熱門Ptt文章

[爆卦]monster翻譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇monster翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在monster翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 monster翻譯產品中有112篇Facebook貼文，粉絲數超過3,116的網紅媽媽好忙。媽媽好嗎？，也在其Facebook貼文中提到， 🐶 看 Paw Patrol 學英文 Paw Patrol 電影在台灣上映了，你們去看了嗎？（圖片取自電影官網） 之前停課林寶在家看了兩個月的 Blaze and the Monster Machines，每天結束都會看到 Paw Patrol 的預告，後來調整了下作息時間，改看 Paw Pat...

　同時也有161部Youtube影片，追蹤數超過837的網紅早安哇啦摳，也在其Youtube影片中提到，『僕が僕でいられるように』 下巴痘痘共有3房2廳及雙下巴肉肉 已經在防疫期間變不見惹!!!!!!!!! 求求各位直接無視掉這些・゜・(PД`q｡)・゜・ Vocal 笑子warko ฅTwitch. https://www.twitch.tv/nicowarako ฅFacebook. ht...

「monster翻譯」的推薦目錄

monster翻譯 在 Fang-Wei Lin 林部長 Instagram 的精選貼文

2021-08-18 16:34:47

Wish you all a happy 2021!!! Through the tunnel, through the gate, into a beautiful future ! Who knows what's beyond and what will be waiting for us...

  • 媽媽好忙。媽媽好嗎？

    monster翻譯 在 媽媽好忙。媽媽好嗎？ Facebook 的最佳貼文

    2021-09-19 14:22:06
    有 33 人按讚

    🐶 看 Paw Patrol 學英文

    Paw Patrol 電影在台灣上映了，你們去看了嗎？（圖片取自電影官網）

    之前停課林寶在家看了兩個月的 Blaze and the Monster Machines，每天結束都會看到 Paw Patrol 的預告，後來調整了下作息時間，改看 Paw Patrol，現在是在 Netflix 上看。

    不看則已，一看連二寶都愛上了！實在好奇幾隻狗狗怎麼有這麼大的魅力（媽媽覺得設定好瞎）？一些幼教專家分析了為什麼孩子喜歡看 Paw Patrol，不外乎是把自己投射在狗狗身上，小小身量，但可以拯救整個城市裡無能的大人！至於為什麼狗狗乖乖聽 Ryder 指揮呢？有人說，看在幼兒眼裡，10 歲的大哥哥大姐姐就是神 -- 看林寶跟表哥的互動，真的是這樣沒錯啊！

    對於看膩了 Paw Patrol 的爸媽來說，好消息是：通常小孩到 8 歲左右就會失去興趣了哈～

    又搜尋了幾篇報導，發現對 Paw Patrol 的批評也不少。Paw Patrol 其實是加拿大玩具商特意為了開發學齡前小男生的「變形機械」類型玩具市場，在世界各地徵稿，最終設定 10 歲天才男孩 Ryder 和他救援的小狗，所使用的車輛、集合基地 the Lookout，在影片裡都有超常細膩的特寫和變形動畫，其實就是在為玩具打廣告，繞過加拿大法規裡面不能在學前幼兒節目時段播放廣告的規定。說穿了，Paw Patrol 卡通其實是製作成本超高、宣傳效果超成功的廣告片！

    故事中最早出現的幾隻狗狗裡面，只有 Skye 是女生，性別比例嚴重失衡，這也是最為人詬病的一點－－雖說原是針對小男生設計的，但推出後喜歡看的女孩也不少。Skye 很帥的開著飛機，還很會後空翻，但從服裝、道具到飛機，全都是粉紅色的。第二季出現的 Everest 也是女生，但戲份少很多，服裝是粉紫色，跟 Skye 一樣長睫毛... 這次電影裡的新角色 Liberty 也是女孩，不知道是不是會刻意避免太過女性化的刻板印象。

    還有一些好玩的資訊：幫 Ryder 配音的男孩們會遇到尷尬的變聲期，一變聲就得換人了，到現在 Ryder 的聲音演員已經換過四位－－讓我聯想到維也納少年合唱團。另，玩具商老闆現在是加拿大財富榜前70幾名，都拜這幾隻狗狗所賜！

    說了這麼多，小孩還是每天看啊... 不如來學學英文吧！

    幾個角色都有經典台詞 catchphrases，粉絲網站上有詳細整理，把最常聽到的摘錄在底下：

    Ryder:
    * "No job is too big, no pup is too small!"
    * "PAW Patrol, to the Lookout!"
    * "PAW Patrol is on a roll!" -- 'on a roll' 有好運連連的意思，表示任務會成功
    * "Whenever you're in trouble, just yelp for help!" -- 'yelp for help' 押韻

    Chase:
    * "Chase is on the case!" -- 押韻
    * "PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!"

