液30ml 158
r-PGA 10g/50g<原裝> 1%以下 80/195
分子酊<神經醘胺>30ml 2-5% 138
分子酊<神經醘胺>100g 1-5% 250
茄紅素60ml 5%以下 220
胡蘿蔔細胞60ml 5% 180
荷荷芭蛋白60ml 1-6% 108
牛奶分子酊30ml 2-6% 250
橄欖多酚20ml 138
天然抗氧化劑20ml 138
Quaternized Honey陽離子蜜糖5oz 2-5% 98
水溶荷荷芭 HK$38/50G
YPGA 高份子HK$80/10G
YPGA低份子HK$80/10G

痘痘篇
水性水楊酸BHA 10g<原裝> 2%以下 110
漢方抗痘萃取液20ml/100ml原裝 10-50% 98/250
增稠乳化
透明速成膠(台灣)100ml<分拆裝> 4-8% 40
羥乙基纖維素HEC(台灣) 50g<分拆裝> 1% 25
甲基纖維素(台灣)<分拆裝> 1% 28
冰晶凝膠(台灣)100g<分拆裝> 20
AVC凝膠
精油乳化劑(台灣) 100ml<原裝> 42
ND Solubiliser 30ml<精油乳化劑> 1:1 48
納豆膠粉/RPGA粉 (台灣) 50g<原裝> 1-5% 195
三仙膠25g(台灣)<原裝> 0.5-1% 28
水溶性高分子膠25g<原裝> 1% 55
瓜爾膠Guar Gum 50g 25
唇彩增稠劑4oz 80
荷荷芭啫喱90g/200g 200/280
Carbopol 20g 20
TEA三乙醇胺30ML 15

維生素<全為分拆裝>
維他命A酯 30ml<油溶> 1% 95
維他命B3 10g/100g 4%以下 16/75
維他命B3 25g<原裝>台灣 3-5% 60
維他命B3 30g<原裝>美國 1-10% 98
維他命B5<液> 100g 2%以下 45
維他命B5<粉> 1oz 1-5% 55
維他命B5 60ml<原裝> 0.5-3% 128
維他命B5 30ml<原裝> 5% 60
維他命B6(去暗瘡,粉剌) 30g 1%以下 40
維他命B6 20g原裝 0.5-2% 65
水溶維E 30ML<原裝> 5% 80
蜜糖粉50g 30
蠶絲粉10g 2-5% 20
絲肽粉10g 2-5% 20
絲質胺基酸10g 2-5% 20

建議用量 HK$
食用色液<油溶> 10ML
紅色<士多啤梨> 15
橙/胭脂樹色 15
蘋果綠 15
檸檬黃 15

萃取液 台灣入口
貨品名稱 20/100ml
海藻<分拆裝> 1-10% HK$88/100g
山金車<原裝> 1-10% HK$38/20ML $180/250ML
桑白皮<原裝> 1-10% HK$78/20ML
綠茶<原裝> 1-10% 38/118
蕃茄<原裝> 1-10% Nil/118
甘草<原裝> 1-10% Nil/118
甘草根<原裝> 1-10% Nil/118
蘆薈<原裝> 1-10% 38/118
小黃瓜<原裝> 1-10% 38/118
金縷梅<原裝> 1-10% Nil/118
長春滕<原裝> 1-10% Nil/118
甘菊<原裝> 1-10% Nil/118
銀杏<原裝> 1-10% HK$38/20ML
金盞花<原裝> 1-10% 38/118
蠟菊萃取20ML 78
葡萄柚籽萃取液<原裝> 1-10% Nil/118
葡萄柚籽抗菌GSE<原裝> 1-10% Nil/118
熊果素萃取20/100ml 5-10% 78/190
金縷梅萃取MRH<原裝> 98
蘆薈萃取粉200X 30g 250
荔枝萃取60ml 3-5% 120
漢方抗痘萃取20ml/100ml 10-50% 85/230
海藻防曬萃取液20/100ml 90/250
蝸牛萃取100ml 320
藍銅胜肽30ml 3-10% 250
小米草萃取50ML 48
蠟燭材料<台灣>
棉芯30公呎 20
果凍腊1kg 75
白腊1kg 50
燭座 1
珍珠腊250g<粉糽,橙,綠,黃,白,紫,藍> 50

