【米粒西食祭-西班牙海鮮罐頭與香料醋】 ⬇️⬇️中文版在下面⬇️⬇️ ¿Te acuerdas de mi último video en español? ¿El de las almejas en lata con una salsa que estaba deliciosa? 🤤🤤Pues en realidad grabé primero la versión en chino porque quería compartir contigo una de mis tapas favoritas, que sabe mucho a España y “mi nuevo amante”, la salsa de aperitivo: SALSA ESPINALER. Después de grabar la versión en chino, decidí grabarlo en español para que el fabricante pueda tener en cuenta al mercado taiwanés. @vermutespinaler 🤗🤗🤗 La mayoría de la gente sabe que a los españoles les encantan las tapas con una cerveza, ya que suelen cenar tarde. Muchos llegan a casa sobre las 18:00 o 19:00 de la tarde, y a veces se toman una cerveza y una tapa antes de cenar, o la toman en algún bar cerca de su oficina o de su casa. Si han decidido tomar algo en casa, muchos de ellos picarán patatas fritas, o algún aperitivo preparado, como 🫒 , anchoas, boquerones o las conservas de marisco y es que ¡los productos enlatados son muy comunes! Solía comer estas conservas de marisco en las reuniones familiares, pero nunca quise comprarlas😳😳; pero después de vivir en Barcelona, a veces pido berberechos como aperitivo y me los ponen con una salsa rosada/roja. 🤩Desde entonces siempre he querido saber dónde podía conseguir esta salsa. Hasta que un día, vi que muchos supermercados vendían un pack de dos latas con una salsa de la marca ESPINALER, y decidí comprarlo para probar la salsa en el aperitivo. 🥳🥳🥳 No huele ni sabe tan fuerte y ácido como el vinagre blanco; todo lo contrario, tiene un sabor muy suave y sabroso. Desde que descubrí la salsa en su versión picante, quería añadirla a todo: al pan, a las patatas fritas, al arroz, a la ensalada de lechuga, al marisco en conserva, a las ensaladas frías, a la pasta... Y así sucesivamente. 🤤🤤🤤 Es la primera vez que paso el verano en Barcelona, y el calor y la humedad me han hecho perder el apetito, pero esta salsa está BUENÍSIMA y me ayudó a recuperar de nuevo el apetito. 👏👏 Si alguna vez vienes a España, te recomiendo que pruebes las conservas de marisco y esta salsa de aperitivo. ¡TE SORPRENDERÁ Y VAS A FLIPAR! 🥳🥳🤩🤩😍😍

📍駁二 — 承先啟後的文藝特區 「文藝氣息」、「多元展覽」、「親子景點」是現在駁二特區的關鍵字。但在上一個年代，也許在長輩塵封的回憶裡，駁二的印象是曾經歷過台灣外銷糖產業輝煌時期後沒落的倉庫群。在駁二， 可以看到藝術家為斑駁的建築物上添上新的塗鴉外衣，懷舊日式簡約美感與當代藝術的結合就像是駁二特區的縮影。 這裡在脫離日本統治後，靠著砂糖出口帶動了鹽埕區一帶的蓬勃發展，卻又在國際糖價暴跌後沒落，最後成為了被遺棄的舊倉庫群。直到2000年，政府為尋找高雄施放國慶煙火地點意外尋到了被世人遺忘的駁二。隨後，結合政府與藝術工作者一點一滴的努力，駁二以嶄新的文藝特區之姿回歸在世人面前。昔日港邊川流的盛景又再次重現，只是這次多了與以往不同的新興生命力。擺脫了商業氣息的距離感，現在的駁二是被台灣人所寄託各種情感的藝術特區。 ————————————— 📍El Centro artístico Pier-2 (Muelle 2)— Un paraje que hereda el pasado y abre oportunidades del futuro . “Ambiente cultural y artístico”, “Diversas exhibiciones”, “Destino para padres e hijos” son las etiquetas del Centro artístico Pier-2 hoy en día. Sin embargo, en las décadas anteriores, a lo mejor en los recuerdos remotos de nuestros padres, Pier-2 fue una zona portuaria decaída que había disfrutado la prosperidad por la exportación de azúcar al mundo. En esta zona, se pueden ver grafitis originales que se le pintan a los almacenes abandonados hechos por los artistas, la combinación de la estética japonesa clásica y el arte contemporáneo es el reflejo del Pier-2. Tras el dominio japonés de Taiwán (1895-1945), el Pier-2 se hizo exitoso exportando azúcar al mundo, lo cual vigorizó el desarrollo de la zona Yancheng. Desafortunadamente, la bonanza no duró mucho, hubo un bajón en el precio internacional de azúcar, y como consecuencia, el Pier-2 se decayó convirtiéndose en almacenes abandonados. En el año 2000, el gobierno encontró esta zona olvidada por casualidad por seleccionar un lugar para lanzar fuegos artificiales en el día nacional de doble diez. Los trabajadores artísticos, junto con el gobierno, fue convirtiendo el Pier-2 en el centro artístico que conocemos hoy día. A diferencia de antaño, el Pier-2 se he vuelto más dinámico y vigoroso. Ya no es una zona comercial que está lejos de nosotros, sino un paraje en el que depositamos diferentes esperanzas. 話說大家會想要看我翻譯的中文歌詞嗎🤣🤣 最後滅火器唱的長途夜車一直是我在外留學跟服役時的慰藉（泣），實在是很想幫他翻譯一下給外國捧友們知道歌詞內容！ 留言跟我說你們的想法吧❤️ #駁二 #高雄駁二 #高雄 #文青 #歷史 #鹽埕埔 #鹽埕埔捷運站 #國慶煙火 #文化創新 #文藝特區 #駁二文義特區 #台灣文化 #台灣歷史 #歐拉台灣 #Pier2 #Kaohsiung #Historia #Díanacional #innovacióncultural #cultura #historia #culturataiwanesa #historiataiwanesa #centroartísitco #taiwan #taiwán #holataiwan

【懶豹西文13】 抓住暑假的尾巴，速懶我決定開始把想做的事一件一件慢慢解決掉！ 不過……喜歡的事那麼多，好難決定先做哪件事呢🤔不如就問問嗨豹喜歡做什麼，我們再一起去做吧 ᵔᴥᵔ 在西文中，如果要表達「喜歡」，會用 gustar (v.) 這個字。這個字的用法比較特別，因為它的字義本身是「A 使 B 喜歡」，所以主詞其實是令人喜歡的 A，而 B 則是受詞，也就是做出「喜歡」這個反應者。而 gustar 則是根據 A 的人稱做出對應的動詞變化。 比如說：Me gusta el mar. 在中文裡我們會說「我喜歡海」，但西文的邏輯則是「海使我喜歡」。其中，「海」是主詞，而「我」是受詞。 除此之外，gustar 的主詞也可以用「動詞原形」當作名詞來使用，並搭配 gustar 的第三人稱單數變化。所以像嗨豹回答：Me gusta ir al cine. （我喜歡看電影。）其實主詞就是 ir al cine 這件事情。 那麼，如果主詞是複數型態，比如 las estrellas（星星），這時候要怎麼表達「我喜歡星星」呢？ 鏘鏘～我們要用 gustar 的第三人稱複數型態來表示：Me gustan las estrellas.⭐️💫 ⚠️小提醒：gustar 搭配的間接受格代名詞 me / te / le / nos / os / les，雖然看起來跟我們在 #lazy05 提過的「反身動詞」的一部分「反身代名詞」很像，卻是不一樣的唷！眼尖的各位有發現是哪裡不一樣嗎？ 沒錯，就是第三人稱單數及複數的變化，會是 le 以及 les。這是很多人在學習時容易搞混的地方，大家記起來了嗎 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 雖然西文可以透過動詞與受格代名詞來表達指涉人稱，但有時候為了強調或避免誤會，我們也可以像這樣把指涉對象完整地表達出來： 👉A mí me gustas tú. （我喜歡你。） 👉A ella le gustan las flores. （她喜歡花。） 👉A Carlos no le gusta hacer deberes. （Carlos不喜歡做作業。） ✏️這次的概念比較需要多多練習內化，快跟速懶一起做點小練習，看看自己學會了沒有！ 1. Me _________ el español. （我喜歡西文。） 2. Le __________ las manzanas. （他喜歡蘋果。） 3. A ellas ______ gusta mucho la profesora. （她們很喜歡老師。） 4. A él no ______ ________ hacer deporte. （他不喜歡運動。） 5. 進階題：A mi novio ______ ________ mucho yo.（我男友很喜歡我。） 6. 開放大家自由造句 XD #gustar #gramatica #grammar #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #slothpanther #español #nivelA1 #spanish #levelA1 #learnspanish #language #learning #lazyspanish #lazy #lazy13