    Marshall:
    * "Ready for a ruff ruff rescue!"
    * "I'm fired up!"
    * "Wait for me!" -- 林寶最喜歡 Marshall，因為他最搞笑，每次集合都是最後一個
    * "I'm okay!"

    Skye:
    * "Let's take to the sky!"
    * "This pup's gotta fly!"

    Rocky:
    * "Green means go!"
    * "Don't lose it, reuse it!" -- 押韻

    Rubble:
    * "Rubble on the double!" -- 押韻，'on the double' 主題曲裡面也出現過，快速的意思
    * "Let's dig it!"

    Zuma:
    * "Let's dive in!"
    * "Ready, set, get wet!" -- 押韻

    Everest:
    * "Off the trail, Everest won't fail!" -- 押韻
    * "Ice or snow, I'm ready to go!" -- 押韻

    Tracker:
    * "I'm all ears!"/"Soy Todo oídos!" -- 專注聆聽的意思

    Liberty: （電影版新角色）
    * "Liberty, reporting for duty!" -- 押韻，報到（有點軍人或船員用語的感覺）

    另外，船長 Cap'n Turbot 講話也很有趣，常常押頭韻，愛用很多術語，狗狗常聽不懂，需要 Ryder 翻譯，下次可以注意聽看看！

  • V媽教室

    monster翻譯 在 V媽教室 Facebook 的最佳貼文

    2021-08-09 04:38:33
    有 67 人按讚

    （早上跳出八年前的繪本共讀文章，現在孩子青少年了，很慶幸自己當時能堅持著⋯⋯⋯）

    讀了那麼多年的繪本、故事書，我一直很推崇孩子閱讀、親子共讀，那種看著孩子期待聽故事的臉、還有把孩子抱在懷裡的溫暖傳遞，實在很想要一本一本的念下去、一個一個故事一直說下去。由於一直都是當個英文老師，在學校很少機會說到中文繪本，但私底下因為畫風、書所傳遞的教育意涵，或者『自己喜歡』的因素，家中也有不少中文繪本的存貨。

    三歲小妮妮最近頗迷一本『帶我去嘛』的小故事書，日文繪本翻譯成中文的小書，內容在說一個小女孩想要她的哥哥帶他去抓昆蟲，但是哥哥不想帶她去的過程。我想，妮妮是把自己投射成故事裡的小女主角、把正男投射成故事裡的大哥哥了吧，最近常要我念給她聽，自己也一直拿出來翻。應該是翻譯的關係，文字裡帶有很多情緒的字眼，例如：哥哥不想妹妹跟，所以哥哥說：『不行！真煩人耶！』還有多次寫著『哥哥偷偷的想從房間溜出去』.....『煩人』『偷偷』讓整個故事的畫面跳了起來，但是我在跟五歲半正男、三歲妮妮說這個故事時，悄悄換了裡面的情緒字詞，我沒有說『煩人』、沒有說『偷偷』.......對我來說，這不是在『刻意呵護』他們，而是在『建構這個年紀孩子的道德價值觀與維持正向情緒的基礎』！

    有一次在社區和一位媽媽聊天，她說她們家四歲半孩子，最近在家中老是很兇的go away go away叫不停，她很煩惱，細問下才知道孩子聽了『Go away, big green monster』這個宇宙無敵經典繪本，故事班老師說故事的語氣、用延伸活動超級強化『go away』一詞，讓孩子即使不會說故事裡的五官，還是有『東西』能帶回家給家長聽....我聽了，一邊笑一邊告訴那位媽媽：『很好呀！表示他有學到啊！學到以後，才有辦法矯正啊！』........我恭喜她有注意到、有意識到這個語詞在小孩口中出現的頻率，也有思考為什麼會出現這個語詞的原因，而不是單純只是覺得孩子跟誰亂學、然後就粗暴的命令孩子不要說這個詞（就如同粗暴的對待小孩說髒話行為一樣），又或者如同有的長輩，因為孩子口吐英語，就高興地一直讚美，即使孩子說出來的是很兇的go away 或是罵人的字眼（別懷疑，我真的聽過一個阿嬤，因為她的兩歲孫女說『老師很笨』，而高興的說自己孫女很聰明並四處宣揚）。我請那位媽媽用『平和的語氣』再說好多次這個故事，告訴孩子理性、不情緒的口氣也很棒，還有討論一下使用這個語詞的時間點，然後趁親子按摩時間轉移這本書的語言重點，從go away變成五官，一邊說故事一邊親親揉揉孩子的小嘴巴、小眼睛、小耳朵.........多次之後，他還是會好愛這本書，但是不舒服的語言就會被轉換掉了。