護膚品原料(台灣) 建議用量 HK$
玻尿酸1% 10-20% 100ml分拆/500g原裝 80/320
玻尿粉<原裝> 10g 280
海洋膠原蛋白/膠原蛋白<原裝> 1-10%/2.5-100% 100ml 280
水解膠原蛋白粉<原裝> 25g 98
水解膠原蛋白粉<原裝> 50g 120
Keratin角蛋白 5%以下 60ml 120
Hydrolyzed Wheat Protein 5%以下 4oz 98
尿囊素<原裝> 0.1-0.5% 25g 48
尿素 0.2-2% 50g 25
複方抗菌劑<原裝> 0.3-0.5% 50ml 50
複方抗菌劑<水溶>原裝 1% 30ml 50
液態奈米銀<水溶>原裝 5% 30ml 80
DMDMH抗菌劑<原裝> 0.6%以下 100ML38
天然抗菌劑<水/純露>原裝 1%以下 30ML 48
笨氧乙醇<原裝> 100ml 55
LEUCIDAL有機抗菌 30ML 60
透明速成膠 100ml 40
簡易乳化劑 1%乳液 2%乳霜 100ml<分拆/原裝> 68/98
CDE椰子油增稠劑 10% 100g 12
三仙膠<原裝> 0.5-1% 25g 28
左旋C維他命C粉<原裝> 10% 25g 75
神經醯胺.水性 1-5% 30ml 128
水溶珍珠粉10g<原裝> 0.5-1% 10g 98
國產玻尿酸
低分子玻尿酸 100ml 28
高分子玻尿酸 100ml 28
萃取液 中國製造 100ml
首烏 20
蠟燭材料<中國>
棉芯2米 5
果凍腊1kg 50
白腊1kg 38
燭座 0.5

