6. Joke
Original Track：Run The Jewels - Oh My Darling
Lyrics：RM

---
敲打我耳膜的節奏
Bass & Drum 讓我移動的油
這裡存在的都是
幸福和你新的服從為止
全部 imma fuckin get em

我是Elastine而你們是頭皮屑
Rap廢物們你們的水準沸騰
Fame, Girls, Money that ma honey to the 100 to the 100
誰要防禦我 imma fuckin beat em

像水蛭一樣的haters
把我殺死 把我綁住 叫我肅然
創造我 I'm so super I juss grew up
像乞丐一樣 Motherfucker
Motherfucker 全都混和折斷手腳
雜技讓全部引體向上fuck up

一張嘴兩句話
女生看到你都叫你歐尼
太多人輕而易舉地挑逗你
他們的歌曲他們是誰 李健熙 (註)
哎 女人比巴黎更複雜

知道所以你都透出現實
由弘大藝能秀忠實粉絲投票
我會打開這裡的門在關上 像運動一樣
你們每天覺得rap pain
瞬間征服我的節拍
看到你和節拍說話是那傢伙的損失
你會覺得有點生氣 我pay

瑞典，德國 巴西to 日本
比起你骯髒的舌頭更堅強的我的筆
現在試著測試我比起吳廣(註)我的損失更大

Got six bullets in my tongue
Six snakes in my lung
Six shots got me feelin' 2pac
沒錯這個是A$AP的歌詞

像感情很好的夫婦一樣沒什麼特別
你像天上的女人不會面對面看到
我拍拍灰塵 啪啪清掃
我的舌頭像水一樣 洗碗盤
這個沒意義的說話遊戲
You know I got a mufuckin beat
I got a mufuckin rhyme
I got a mufuckin flow I got a mufuckin style
I got a mufuckin wine I got a mufuckin shine

到底多少字 我的Mufuckin line
Bitch im the one im so mufuckin prime
你是粗俗的村長 或者喜歡豬蹄的老人style

Bitch im your man 10 outta 10
我的心臟漆黑 防曬的仲夏
作戰開始沒錯我的名字的品牌
我自己做這一切我的名字的樂園
這是我準備的遊樂園pull the搖桿

你和我的水平有很大的差別
本名是greatest 我的姓更是ever
絕對不改名我是never ever ever
混蛋跟你比我是甲
比起塔反而是米 比起答反而是短
看色情片的話請你在3秒完成
我是top of the top 甲 of the 甲 答 of the 答
前輩後輩都回來
就那樣吃你的傢伙吃的美味

沒錯你是我的敵人因為是敵人
無論白天黑夜他媽的勤奮
你是混蛋3個字的rap也說不出
bibidi babidi bubidi babidi
nimini namini jirimi chakami

堅持自己的東西大吃特吃小明大魚
名字是咪咪 shawty? 沒有答案
我的rap完全是個把手 錢rap
你的rap是一句話 don't rap
我的rap就稍微大一點水上的一塊田
你本來就不是rap non-rap

沒錯你是最好的女人，甲
So 你做的好
啊但是想一下沒有甲這樣的敵人
被稱為甲，淋病

I pop it rock it knock it never stop it talkin some trashes
我是無業遊民沒有慈悲你是real無業遊民沒有車費
You know I aint about the thousands let me ride it yo drop it swap it
rock it mock it stalk it lock it in my pocket theres full of monsters

Yeah I gettin on em bitch gettin on em rich
海邊的孩子你是son of a beach
我像原石一樣發光son of a 翡翠
我是怪物 so son of a 史迪奇

Yeah man I told you that im a monster
That why I be rappin non stop
I do want your hands at the concert
Want your fuckin damn erry hands at the concert
Hit me

---

註1：韓國企業家，首富，三星集團現任會長
註2：秦末農民戰爭領袖

---

翻譯來源：邊白白(怖勇敢)@YouTube
中字影片連結：(請開燈\)https://youtu.be/xLvhcRYfgO4
整理by sodavoxyi@PTT

---

歌詞是逐字打下來的，如果有那裡有誤請不吝推文告知感謝~
歌詞同時請搭配官方MV觀看~
https://youtu.be/TfenCTabhDY CR.BANGTANTV

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.234.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1521471865.A.EF9.html
※ 編輯: sodavoxyi (122.116.234.82), 03/19/2018 23:21:01