    有故事可以聽的孩子們真的很幸福，請務必替你心愛的寶貝們把關負面文字的使用，我想再嘮叨一次，這不是在『刻意呵護』他們這個年紀的孩子，而是在『建構這個年紀孩子的道德價值觀與維持正向情緒的基礎』！

  • 艾比露比外文書店

    monster翻譯 在 艾比露比外文書店 Facebook 的最讚貼文

    2021-06-24 06:53:41
    有 5 人按讚

    <艾比露比外文書店x 店長部落格開箱文>10月初到貨(萬聖節)可愛與實用兼具的超卡哇咦小怪獸 Make Me a Monster
    .
    📌【班內生】特優惠68折357元→https://pse.is/3jbbwc
    👉《班外生》優惠價75折395元→https://pse.is/3hhslv
    ❤️【班內生】Sophia老師線上閱讀課程早鳥價報名+購書優惠→https://pse.is/3jbbwc
    .
    這本書是我10月即將在"台灣烏克麗麗敦化店"開設的實體萬聖節派對用書，也是我線上課程給班內生講故事的用書之一，
    因要走海運預購，先推薦給大家，需要使用這本書的老師或家長趕快到官網預定，這樣10月萬聖節就不怕買不到書囉！
    .
    本篇店長部落格開箱文內含：
    👉1.全書完整圖文介紹
    👉2.內文文字翻譯
    👉3.全書縮時攝影
    .
    此為預購商品，約10月初海運到貨。預購優惠僅到7/5(一)，依實際已付費訂單數量海外下單。
    .
    (📌疫情期間預購貼心小叮嚀：海運正常狀況下10月初前可拿到書，但因疫情衝擊仍有不定數，若遇延遲，本書僅能到貨後延期出貨，恕無法因延期退款，請大家體諒~)

    ....................
    ❤關於【烏克英樂繪 Level 1】
    ❤️【班內生】早鳥價報名+購書優惠→https://pse.is/3jbbwc
    ❤️【班內生】專屬上課社團→https://pse.is/3gxknb
    ❤️【班內生】Sophia老師線上課程Q&A→https://pse.is/3hrprq
    ❤️【班內生】為什麼要有主教材+跟誰購買Q&A→https://pse.is/3j2tr9
    ❤️【班內生】若預算不足，可由哪套教材先買起?→https://pse.is/3jefmn
    🍀(班外生)書店粉絲團購優惠→https://pse.is/3hhslv
    ........
    ❤關於【烏克英樂繪 Level 1】
    .
    👉學習目標：
    1. 學會字母大小寫、26個字母自然發音+短母音+代表字
    2. 認識Sight word+基本CVC自然發音
    3. 累積實用日常單字量(看到圖能唸出單字)
    4. 烏克麗麗經典英文童謠簡單自彈自唱
    5. 喜歡英文繪本故事
    .
    👉發音/sight word/實用單字主教材
    (完全初學者建議先購買)1. Alphabet Reader Treasure(台灣麥克)
    (建議先購買)2. Early Rising Readers /Nonfiction系列三盒(NewMark)
    3. Sunshine Alphabet A-Z Books(台灣麥克)
    4. Nursery Rhyme Readers (Scholastic)
    (英聽直播必用書籍)📌5. Little skill seekers (Scholastic)
    .
    👉主教材適用年齡
    中班4歲~小三8歲
    .
    👉授課內容
    自然發音/sight word/實用單字/繪本故事/烏克麗麗英文歌曲彈奏
    .
    👉影片內容
    每月上傳：
    1. 自然發音教學影片 x 1
    2. Sight word +實用單字教學影片 x 1
    3. 英文繪本故事教學影片 x1
    4. 烏克麗麗英文歌曲彈奏教學 x1
    .
    👉上課方式
    1.Sophia老師將每月拍攝影片上傳至臉書私密社團
    2.影片學習單+樂譜下載
    3.不定期英聽直播單字複習+圈圈看
    .
    👉好康好處多
    1.上課主教材影片拍攝時程約一年，拍完為止，若延長加量不加價。
    2.一個臉書帳號一個會員資格，報名一次，帳號就會一直保留在這四套主教材社團裡，拍攝完成影片會一直放置社團內，可重複觀看。
    3.多子家庭，報名一次，全家收看。
    4.班內生購書(發音/繪本/購琴)另有優惠。
    5.越早報名越早收看，有效適讀使用期限越長。
    📌6.加贈每月一首主題曲慢速(初次教學用)+快速(下次上課複習用)烏克麗麗伴奏音檔循環x5次下載，讓英文老師可以直接自己改歌詞上課使用，也讓家長可以在家和孩子一起歡唱。
    .
    👉報名方式與收費
    1. 原價4800元，6/10~6/30報名，📌早鳥價2800元📌
    2. 官網統一下單報名，可刷卡可轉帳，備註欄備註臉書帳號+私訊粉絲團即可加入社團。
    3. 6/10開始報名+主教材團購，7月開始正式課程。
    (6/10~6/30會有詳細部落格產品介紹文+影片)