DIY參考書藉 HK$
無毒良品<2006/02/01> 85
100種個人保養&家居清潔用品DIY<2006/11/15> 90
四季適膚適齡手工皂<2011/09/20> 95
天然精油保養品<2011/06/23> 90
日安！從液體皂開始<2011/06/01> 118
幸福四季手工皂<2011/05/12> 95
廚餘變黃金<2004/06/09> 75
DIY天然保養品<2007/08/03> 78
全身保養品<2003/10> 78
我的第一本天然保養自造書<2005>
美人保養品<2004/10/15> 78
天然水果保養品<2004/05/05> 78
格子教你作甜點手工皂<2011/02/10> 95
創意DIY自然風護膚品<2008/07/21> 68
自己做100%無添加洗顏&沐浴&洗髮精<2009/11/19> 95
3步驟做頂級天然保養品<2011/06/01> 95
芭蒂蘿絲手工皂<2010/01/01> 128
淨,美肌-素肌美人完全攻略<簡體><2007/04> 30
素肌美人之手作皂<2010/09/07> 90
第一次做手工皂<2010/05/10> 90
自己做100%美肌配方皂<2010/08/12> 90
陳彥渲染手工皂<2013/11/20> 108
超完美肌膚養成術<2007/04> 75
皂經<2008/12/01> 158
皂典<2010/09/01> 158
天然保養品自己做 90
牛爾 天然臉膜DIY<2001/10/04> 95
牛爾 天然保養DIY<2002/11/29> 95
程老師 手工皂講義<2008/09> 160
程老師 液體皂講義<2010/03> 190
程老師 保養品講義<2010/03> 190
我的護膚品可以吃<簡體><2010/12/01> 38
抗菌手工皂<2010/09/29> 78
我的第一件貼身手工皂<2010/04/20> 108
快樂手丅皂<2010/04/12> 95
娜媽媽教你做超滋養天然護髮手工皂<2010/04/09> 95
自己做手工香皂&保養品<2009/09/24> 85
拉花渲染皂<2012/02/09> 95
天然美肌護膚品自制寶典<2011/08/01> 38
素肌美人的手製保養品<2012/01/16> 95
芳草療法配方寶典<上> 2011年11月1日 65
芳草療法配方寶典<下> 65
只有我會做天然化粧品<2012/06/01> 45
53種純天然化粧品<2012/01/01> 45
精油生活DIY全書<2012/06/01> 45
我的美麗我做主<2007年5月> 65
給問題肌膚開處方<2006年4月> 12
自己做居家清潔用品<2004年9月> 95
百萬網友最常問手工皂不敗秘笈<2012/07/12> 88
洗得到的幸福!天然x滋養x美麗的手工好皂<2012/08/12> 90
媲美大牌的手作護膚品<2011/11> 48
甜蜜手作皂<2012/12/01> 125
精油芳療養生事典<2005/05/01> 38
第一次玩香草就該會的66種自製芳療品<2012/11/7> 68
一次學會五大技法<2014/03/20> 118
輕鬆做天然液態皂<2013.11.04> 108
化妝品配方設計與實務<2012.04.30> 145
送你一塊我做的手工皂：造型很藝術！作法超簡單
26種色彩繽紛、樂趣無窮的手工皂配方!<2014/07/25> 90
巫阿娥的超萬能手工皂：良心皂幫大忙，洗頭洗澡、
洗碗洗衫,拯救敏感,問題肌,超乎你想像！<2014/07/10> 125
全家人的精油生活指南:100種天然,無毒又省錢的應用<2014/05/26> 128
環保健康中藥手工皂<2014/09/25> 95
無毒居家大掃除2008/12/01 85
台灣製皂-2014.11.01 180
拆穿讓你上當的保養慌言2014.10.31 138
創意MP幸福禮品皂2014.11.25 95
不玩花樣!約瑟芬の手工皂達人養成書2015.06.15 128
最想收到的手工皂：用天然材料輕鬆做出20款
創意樂趣、保養沐浴、居家清潔的送禮皂款!2015.05.20 95
就是愛天然純淨手工皂2015.03.30 95
99%藥妝品都是化合物！用久了當然會出問題,2014.06.20
中醫博士的48個天然漢方藥妝帖‧療效好，花費少，超好做！ 105
寶寶專用天然手工皂 2015.08.14 105
最詳盡的手工皂DIY教科書 2015.08.01 65
職人JJ的私房冷製手工皂:26款人氣配方大公開2015/09/22 95
種得開心X吃得健康X用得安心的香草生活：動手做出50道
有機料理+30款天然護膚品 125
純淨‧手工皂：愛蝶的生活提案2015.12.22 95
100%保養級娜娜媽乳香皂2009.03.26 95
就是愛天然手工保養品皂2015.12.08 95
手工皂百問-1 2015.11.01 188
手工皂百問-2 2015.11.01 188
手工皂百問-3 2015.11.01 188
護膚品全解碼2015年2月 65
學會了,你就是手工皂達人2016.05 38
迷戀手工香皂2007.06.01 30

