雖然這篇montero意思鄉民發文沒有被收入到精華區：在montero意思這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 montero意思產品中有9篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 即上 @kkbox_hk 聽 @lilnasx 名人歌單 https://KKBOXHK.lnk.to/LilNasX_CelebrityPlaylist 我揀咗其中嘅THATS WHAT I WANT創作左一段舞🕺🏻 . . . Lil Nas X 真係呢個世代用佢嘅音樂能力去捍衛性小眾社群嘅M...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過7,890的網紅Teri Timeout，也在其Youtube影片中提到，本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆 喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！ Hey all! Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SU...
montero意思 在 畢明 Budming Instagram 的最讚貼文
2021-06-15 08:56:03
一位很有興趣入行做廣告公司創作人的朋友仔，說希望轉行當copywriter。 佢現在正職係乜？「冇呀，網上賣吓嘢咁。」 我沒問詳情，反正年輕人自己跟自己負責任，他父母ok、搵到食、開心，外人不必置喙。 25歲，問我意見，以前我會講笑說「做乜咁睇唔開」，然後給對方一系列廣告現實，免年輕人因幻想及...
-
montero意思 在 Teri Timeout Youtube 的最佳貼文
2021-09-15 22:00:12本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby
Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎？ 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝
I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了
Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子？我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣
let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie
[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友
City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到
I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結![post-title]()
montero意思 在 Facebook 的精選貼文
即上 @kkbox_hk 聽 @lilnasx 名人歌單
https://KKBOXHK.lnk.to/LilNasX_CelebrityPlaylist
我揀咗其中嘅THATS WHAT I WANT創作左一段舞🕺🏻
.
.
.
Lil Nas X 真係呢個世代用佢嘅音樂能力去捍衛性小眾社群嘅Music Fighter🌈🔥
一位只有！22歲！唔單止音樂上⋯「Be true to yourself」嘅魅力，連行銷能力都超級有頭腦😱
引起保守派人士爭議嘅MONTERO 同THATS WHAT I WANT 嘅MV，絕對係視覺盛宴！
蘊藏好多理念會吸引你去research，理解佢背後嘅意思！
Lil Nas X係14歲遇到佢當時嘅戀人，曾與對方誓言永不出櫃，佢嘅成長背景 - 作為一位黑人同性戀者嘅rapper受過嘅壓抑，曾經唔夠膽承認Gay界大愛嘅Music Icon Nicki Minaj係偶像，長期以男性主導嘅Hip Hop音樂界依然潛在一種男性霸權，而佢勇敢出櫃就好似為LGBTQ社群豎立典範-「就算你係同性戀，你有料你依然可以喺Hip Hop界立足！」
希望你繼續用你嘅音樂能力影響世界有更多愛🌈❤️🌏✨
@lilnasx
場地、燈光特別鳴謝：
@nowherestudiohk
@nikiii.chan 💞
@smehkinternational
#lilnasx #thatswhatiwant #industrybaby #MONTERO
montero意思 在 moto-one.com.hk Facebook 的精選貼文
親情滿載
KYT NF-J Espargaro Replica 2020 的A艾斯柏加路專屬拉花開面頭盔- 翔利發售
另有水泥灰、亮黑淨色可供選擇
http://moto-one.com.hk/Products.php?id=8785
今次的KYT NF-J Espargaro Replica 2020 A艾斯柏加路專屬拉花開面頭盔，「BELIEVE IN YOURSELF」(相信自己)依然存在，在頭盔不同部位出現，原背後的位置被「MM取代。
看看「MM」的意思，正是A艾斯柏加路(Aleix Espargaro)一對子女Mía Espargaró Montero、Max Espargaró 的簡稱，而MIA、MAX亦同時出現於螢光黃及粉紅字上。還有「SUPERLAU」應代表他A艾斯柏加路太太Laura Montero的名稱簡稱，而背後的心形印有「MLM」的可愛圖形肖像，滿載親情溫情的頭盔拉花。
Freely Motors
九龍土瓜灣道94號美華工業中心地下B1舖
Flat B1, G/F, Ment Industrial Centre, 94 To Kwa Wan Road, To Kwa Wan, Kowloon H.K.
歡迎 whatsapp 63808078 查詢
montero意思 在 畢明 Facebook 的最佳貼文
Transcreation (二)
所謂Transcreation，就是當語文跨地域，有時純粹「翻譯」並不足夠，它講求的是令原創意思能 "maintain its intent，style，tone，and context”。
即是字面、字底的意思移民之後，還要保留到原來的動機、風格、語氣和語境。這是高層次、高要求很多的「譯」，Transcreation 就是「創譯」。
廣告作品跨地域、越國籍時有發生，文案及對白要順利過渡，不能水土不服，但要做到有觸覺、能力及創意，則需消化原文後，按情況作有限度「修進」。
不是修正，修是把原意修整順，進是要有進步意義，但又不能改變原意。
這不是廣告獨有，卻自古由來已久，聖經中有“The Lamb of God”一語，羔羊代表清白純潔，但愛斯基摩版本的聖經卻譯成了“The Seal of God”，因為在愛斯基摩文化和意義上，海豹代表純潔；且在寒冷極地，你都好少見到有羔羊在跑跑跳。不直譯，更正確，更合適。
名詞也一樣，三菱有一非常著名的越野車叫Pajero，原意是阿根廷山貓，但在西班牙和拉丁美洲，它卻叫Montero(Mountain Warrior)，皆因在西班牙語，Pajero有低俗的性含意。
Transcreation，是文字和創意跨地域時，必記趨吉避凶。
#Transcreation
#唔是翻譯 #係創譯
#保留原意 #加新增值
#畢明又講吓廣告