  • 早安哇啦摳

    monster翻譯 在 早安哇啦摳 Youtube 的最佳解答

    2021-07-11 14:00:13

    『僕が僕でいられるように』

    下巴痘痘共有3房2廳及雙下巴肉肉
    已經在防疫期間變不見惹!!!!!!!!!
    求求各位直接無視掉這些・゜・(PД`q｡)・゜・

    Vocal 笑子warko
    ฅTwitch. https://www.twitch.tv/nicowarako
    ฅFacebook. https://www.facebook.com/niconicowarako
    ฅPlurk. https://www.plurk.com/warako_1102
    ฅInstagram. https://www.instagram.com/warako1102/

    Mix 薛南
    ฅFacebook. https://www.facebook.com/setsunann2525
    ฅYoutube. https://reurl.cc/7rYm9b

    original YOASOBI
    https://youtu.be/dy90tA3TT1c

    Special Thanks
    中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5035740
    譯者：月勳

    post-title
  • 小新新講

    monster翻譯 在 小新新講 Youtube 的最佳解答

    2021-06-16 10:00:11

    #加入會員支持真心話 #詳細產品請看說明 #rav4 #好車分享 #toyotq #kodiaq #altis #crv #kuga #mazda6 #mondeo #V90 #A6 #es200 #桃園

    #媽_我有翻譯蒟蒻了
    還在擔心英語不好沒辦法跟外國人聊天嗎？這顆AI無線滑鼠可以解決你這個問題，直接用講的就幫你翻譯成你要的語言，連標點符號都打了！這麼好用的好物怎麼可以錯過，原價：1990元，粉絲特惠價才1190元唷！千萬不要錯過囉...訂購連結👇👇👇
    https://lihi1.com/xVNiQ

    #CADR潔淨空氣輸出比率同級最高
    買空氣清淨機不是在比誰的噱頭多，而是淨化能力！HEPA濾網不管那家基本上都可以過濾99%的病菌，大家都差不多，所以要比的是淨化能力，市場上CADR超過700的機種都要3-4萬，不然就是噱頭一堆但淨化能力普通，這台TOSHIBA等離子真正達到CADR700以上，同級機種的兩倍淨化能力，而價格優惠外粉絲還可以再省5000唷！有興趣的朋友可以參考一下👇👇👇
    https://lihi1.com/8Izxs

    #空氣好人就好
    最近空氣品質實在太差了，還好有這款家用及車用空氣清淨機，除了可打出1200萬負離子以外，並配有13級HEPA濾網，還可以加上自己喜歡的香香片或精油，原價1490元，粉絲優惠價只要890元，歡迎多加利用唷！原廠提供連結如下：
    https://lihi1.com/yOHXV

    #先買來用用
    疫情拉警報，很多公司都開始要求員工在家工作了，藍牙耳機就會變成搶手貨，趁這機會買一副好用的藍牙耳機吧！
    Monster耳機知名耳機大廠，美國音響線材大廠，知名度不輸beats跟鐵三角，剛好有機會認識總代理老闆，原價4990，粉絲回饋價1990元，數量有限別錯過了！直接選購👇👇👇
    https://lihi1.com/ErSGk

    終於千呼萬喚，這次的品種太特別，是印度香米跟台梗九號的混種，非常難種！產量比一般白米少很多，吃起來口感非常Q彈，就像在日本吃的白米飯一樣！數量非常有限，喜歡吃日本米口感的朋友別錯過這次機會唷！直接線上訂購👇
    https://shopee.tw/product/26432930/6145818279?smtt=0.26434266-1608562670.9


    -歡迎加入「小新新講」社團
    https://www.facebook.com/groups/203086074081695/

    -「小新新講房產」粉絲團
    https://www.facebook.com/小新新講房產-104292895090323/

    -小新新講嚴選-開箱嚴選好商品及優惠
    https://www.facebook.com/sillengogo/

    或是加我的賴ID:
    https://lin.ee/3XZGid7
    一鍵私訊
    https://m.me/sillen.shih
    手機號碼
    0970-750-800
    email:
    sillenshih@gmail.com

    post-title
  • capcomasia

    monster翻譯 在 capcomasia Youtube 的精選貼文

    2021-06-14 22:01:38

    收看Capcom的E3節目，掌握最新遊戲資訊！
    -Monster Hunter Stories 2: 破滅之翼
    -Monster Hunter Rise
    -Resident Evil Village
    -The Great Ace Attorney Chronicles

    ※本節目翻譯自於北美E3播放之節目，商品銷售及價格因應地區而有所不同，有關詳情請瀏覽各地區之官方網站。

    post-title

你可能也想看看

搜尋相關網站