HK$
79個有醫學根據，有效緩解疼痛的自然養生方 80
美肌美人營養學<2013/05/02> 95
媽媽，我不再過敏了<2013/04/01> 85
別讓常識傷害你的皮膚<2012/05/11> 88
美妝檢驗權威徐教授才敢說的真相<2012.03.09> 95
廖苑利的皮膚科門診教室<2012.10.01> 70
30款最想學的天然手工皂：娜娜媽不藏私的經典配方大公開<2013.09.27> 95
你買的保養品 是垃圾還是寶<2013.03.01> 80
化妝品調製學<2012/07/15> 125
化妝品概論<2009/06/20> 160
化妝品概論與應用<2011/04/11> 85
化妝品化學 作者:林語騰<2010/08/01> 110
化妝品化學 作者:易光輝<2007/10/01> 108
化妝品化學 作者:陳哲鑫<2012/05/01> 160
成份主義<2010/11/01> 38
化妝品安全性及管理法規 300
化妝品設計配方六步<2009/09/01> 60
化妝品學原理<2013/04/30> 128
化妝品原料及功能(修訂版)2012/10/09 168
新化妝品學<2004/02> 258
自己做天然手工皂<2013/04/10> 108
75款零負擔的溫和親膚保養品DIY<2013/05/01> 88
親手製作 寶寶專用天然手工皂<2013/07/18> 118
和發條寶貝一起做手工皂<2013/05/01> 45
手工皂終極指導書<2013/03/01> 38
香氛,時光:專業調香師的天然×經典配方<2013/05/25> 95
創意手作館 換季生活手作提案+材料包<2013/06/04> 75
自製健康天然面膜大全<2013/06/01> 95
動手做最適合自己的純天然手工皂<2013/06/03> 105
美麗肌密DIY：美容教父的嫩膚秘笈<2013/05/10> 98
美麗的真相:寶拉教你破解138個"保養+醫學美容"迷思<2011/05/12> 75
最敢說的化妝品評鑑報告：專櫃小姐不告訴你的真相
全球「最具公信力的化妝品警察」說給你聽 95
簡單做好皂<2013/12/27> 85
找回肌膚自癒力的天然保養聖經：告別化學保養品
學會按摩、芳療、手作保養品，喚醒身體逆齡機能2013/12/21 95
日本銷售第一的芳香療法聖經：適合全家人使用的99種
精油配方與簡單易學的按摩手法<2013/10/08> 95
肥皂的妙用<2013/09/01> 65
化妝品調製<2014/01/01> 118
環保健康蔬果手工皂<2013/12/11> 95
精油芳療DIY圖典:98帖美膚x排毒x瘦身多效配方<2013/11/29> 95
肯園芳療師Eva之芳香小護士~生活居家與急救用品DIY<2007/02/04> 108
超詳解！初心者の開心打皂筆記書：一次學會分層皂x蛋糕皂x
填色皂x翻模技巧‧快樂打皂‧玩不膩！<2013/12/24> 105
娜娜媽教你做超滋養天然修護手工皂<2014.01.28> 95
30款最想學的天然手工皂:娜娜媽不藏私的經典配方大公開<2013.09.27> 95
家有香草超好用<2012/01/05> 85
給皮膚吃的專櫃級保養品<2012/09/29> 95
DIY攪皂36計<2011/04> 95
幸福玩皂生活<2012/03/01> 95
格子教你作：自然╳無毒 親膚皂(好評增修版)2012/11/08 95
一天學會手工皂<2012/10/10> 90
甜美素肌<2012年9月20日> 68
有機美人:32個天然食材保養妙方<2011年6月20日> 90
天然無毒清理術：50元打造香草生活<2013/01/05> 95
嚴浩偏方集<三本>2011-2012 234
台灣一把皂-MP STYLE<2013/02/06> 128
超想學想會的手工皂2014/04/02 95
女人的芳香私療法2014/03/25 118
化妝品的有效性評估 2001/10/01 158
化妝品調製實驗 2009/05/01 138
我把生活變無毒2013/11/25 95
60招有效居家衣物去污法
無毒居家密技2010/08/30 85
送你一塊肌膚保養的手工皂2014.11.26 80
Recipes for color cosmetics 2007 180
Mineral makeup 98
四季天然皂方帖：日本手工皂療癒系達人
24款手工皂生活提案2015.02.13 75
送你一塊肌膚保養的手工皂：最放鬆的洗澡時間
搭配自製手工皂，沐浴樂無窮!2014.11.26 80
娜娜媽的天然皂研究室2015.08.07 95
一次就成功手工皂123 2015.07.08 105
純天然美體DIY手冊2015.02.01 58
孟孟的好好用安心皂方2015/10/01 95
化妝品應用與調製2012.01.01 138
最好的，毫無保留：水嫩格格手工皂2015.11.20 115
調香手記:55種天然香料萃取實錄2015.03.17 115
自皂幸福2016/01/13 95
水嫩格格手工皂2015.11.20 115
發現超級食物-鮮榨苦茶油2015.12.31 138
珍貴漢方手工皂2016.01.27 95
藥妝品學2010/12 550
神奇髮皂2016/04/27 95

精油 10ml 100ml 500ml
黑胡椒 38
歐白芷根Angelica Root 48
西伯利亞冷杉Fir needle 15
有機牛至oregano 38
岩蘭草Vetiver 38
荳冦 28
沙田柚 28
甜茴香 25
PINE SCOTCH松 25 420
PINE Long Leaf松 420
芫茜 25
甜馬鬱蘭 30 1020
柑橘 15
檸檬香桃木 45
羅文莎葉 28 1350
苦橙葉 22 550
東印度檀木3% 38
檸檬尤加利 18 350
沒葯 35 650
依蘭精油 35 340 1650
廣藿香 25 250 850
薰衣草 15 120 480
醒目薰衣草 22 160 480
辣椒 15
羅勒 15 105 450
薑 28 250 900
杜松子 35 750
白葡萄柚 25 220 650
粉紅葡萄柚 15 120 450
青檸 18 140 600
甜橙 15 80 198
檸檬 25 150 700
藍尤加利 15 120 450
柑 15 110
茶樹 23 160 480
乳香精油 30 280 650
佛手柑 22 180 750
芫茜 45 450
快樂鼠尾草 48 450 2200
檸檬香茅 15 110 280
玫瑰天竹葵 30 290 700
蒜精油 58
迷迭香 22 180 550
花梨木 28 250 730
綠薄荷 18 150 560
雪松 15 118 400
樟樹 15
白千層 25
雲呢拿 25
綠花白千層 15 450
山雞椒 19/130 550
咖啡 38 1265
大茴香 555
玫瑰草 22 600
苦橙 Orange Bitter 28
血橙 Orange Blood 22
橘兒 Clementine 25
天竺葵Geranium Egypt 45
胡蘿蔔籽油CO2 38
茉莉3% 35
大馬士革玫瑰3% 25
玫瑰香茅 15
時蘿子 15
史密夫尤加利 15
多苞葉尤加利 15
香芹籽 15
印度藏茴香 15
決明子 20

10/100ml
尤加利 15/80 450/1Lt
簿荷 15/80 380
香茅 15/80 380/650
玫瑰2% 23 600
橙花 35
百里香 25 860
絲柏 25 220 850
檜木 20/180 850/1400
馬鞭草 28
肉桂皮 18/150
肉桂葉 18/100 700
芬多精 20/150 660 1050
冬青木 15
丁香 15 120 450
艾草<需訂> 150
德國藍甘菊5ml <需訂> 298
羅馬洋甘菊10ml <需訂> 268
洋甘菊20ml <需訂> 168 1730
檀香<需訂> 150
茉莉<需訂> 630

香精FO Fragrance Oil 10ml

無花果 18
無盡的愛 18
椰子 15
橄欖 15
蝴蝶 18
葡萄柚 20
英國玫瑰 15
麝香 15
茉莉 15
白蘭 15
花香 15
Valentino 15
雨夜浪漫 15
Chanel No.5 18
CK 18
Anna洋娃娃 28
紅酒<祇限手工皂/蠟燭> 15
鈴蘭 15
西瓜 15
PS IOU 15
紅玫瑰 15
浪漫 15
香檳 15
聖誕夜 15
青瓜 15
菠蘿 15
綠茶 15
雞蛋花 15
青檸 15
Baby Rose 15
OLAY 15
爽身粉/Baby powder 15
白茶 15
香蕉 15
芒果 15
Hugo Boss 15
Coco chanel 18
Eternity 18
海洋 18
Spa 18
Tommy Girl 18
藍莓 18

唇膏專用香精10ml裝
車厘子 18
藍莓 18
檸檬 18
雲呢拿 18
士多啤梨 18
夏日風情Tropical 18
熱情果 18
馬卡龍 18
朱古力 18

HK$
唇膏筒<透明>100支 80
唇膏筒<散買,多款選> 1支 1.7
唇彩盒5g 7個 10
50g磨沙臉霜瓶<膠> 3
100g 透明臉霜瓶<膠> 4
200g 透明臉霜瓶<膠> 5
50g 玻璃臉霜瓶 6
5g唇彩盒 100個 70
10g 唇彩管 2
10g 鋁盒 2
20g 鋁盒 2.5
50g 鋁盒 3.5
100g 鋁盒 4
120g 透明盒 4個 10
50ml長嘴泵瓶 3
100ml長嘴泵瓶 3.5
200ml長嘴泵瓶 4
300ml長嘴泵瓶 5
500ml長嘴泵瓶 6
50ml乳液瓶<瓶蓋中間孔> 3
100ml乳液瓶<瓶蓋中間孔> 3.5
200ml乳液瓶<瓶蓋中間孔> 4
10ml精油瓶 4
30ml精油瓶 5
100ml精油瓶 6
11cm不銹鋼杯 10
13cm不銹鋼杯 12
500ml玻璃量杯 38
1000ml玻璃量杯 45
22cm不銹鋼盤 38
50ml精油瓶<泵> 6
30g虎牙蓋鋁盒 3
飛碟型高貴膏霜瓶10g 2
遮瑕粉條管♥.2*9cm> 6
唇彩管 2.5
乾粉盒40g 4
起泡網 2
紗袋(小/大) 0.5/1
3ml即棄滴管<100枝> 10 10

5/10/15/25/50ml燒杯 6
100ml燒杯 8
200ml燒杯 10
250ml燒杯 12
300ml燒杯 12
心型唇彩管 3
50ml膠噴瓶 2
100ml膠噴瓶 2.5
100ml玻璃噴瓶 10
50ml玻璃泵瓶 6
眼影盒 4
5g糖盒 1.5
5g四方盒 1.5
10g透明盒 2
28*9*8吐司模 38
渲染模12.5*7*7.5cm 65
中藥袋16x21 1
中藥袋20x30 1.2
新加瓶瓶罐罐
20ML噴瓶<粉紅色> 3
30ML噴瓶<粉紅色/綠色> 3
60ML噴瓶<綠色> 3
5ML噴瓶<管裝> 3
10ML噴瓶<管裝> 3.5
乳液泵瓶<短嘴>
30ML乳液泵瓶<透明>短嘴 3
50ML乳液泵瓶<透明>短嘴 3
30ML乳液泵瓶<透明>短嘴 3
100ML乳液泵瓶<透明>短嘴 3.5
200ML玻璃泵瓶<長嘴,磨沙>短嘴 7
250ML 乳液瓶/泵瓶<長嘴> 6
120g 粉盒<帶鏡> 9
30ml粉藍色方形膠噴瓶 5
50ml方形短嘴乳液瓶 9
50ML起泡瓶 5
160ml起泡瓶<透明,白/藍/綠/紫 6
280/300ml起泡瓶 7
泡泡炸彈模8cm 4
美國小型攪拌器(附四頭) 80
企身絲瓜絡 25

法國有機純露 200ML/1000ML
大馬士革玫瑰純露1Lt $80/$330
白玫瑰純露1Lt $80/$330
羅馬洋甘菊純露1Lt $80/$290
矢車菊純露1Lt $80/$290
聖約翰純露1Lt $80/$290
永久花純露1Lt $80/$290

美容土及染髮護髮粉<分拆裝>
高嶺土(台灣) 500g 20
皂土(台灣) 500g 20
澳洲橄欖綠石泥 100g 30
澳洲洗水藍石泥 100g 30
澳洲粉紅石泥 100g 30
澳洲珊瑚紅石泥 100g 30
澳洲象牙白石泥 100g 30
澳洲超細沸石 100g 30
澳洲六石泥套餐(6色粉) 100g x 6 120
100g 30
法國紅石泥 100g 35
死海礦泥 100g 50
摩洛哥熔岩礦泥粉 100g 38
火山灰 100g 38
超細沸石 100g 30
死海泥Dead Sea Mud 100g 50
死海泥Dead Sea Clay 100g 35
備長炭粉 100g 8
硬脂酸(做香磚) 500g 15
印度染髮粉<不含亞摩尼亞>啡紅色/ 15
栗子色/深咖啡/棗紅/黑色/紅色/深藍>品牌:HERBAL原裝
指甲花粉(染髮粉)原裝 200g 15
木藍粉 100g 30
海泥Sea Clay 100g 28
巴西土<深紅,黃,粉紅,紫色>Brazilian Clay 10g 10
Green Zeolite Clay綠沸土 50g 35
乾花<國產>用作萃取或手工皂添加物之用
紫草 50g 10
金盞花 50g 10
迷迭香 50g 10
天然皂粉<全來自中國>
茶籽粉 500g 7
皂角粉 500g 12
無患子粉 250g 15
新鮮無患子 500g 28

浴鹽
以色列死海鹽1kg 98
喜馬拉亞粉紅鹽 5lb 350
喜馬拉亞粉紅鹽 100g/1kg 15/88
瀉鹽$5/100G

外國原裝入口
椰子油1lb 48
棕櫚油1lb 45
榛果油1lb 90
甜杏仁油1lb 80
杏桃核仁油apricot kernel 1lb 88
棕櫚核仁油palm kernel 2lb 98
酪梨油16oz 95
乳木果油4oz<液態> 88
米糠油1lb 88
綠茶萃取1oz<油溶> 45
茉莉蠟<花蠟>4oz 150
玫瑰蠟<花蠟>4oz 150
美國蠶絲0.5oz<手工皂添加物> 38
<趁鹼水熱時放少量不斷攪拌至溶解,令皂更幼滑>
冷製法陽離子乳化粉125g
(ICE Conditioner)5-10% 68
熱製法陽離子乳化蠟125g 建議用量:2-10%
CreamMaker CAT 建議用量:2-10% 68
CREAM MAKER ANIO 125ML 2-4% 120
羽扇豆蛋白60ml 120

Mica 2g
AMETHYST PURPLE MICA 紫水晶 12
ANTIQUE BLUE MICA 古典藍 12
APRICOT BLUSH MICA 杏仁 18
BLUE GREEN MICA 藍綠 12
BRONZE MICA 青銅<啡> 12
AQUA PEARL MICA 珊瑚綠 12
BLUE MICA-CELLINI LIP SAFE MICA 藍 12
CAPPUCCINO MICA 12
CELLINI RED LIP SAFE MICA 紅 12
COPPER LIP SAFE MICA 銅 12
COPPER PENNY MICA 12
COPPER SPARKLE MICA 12
GOLD SPARKLE MICA 12
CORAL MICA 珊瑚紅 12
GOLD (LIGHT) MICA 12
HEAVY METAL GOLD MICA 重金屬 20
HONEY BEIGE MICA 蜜糖黃 12
MAUVEY GEM MICA <紫色> 12
MERLOT SPARKLE MICA 紅酒 12
SOFT BEIGE MICA 12
SILVER MICA 12
ROSE PEARL MICA 18
SHAMOCK GREEN MICA 12
RED BLUE LIP SAFE MICA 12
PEACH SHIMMER MICA 12
PATINA SHEEN MICA 墨綠 12
OPALESCENT GREEN MICA 綠 12
OPALESCENT TURQUOISE MICA 12
ORANGE MICA 橙 12
SPARKLE VIOLET MICA 12
SUPER GREEN MICA 12
VINTAGE GREY 灰 12
VIOLACEOUS VIOET MICA 12
YELLOW LIP SAFE MICA 黃 12
聖誕色粉套裝(十色) 120
唇膏色粉(九色) 150

Electric Bubble Gum螢光紅 12
Fired Up Fuchsia鮮桃紅 12
Fizzy Lemonade Colorant 12
Burgundy Pigment 12
Red 33 Alum Lake 12
Orange Zirc/Alum Lake 12
Passion Orange 12
Sparkle Rose 12
Brilliant Glitter Red 12
Chameleon Fine 12
Red 27 Alum Lake 12
Red 21 Alum Lake 12
Apple Blossom 12
Colorona Bordeaux 12
Strong Pink 12
Swiss Chocolate 12
Crucible Red 12
Orange Oxide 12
Black Amethyst 12
Cloisonne Red 12
Gemtone Ruby 12
Soft Violet 12
Queen Kathryn 12
Piccadilly Red 12
Red 6 Barium Lake 12
Red 7 CA Lake 12
Red 40 Alum Lake 12
Midnight Blue 12
Natural Green 12
Antique Silver 12

這次為了參加yahoo奇摩風格部落客專題﹝微清新浪漫LOOK﹞
結果用力過猛變偽娘了www
除了假髮的力量外還有認真修容技巧
只要有心人人都可以當女神....經病

○推薦影片

淘寶開箱
https://www.youtube.com/watch?v=Q-vuZT6nzYA&t=197s
烏蘇拉迪士尼反派仿妝
https://www.youtube.com/watch?v=mTRSqXox7is&t=9s
酒紅妝 超好用的media 媚點開架彩妝盤創造顯色妝容
https://youtu.be/zgcAel2-LQ0

○相關影片

2017夏日短髮妝容。戴假髮給你看
https://www.youtube.com/watch?v=32E3JQQfyn0
低调不失优雅 参加大学闺蜜的订婚妆容！Guest of Wedding Makeup [仇仇-qiuqiu]
https://www.youtube.com/watch?v=qRwLEVa1Um4
GET READY WITH ME我的酒会妆容🍷| 红唇气场妆容| 桃子盘
https://youtu.be/oltyqGoAEO0

○使用產品

ETUDE HOUSE 妝矜持～明潤理膚妝前打底霜(輕盈水潤版)
SHISEIDO 資生堂時尚色繪尚質長效精華粉蜜SPF20 Synchro Skin Lasting Liquid Foundation
MISSHA 立體五官雙頭修容棒 4號 MUD BROWN
MISSHA 立體五官雙頭修容棒 6號 sugar glam
筆筆皆飾～101炫彩百搭魔術棒 #12 珊瑚蜜桃色
筆筆皆飾～101炫彩百搭魔術棒 #13 玫瑰金色
露華濃 Revlon超上鏡柔焦眼部亮采筆
大創DAISO 屋型粉撲
ETUDE HOUSE 訴說心語浪漫眼影 Look at my eyes cafe #BR405
EXCEL N DU02 エクセル デュアルアイシャドウ #N DU02
KISS ME 深灰纖長黑色打底睫毛膏
ESTEE LAUDER 雅詩蘭黛俏翹飛濃密睫毛膏
MOTE MOTELINER BROWN 大和匠筆眼線液筆
ETUDE HOUSE 素描高手好飾成雙造型眉粉筆 #01
CHACOTT 蜜粉 753透明色
muji 3色臉部粉彩/橘 チークカラー　ミックスタイプ・オレンジ
Eglips花漾粉嫩腮紅 #05 薰衣草粉
ETUDE HOUSE筆筆皆飾～妝模術101炫彩畫筆#15
Absolute New York絕色紐約 柔絲顯色唇彩 #AVL06
Revlon經典璀璨唇膏 #006 Really Red

○來這找我

FB 粉絲專頁
https://www.facebook.com/JohnLiuTV/
日玩客
https://goo.gl/LC8PFU
工作邀約
email : ydino@hotmail.com
訂閱youtube頻道
https://goo.gl/fvqoNF

○QA
使用的相機: Panasonic GF8
影像剪輯軟體: adobe premiere

○關鍵字

美妝,開箱,旅遊,makeup,仿妝,美食

○Favorite YouTuber
TGOP 這群人 Stopkiddinstudio Rainie Tian 古娃娃WawaKu 卡提諾狂新聞 沛莉 Peri iGisele 愛吉賽兒 Hello Catie TheKellyYang SelinaBeauty Wengie Michelle Phan Bethany Mota Mii黃小米 Astor 街頭時尚 Cara Wu Celeste Wu 大沛 Pony Makeup Clothesencounters Nancy Tsai Gina